Präpositionen mit dem Genitiv

Regel

Nach einigen Präpositionen steht das Nomen im Genitiv: wegen des Regens, trotz der Kälte, während der Ferien. Es gibt viele solche Präpositionen. Die meisten findet man vor allem in geschriebenen Texten: in Zeitungen, Briefen, Durchsagen und Sachtexten. Im Alltag hört man am häufigsten wegen, trotz, während, statt, innerhalb und außerhalb.

Man kann sie nach der Bedeutung ordnen: Zeit, Ort, Grund, Gegengrund, Ersatz, Mittel und Zweck.

🇺🇦 Українською Після цих прийменників іменник стоїть у родовому відмінку (Genitiv) — так само, як в українській після «під час», «замість», «поза», «уздовж», «з нагоди»: під час канікул, замість книжки, з нагоди свята. Але прийменник «через» (причина) в українській вимагає знахідного, а німецьке wegen — Genitiv, тож не перекладай відмінок дослівно. Більшість цих прийменників — книжні: їх треба впізнавати в тексті й уміти вжити в письмовій роботі. У живій розмові вистачає wegen, trotz, während, statt, innerhalb, außerhalb. Нижче — форми Genitiv, прийменники за значеннями і, наприкінці, огляд усіх прийменників (Akkusativ, Dativ, Genitiv) — для змішаної вправи Üb. 9.

Die Formen: des Weges, der Stadt, der Ferien

	bestimmter Artikel	unbestimmter / Possessivartikel	mit Adjektiv
maskulin	wegen des Regens	trotz eines Fehlers	wegen des starken Windes
feminin	trotz der Kälte	innerhalb einer Woche	trotz der großen Hitze
neutral	während des Spiels	statt meines Fahrrads	außerhalb des kleinen Dorfes
Plural	während der Ferien	mithilfe meiner Freunde	trotz der vielen Fehler

Wegen des Gewitters fällt das Training aus.

Trotz ihrer Erkältung ist Mia zur Schule gegangen.

Wegen des neuen Schülers stellt der Lehrer einen Tisch dazu.

Während des Unterrichts bleibt das Handy in der Tasche.

Nomen der n-Deklination bekommen auch im Genitiv -(e)n: wegen des Jungen, trotz des Nachbarn.

Maskulin und neutral: des / eines / meines … + Nomen mit -(e)s. Feminin und Plural: der / einer / meiner …, das Nomen bleibt gleich. Das Adjektiv nach dem Artikel endet immer auf -en.

🇺🇦 Українською Genitiv видно передусім з артикля: des для чоловічого й середнього роду, der — для жіночого роду й множини. Іменник чоловічого й середнього роду додає -s або -es (-es — переважно після односкладових слів і після -s, -ß, -z, -sch: des Tages, des Hauses, des Platzes; часто можливі обидва: des Tags / des Tages). Жіночий рід і множина закінчення не мають. Прикметник після артикля в Genitiv завжди на -en. Детальніше — у темах «Deklination des Nomens» і «Deklination des Adjektivs».

Ohne Artikel: von + Dativ

Ohne Artikel sieht man den Genitiv nur, wenn ein Adjektiv davorsteht: wegen starker Schmerzen, trotz schlechten Wetters. Ohne Adjektiv ist der Genitiv im Plural unsichtbar. Dann benutzt man bei vielen Präpositionen von + Dativ:

mit Artikel: Genitiv	ohne Artikel: von + Dativ
innerhalb einer Woche	innerhalb von zwei Wochen
außerhalb der Stadt	außerhalb von Berlin
mithilfe eines Freundes	mithilfe von Freunden
anstelle der Hausaufgabe	anstelle von Hausaufgaben
unweit des Bahnhofs	unweit von München
oberhalb der Hütte	oberhalb von 2000 Metern

So geht es auch mit unterhalb, jenseits, abseits, aufgrund, infolge und zugunsten. Bei wegen und trotz steht das Nomen einfach ohne von: wegen Bauarbeiten geschlossen, trotz Problemen.

Namen ohne Artikel haben im Genitiv -s – oder man nimmt von: innerhalb Berlins = innerhalb von Berlin.

Ein Nomen im Singular ohne Artikel und ohne Adjektiv bleibt oft ohne Endung: wegen Krankheit, trotz Regen, laut Fahrplan.

Genitiv nicht sichtbar? Dann von + Dativ: innerhalb von drei Tagen, mithilfe von Freunden.

🇺🇦 Українською Коли немає ні артикля, ні прикметника, форма множини в Genitiv нічим не відрізняється від Nominativ (zwei Wochen) — і німці «рятують» відмінок прийменником von + Dativ: innerhalb von zwei Wochen (протягом двох тижнів), mithilfe von Freunden (за допомогою друзів). Так само з назвами міст і країн: außerhalb von Berlin або außerhalb Berlins. Для wegen і trotz von не потрібен: wegen Bauarbeiten — через ремонтні роботи. А на табличках часто пишуть іменник узагалі без закінчення: Wegen Krankheit geschlossen — «Зачинено через хворобу».

Zeit: während, innerhalb, außerhalb, binnen, anlässlich, zeit

Präposition	Bedeutung	Beispiel
während	die ganze Zeit von … bis …	Während der Ferien arbeitet Lena im Café.
innerhalb	in dieser Zeit, nicht später	Bring das Buch bitte innerhalb einer Woche zurück.
außerhalb	nicht in dieser Zeit	Außerhalb der Öffnungszeiten ist die Bibliothek zu.
binnen	= innerhalb (sehr formell)	Binnen einer Stunde war alles aufgeräumt.
anlässlich	aus Anlass, zu einem Fest	Anlässlich des Schuljubiläums gibt es ein Konzert.
zeit	nur in: zeit meines / seines … Lebens	Opa hat zeit seines Lebens in diesem Dorf gewohnt.

während = die ganze Zeit lang. innerhalb = irgendwann in dieser Zeit, spätestens am Ende.

🇺🇦 Українською

während: під час, упродовж (увесь цей час)
innerhalb: протягом, у межах (не пізніше ніж)
außerhalb: поза (цим часом)
binnen: упродовж, у термін (офіційно, в листах і законах)
anlässlich: з нагоди
zeit seines Lebens: усе своє життя (стала фраза, zeit з малої літери)

Не плутай прийменник während (+ іменник у Genitiv: während des Essens) зі сполучником während (+ підрядне речення: während wir aßen) — див. тему «Temporale Nebensätze». Innerhalb і außerhalb вживаються і для часу, і для місця (див. наступний блок).

Ort: innerhalb, außerhalb, oberhalb, unterhalb, diesseits, jenseits

Präposition	Wo?	Beispiel
innerhalb	drinnen, in einem Gebiet	Innerhalb der Schule bleibt das Handy aus.
außerhalb	draußen, nicht im Gebiet	Wir wohnen außerhalb der Stadt.
oberhalb	höher als etwas	Oberhalb des Dorfes steht eine alte Burg.
unterhalb	tiefer als etwas	Unterhalb der Hütte liegt ein kleiner See.
diesseits	auf dieser Seite (einer Grenze)	Diesseits des Flusses ist ein Park,
jenseits	auf der anderen Seite	jenseits des Flusses beginnt der Wald.

über / unter + Dativ = direkt darüber / darunter: die Lampe über dem Tisch. oberhalb / unterhalb + Genitiv = höher / tiefer, aber nicht direkt darüber: die Burg oberhalb des Dorfes.

🇺🇦 Українською

innerhalb: у межах, всередині
außerhalb: поза, за межами
oberhalb: вище від, над (не впритул)
unterhalb: нижче від, під (не впритул)
diesseits: по цей бік
jenseits: по той бік

Oberhalb des Dorfes — це «вище за селом, на схилі», а не «просто над дахами». Для «прямо над / прямо під» є Wechselpräpositionen über, unter з Dativ (тема «Präpositionen mit Akkusativ oder Dativ»). Diesseits / jenseits вживаються з кордонами, річками, горами: jenseits der Alpen — по той бік Альп.

Ort: abseits, beiderseits, inmitten, längs, unweit, seitens

Präposition	Bedeutung	Beispiel
abseits	weit weg von, ruhig	Das Zeltlager liegt abseits der großen Straßen.
beiderseits	auf beiden Seiten	Beiderseits des Weges wachsen Apfelbäume.
inmitten	mitten in, umgeben von	Inmitten seiner Freunde feiert Max Geburtstag.
längs	an der langen Seite entlang	Längs des Kanals führt ein Radweg.
unweit	nicht weit von, in der Nähe	Unweit des Bahnhofs gibt es ein Eiscafé.
seitens / vonseiten	von der Seite einer Person, Gruppe	Seitens der Eltern gab es viele Fragen.

entlang kann vor dem Nomen auch den Genitiv haben: entlang des Flusses = den Fluss entlang (siehe „Präpositionen mit dem Akkusativ“).

seitens sagt nicht, wo etwas ist, sondern von wem etwas kommt: seitens der Schule = von der Schule.

🇺🇦 Українською

abseits: осторонь від, далеко від
beiderseits: обабіч, з обох боків
inmitten: посеред, серед (оточений кимось)
längs: уздовж
unweit: неподалік від
seitens / vonseiten: з боку (кого)

Seitens формально належить до «місцевих» прийменників, але означає джерело: seitens der Schule gibt es keine Einwände — з боку школи заперечень немає. Це типова мова офіційних листів.

Grund: wegen, aufgrund, infolge, angesichts

Präposition	Bedeutung	Beispiel
wegen	der Grund (am häufigsten)	Wegen des Gewitters fällt das Training aus.
aufgrund	der Grund (formell)	Aufgrund der Hitze haben wir heute früher frei.
infolge	als Folge von einem Ereignis	Infolge des Sturms fielen viele Bäume um.
angesichts	wenn man … sieht / bedenkt	Angesichts der vielen Tests bleibt keine Zeit fürs Kino.

wegen kann auch nach dem Nomen stehen – das klingt gehoben: des Wetters wegen. aufgrund schreibt man auch auf Grund; ohne Artikel: aufgrund von, infolge von + Dativ.

Im Gespräch sagt man fast immer wegen. aufgrund, infolge, angesichts findet man vor allem in Texten.

🇺🇦 Українською

wegen: через, з причини
aufgrund: на підставі, через (офіційніше)
infolge: унаслідок
angesichts: з огляду на, зважаючи на

Те саме значення можна передати підрядним реченням з weil або da: Weil es gewittert, fällt das Training aus. — див. тему «Kausale Nebensätze».

Grund und Quelle: halber, kraft, laut, zufolge, zugunsten

Präposition	Bedeutung	Beispiel
halber (nach dem Nomen!)	aus diesem Grund, für	Der Einfachheit halber fahren wir alle mit einem Bus.
kraft	weil man das Recht / Amt hat	Kraft ihres Amtes darf die Direktorin hitzefrei geben.
laut	so steht es in / so sagt …	Laut Wetterbericht wird es morgen sonnig.
zufolge (meist nach dem Nomen, + Dativ)	so steht es in / so sagt …	Dem Fahrplan zufolge kommt der Bus um acht.
zugunsten	für, zum Vorteil von	Der Flohmarkt ist zugunsten des Tierheims.

laut steht meistens ohne Artikel und ohne Endung: laut Fahrplan, laut Gesetz. Mit Artikel ist Genitiv oder Dativ möglich: laut des Berichts / laut dem Bericht.

zufolge steht fast immer nach dem Nomen und dann mit dem Dativ: dem Bericht zufolge. Vor dem Nomen (mit Genitiv) ist es sehr selten.

halber steht immer nach dem Nomen: der Ordnung halber, der Sicherheit halber.

🇺🇦 Українською

halber: заради, для (стоїть після іменника: der Sicherheit halber — про всяк випадок, для безпеки)
kraft: в силу, на підставі (посади, закону)
laut: згідно з, за (даними)
zufolge: згідно з, за (словами) — після іменника з Dativ
zugunsten: на користь

Laut і zufolge кажуть, звідки інформація: laut Wetterbericht — за прогнозом погоди. Не плутай прийменник laut з прикметником laut (гучний): Die Musik ist laut.

wegen mit Dativ? meinetwegen, deinetwegen

Im Gespräch hört man oft wegen dem Wetter. Das ist Umgangssprache. Geschrieben – im Test, im Brief, im Aufsatz – steht nach wegen der Genitiv: wegen des Wetters. Genauso bei trotz, während und statt.

Mit Personalpronomen sagt man im Alltag wegen mir, wegen dir. Besser und schriftlich:

Pronomen	+ wegen	Pronomen	+ wegen
ich	meinetwegen	wir	unsertwegen / unseretwegen
du	deinetwegen	ihr	euretwegen
er / es	seinetwegen	sie (Pl.)	ihretwegen
sie (Sg.)	ihretwegen	Sie	Ihretwegen

Du musst meinetwegen nicht warten.

Wir haben den Ausflug Ihretwegen verschoben, Frau Weber.

Meinetwegen! allein heißt auch: Von mir aus, okay, ich habe nichts dagegen.

Geschrieben: wegen + Genitiv (wegen des Wetters). Mit Pronomen: meinetwegen, deinetwegen …

🇺🇦 Українською wegen dem Wetter ти почуєш від носіїв мови щодня — це нормальна розмовна мова, але в письмовій роботі вчитель це виправить: пишемо wegen des Wetters. З особовими займенниками замість wegen mir краще вжити одне слово: meinetwegen — через мене, заради мене. А окремо, як відповідь, Meinetwegen! означає «Та будь ласка / Мені однаково / Я не проти». Зверни увагу на Ihretwegen з великої — це ввічлива форма (через Вас).

Gegengrund: trotz, ungeachtet

Präposition	Bedeutung	Beispiel
trotz	es gibt einen Grund dagegen, aber …	Trotz des Regens spielen die Kinder draußen.
ungeachtet	ohne auf … zu achten (formell)	Ungeachtet aller Warnungen sind sie aufs Eis gegangen.

Trotz seiner Erkältung ist Ben zum Spiel gekommen.

Nicht verwechseln: trotz steht vor einem Nomen. trotzdem ist ein Adverb und steht allein: Es regnet. Trotzdem spielen wir. Feste Wendung: trotz allem.

trotz + Nomen im Genitiv – trotzdem ohne Nomen.

🇺🇦 Українською

trotz: попри, незважаючи на
ungeachtet: не зважаючи на (книжне)

Так само можна сказати підрядним реченням з obwohl: Obwohl es regnet, spielen die Kinder draußen. — тема «Konzessive Nebensätze». Trotzdem (все одно, попри це) — це вже не прийменник, після нього іменника немає.

Ersatz: statt, anstatt, anstelle

Präposition	Bedeutung	Beispiel
statt / anstatt	nicht das eine, sondern das andere	Statt eines Buches hat Mia ein Spiel bekommen.
anstelle / an Stelle	auf dem Platz von jemandem / etwas	Anstelle unserer Lehrerin kommt heute Herr Wolf.

Anstatt des Busses nehmen wir heute das Fahrrad.

Ohne Artikel: statt Büchern, anstelle von Hausaufgaben (Dativ). (an)statt gibt es auch mit Infinitiv: Statt zu lernen, spielt er. – siehe „Infinitivkonstruktionen mit um … zu, ohne … zu, anstatt … zu“.

statt / anstatt = nicht das, sondern etwas anderes. anstelle = eine Person oder Sache nimmt den Platz einer anderen ein.

🇺🇦 Українською Усі три перекладаються «замість», і в українській після «замість» теж родовий відмінок: замість книжки — statt eines Buches. Anstelle частіше кажуть про людей, які когось заміщують: anstelle unserer Lehrerin — замість нашої вчительки (вона сьогодні не прийде). Для дій — сполучник: statt zu lernen (замість того, щоб учитися).

Mittel: anhand, mithilfe, mittels, vermöge

Präposition	Bedeutung	Beispiel
anhand	mit etwas als Beispiel / Grundlage	Anhand einer Karte zeigt uns die Lehrerin die Route.
mithilfe / mit Hilfe	mit der Hilfe von	Mithilfe eines Wörterbuchs übersetzt Paula den Text.
mittels / vermittels	mit einem Gerät, einem Mittel (technisch, formell)	Die Tür öffnet man mittels einer Chipkarte.
vermöge	weil jemand eine Fähigkeit hat (sehr gehoben)	Vermöge seines guten Gedächtnisses lernt Jonas sehr schnell.

Ohne Artikel: mithilfe von Freunden. vermittels und vermöge sind heute selten; im Alltag sagt man einfach mit + Dativ oder durch + Akkusativ.

anhand eines Beispiels = man zeigt, erklärt, prüft etwas daran. mithilfe = jemand oder etwas hilft.

🇺🇦 Українською

anhand: на основі, на прикладі, за (картою, фото)
mithilfe: за допомогою
mittels, vermittels: за допомогою, засобом (у технічних текстах)
vermöge: завдяки (здібності), книжне

Спосіб дії можна також передати підрядним реченням з indem: Paula übersetzt den Text, indem sie ein Wörterbuch benutzt. — тема «Modale Nebensätze».

Zweck: zwecks, um … willen

Präposition	Bedeutung	Beispiel
zwecks (meist ohne Artikel)	für diesen Zweck (Amtssprache)	Bringen Sie zwecks Anmeldung Ihren Ausweis mit.
um … willen	für jemanden / etwas, jemandem zuliebe	Um des lieben Friedens willen hat Lara nachgegeben.

um … willen hat zwei Teile – das Nomen steht in der Mitte: um der Kinder willen. Mit Pronomen: um meinetwillen, um deinetwillen. Als Ausruf: Um Gottes willen!

um + Genitiv + willen: das Nomen steht dazwischen.

🇺🇦 Українською

zwecks: з метою, для (офіційно: zwecks Anmeldung — для реєстрації)
um … willen: заради (um der Kinder willen — заради дітей)

Um Gottes willen! — «Боже мій! / Заради Бога!». Мету частіше виражають реченням з damit або um … zu — тема «Finalsätze».

Präposition oder Nebensatz?

Viele Genitiv-Präpositionen haben einen „Partner“ – eine Konjunktion für einen Nebensatz. Mit der Präposition wird der Satz kürzer; man braucht dafür ein Nomen.

Präposition + Nomen	Konjunktion + Nebensatz
Während des Essens klingelte das Telefon.	Während wir aßen, klingelte das Telefon.
Wegen des Regens bleiben wir zu Hause.	Weil es regnet, bleiben wir zu Hause.
Trotz der Kälte baden die Jungen im See.	Obwohl es kalt ist, baden die Jungen im See.
Statt eines Kinobesuchs spielen wir.	Statt ins Kino zu gehen, spielen wir.
Mithilfe eines Videos lernt Lukas den Tanz.	Lukas lernt den Tanz, indem er ein Video anschaut.
Zwecks Anmeldung kommen Sie ins Büro.	Kommen Sie ins Büro, damit Sie sich anmelden.

Präposition + Nomen (kein Verb). Konjunktion + Nebensatz (Verb am Ende).

🇺🇦 Українською Порівняй в українській: «через дощ» — «тому що йде дощ»; «попри холод» — «хоч і холодно». Прийменникова конструкція коротша і звучить «книжніше», тому її люблять у новинах і офіційних текстах (так званий «іменний стиль»). Для перетворення потрібне іменник від дієслова чи прикметника: regnen → der Regen, kalt → die Kälte, essen → das Essen, sich anmelden → die Anmeldung. Потренуйся в Üb. 7.

Alle Präpositionen im Überblick

Zum Schluss alle Präpositionen aus diesem Kapitel zusammen – damit du sie in gemischten Texten richtig benutzt.

Kasus	Präpositionen
Akkusativ	bis, durch, entlang (nachgestellt), für, gegen, ohne, um
Dativ	ab, aus, außer, bei, gegenüber, mit, nach, seit, von, zu – und dank, entsprechend, gemäß, zufolge
Akk. oder Dat.	an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen: wohin? → Akkusativ, wo? → Dativ
Genitiv	während, wegen, trotz, statt, innerhalb, außerhalb … (diese Seite)

Wohin reist du? – Wo bist du?

	wohin?	wo?
Städte, Länder ohne Artikel	nach Wien, nach Polen	in Wien, in Polen
Länder mit Artikel, Gebiete	in die Schweiz, in den Schwarzwald	in der Schweiz, im Schwarzwald
Inseln, Berge	auf die Insel Rügen, auf die Zugspitze	auf der Insel Rügen, auf der Zugspitze
Meer, See, Fluss	an die Ostsee, an den Rhein	an der Ostsee, am Rhein
Personen, Geschäfte, Orte	zu Oma, zum Arzt, zur Post	bei Oma, beim Arzt, auf der Post
nach Hause – zu Hause	nach Hause	zu Hause

Wann? am Montag, am Abend, um 8 Uhr, gegen 8 Uhr (= ungefähr), im Mai, im Winter, zu Weihnachten, in zwei Tagen, vor einer Woche, seit einem Jahr, bei Sonnenaufgang.

Artikel und Präposition verschmelzen oft: an dem → am, in dem → im, in das → ins, zu dem → zum, zu der → zur, bei dem → beim, von dem → vom.

Erst die Präposition ansehen, dann den Kasus wählen: Akkusativ, Dativ, Akk./Dat. (wohin? wo?) oder Genitiv.

🇺🇦 Українською Цей блок — коротке нагадування з попередніх тем розділу «Прийменники»: «Präpositionen mit dem Akkusativ», «… mit dem Dativ» і «… mit Akkusativ oder Dativ». У реальних текстах усі групи змішані, тому остання вправа (Üb. 9) — на все разом. Найчастіші пастки: nach Österreich, але in die Türkei (країна з артиклем); an die Ostsee (до моря — an), auf die Insel; zu Hause (де?) і nach Hause (куди?).

Üb. 1

Welche Präposition passt?

Обери прийменник, який підходить за змістом. Зараховується перша спроба.

Üb. 2

Präpositionen erkennen

A. Розклади прийменники за значенням: час, місце, причина, всупереч (Gegengrund), засіб і мета.

B. Натисни в тексті всі прийменники з Genitiv. Обережно: деякі слова схожі, але тут вони сполучник, прислівник, прикметник або прийменник з іншим відмінком.

Unsere Klassenfahrt

Unsere Klassenfahrt ging an die Ostsee. Während der langen Fahrt haben wir Karten gespielt. Während wir spielten, schlief Herr Brandt. Die Jugendherberge liegt unweit des Strandes. Wegen des starken Windes durften wir am ersten Tag nicht schwimmen. Trotzdem hatten wir viel Spaß. Statt zu baden, haben wir eine Radtour gemacht. Längs der Küste führt ein schöner Radweg. Innerhalb einer Stunde waren wir in einem kleinen Hafen. Trotz der Wolken war es warm. Abends war es in unserem Zimmer ziemlich laut. Aber laut Hausordnung ist um 22 Uhr Nachtruhe! Am letzten Tag hat uns anstelle unserer Klassenlehrerin Herr Kurz begleitet – sie war mit einer Grippe zu Hause geblieben.

Üb. 3

Die Genitiv-Endungen

Допиши закінчення артикля, прикметника та іменника в Genitiv. У дужках — рід іменника. Де закінчення не потрібне, поля немає.

1) während d Ferien (Pl.)

2) wegen d stark Regen (m)

3) trotz d groß Hitze (f)

4) innerhalb ein Woche (f)

5) statt ein neu Handy (n)

6) außerhalb d Dorf (n)

7) anlässlich sein Geburtstag (m)

8) trotz ihr Erkältung (f)

9) oberhalb d alt Hafen (m)

10) wegen d neu Junge (m, n-Deklination)

11) anhand ein Beispiel (n)

12) mithilfe unser Nachbarn (Pl.)

13) während d ganz Tag (m)

14) trotz schlecht Wetter (n, ohne Artikel)

15) wegen stark Schmerzen (Pl., ohne Artikel)

16) zugunsten d krank Kinder (Pl.)

Üb. 4

Urlaub in den Bergen

Обери прийменник часу або місця, який підходить за змістом.

1) der Sommerferien war ich mit meiner Familie in Österreich.

2) Unser Hotel lag nicht im Zentrum, sondern des Ortes, direkt am Wald.

3) des Hotels, weiter oben am Berg, gab es eine Hütte.

4) der Hütte, weiter unten im Tal, lag ein kleiner See.

5) Der See war sehr ruhig, weit weg und der großen Straßen.

6) des Seeufers führte ein Wanderweg.

7) des Weges – links und rechts – wuchsen Blumen.

8) Auf dieser Seite des Flusses waren wir in Österreich. des Flusses begann schon Deutschland.

9) Ein kleiner Laden war ganz nah, der Bushaltestelle.

10) der Öffnungszeiten war die Rezeption leider nicht besetzt.

11) Wir sind auf den Berg gestiegen und waren einer Stunde oben.

12) des 80. Geburtstags meiner Oma gab es im Hotel ein großes Fest.

13) Oma hat ihres Lebens in diesem Tal gewohnt.

14) Beim Fest saß sie ihrer Enkel und lachte.

Üb. 5

Grund, Gegengrund, Ersatz, Mittel, Zweck

Впиши прийменник і артикль (або присвійний артикль) у Genitiv. Підказка в дужках — значення. Прийменники з банку можна використовувати кілька разів; інколи підходять кілька варіантів.

wegenaufgrundangesichtstrotzungeachtetstattanstellemithilfeanhandzweckszugunstenkraftlauthalberum … willen

1) Gewitters (n) fällt das Fußballtraining aus. (Grund)

2) Kälte (f) spielen die Kinder in der Pause draußen. (Gegengrund)

3) Films (m) sehen wir heute ein Theaterstück. (Ersatz)

4) Wörterbuchs (n) übersetzt Anna den Text. (Mittel)

5) vielen Tests (Pl.) hat Tim keine Zeit fürs Kino. (Grund: wenn man daran denkt)

6) Das Schulfest findet Kinderkrankenhauses (n) statt. (für, zum Vorteil von)

7) Amtes (n) darf die Direktorin hitzefrei geben. (weil sie das Recht hat)

8) Warnungen (Pl.) sind die Jungen auf das dünne Eis gegangen. (Gegengrund, formell)

9) Beispiels (n) erklärt uns die Lehrerin die neue Regel. (als Beispiel / Grundlage)

10) Trainers (m) leitet heute seine Tochter das Training. (auf seinem Platz)

11) Hausordnung ist Rauchen auf dem Schulhof verboten. (so steht es in …; ohne Artikel)

12) Anmeldung bringen Sie bitte Ihren Schülerausweis mit. (Zweck, Amtssprache; ohne Artikel)

13) Der Einfachheit fahren wir alle mit einem Bus. (nach dem Nomen)

14) lieben Friedens hat Oma nichts mehr gesagt. (für den Frieden)

Üb. 6

meinetwegen, von + Dativ, geschrieben

A. Утвори одне слово з -wegen від займенника в дужках.

1) Du musst nicht warten. (ich)

2) Oma, wir sind nur gekommen! (du)

3) Tom war verletzt. Der Trainer hat das Spiel verschoben. (er)

4) Macht euch keine Sorgen! (wir)

5) Lisa hat ihre Pläne geändert. (ihr)

6) Lena kam zu spät. mussten alle warten. (sie, Sg.)

7) Wir haben den Ausflug verschoben, Frau Weber. (Sie) — зверни увагу на велику літеру

B. Без артикля Genitiv не видно. Впиши слово, яке тоді стоїть після прийменника (див. блок «Ohne Artikel: von + Dativ»).

8) Das Paket kommt innerhalb drei Tagen.

9) Mithilfe Freunden hat Jonas ein Baumhaus gebaut.

10) Anstelle Hausaufgaben machen wir heute ein Quiz.

11) Unweit München liegt ein schöner See.

12) Oberhalb 2000 Metern liegt schon Schnee.

C. Так кажуть у розмові. Перепиши виділене сполучення так, як треба писати (Genitiv або слово з -wegen).

13) Wegen dem Stau sind wir zu spät gekommen. →

14) Trotz dem schlechten Wetter war das Fest schön. →

15) Während dem Essen spricht man nicht mit vollem Mund. →

16) Statt dem Bus nehmen wir das Rad. →

17) Er ist nur wegen mir gekommen. →

Üb. 7

Aus dem Nebensatz wird eine Präposition

Заміни підрядне речення прийменником з Genitiv. Впиши лише прийменникове сполучення (прийменник + артикль + іменник); іменник — у дужках. Якщо підходять кілька прийменників — годиться будь-який.

1) Weil es stark regnet, bleiben wir zu Hause. (der starke Regen)
bleiben wir zu Hause.

2) Obwohl Mia müde war, hat sie weitergelernt. (ihre Müdigkeit)
hat Mia weitergelernt.

3) Während wir frühstückten, klingelte das Telefon. (das Frühstück)
klingelte das Telefon.

4) Statt ins Kino zu gehen, spielen wir heute ein Brettspiel. (ein Kinobesuch)
spielen wir heute ein Brettspiel.

5) Lukas lernt den Tanz, indem er ein Video anschaut. (ein Video)
lernt Lukas den Tanz.

6) Weil das Wetter schlecht war, fiel das Sportfest aus. (das schlechte Wetter)
fiel das Sportfest aus.

7) Weil die Schule 100 Jahre alt wird, gibt es ein Konzert. (das Schuljubiläum; мова про свято)
gibt es ein Konzert.

8) Obwohl es viele Probleme gab, war die Klassenfahrt super. (die vielen Probleme)
war die Klassenfahrt super.

9) Kommen Sie bitte ins Sekretariat, damit Sie sich anmelden. (die Anmeldung; Amtssprache, ohne Artikel)
Kommen Sie bitte ins Sekretariat.

10) Als das Spiel lief, war es im Stadion sehr laut. (das Spiel)
war es im Stadion sehr laut.

Üb. 8

Sätze bauen

Натискай слова по черзі, щоб скласти речення; натиснеш на вже поставлене — воно повернеться. Буває кілька правильних порядків.

Üb. 9

Ein Wochenende in Hamburg

Змішана вправа на всі прийменники (Akkusativ, Dativ, Akkusativ/Dativ, Genitiv). Впиши прийменник — за потреби разом з артиклем або злиттям (am, im, ins, zum, zur, beim). У дужках — рід іменника.

1) Am Samstag fährt Familie Berger Hamburg.

2) Zuerst gehen sie Hafen (m).

3) Hafen (m) machen sie eine Bootstour.

4) 12 Uhr essen sie Restaurant (n).

5) des Essens erzählt Opa von seiner Kindheit.

6) dem Essen gehen sie Elbe (f) entlang.

7) Plötzlich regnet es. des Regens gehen sie Museum (n).

8) der langen Schlange an der Kasse warten sie geduldig.

9) Die Kinder bleiben zwei Stunden Museum (n) – 17 Uhr.

10) Das Hotel liegt des Stadtzentrums, also ganz zentral.

11) Abend (m) fahren sie Taxi (n) Hotel (n).

12) Opa hat seine Enkel (Pl.) kleine Geschenke gekauft.

13) Sommer (m) wollen sie Ostsee (f) fahren

14) und danach Schweiz (f).

15) Opa möchte einmal Zugspitze (f) steigen.

16) Weihnachten fahren sie ihrer Tante nach München.

17) Die Tante wohnt zwei Jahren München.

Fertig!

Das Wichtigste

Nach wegen, trotz, während, statt, innerhalb, außerhalb und vielen anderen Präpositionen steht der Genitiv: des + Nomen mit -(e)s, der bei feminin und Plural. Ist der Genitiv nicht sichtbar, nimmt man von + Dativ: innerhalb von zwei Wochen. Im Gespräch hört man wegen dem …, geschrieben heißt es wegen des … oder meinetwegen. Viele Genitiv-Präpositionen ersetzen einen Nebensatz: wegen = weil, trotz = obwohl, während = während.

🇺🇦 Українською Після wegen, trotz, während, statt, innerhalb, außerhalb та інших прийменників цієї групи — родовий відмінок: des + іменник на -(e)s (чол. і сер. рід), der (жін. рід і множина). Якщо Genitiv не видно (множина без артикля) — von + Dativ. У розмові кажуть wegen dem …, але пишемо wegen des …, а з займенниками — meinetwegen, deinetwegen. Прийменник + іменник часто замінює підрядне речення: wegen ↔ weil, trotz ↔ obwohl.

Де це ще трапляється