Deklination der Personalpronomen

Regel

Personalpronomen sind kurze Wörter wie ich, du, er, wir. Mit ich, du, wir, ihr und Sie sprechen wir über uns und mit anderen Personen. Mit er, sie, es ersetzen wir ein Nomen, das schon genannt ist. Personalpronomen haben eigene Formen im Nominativ, Akkusativ und Dativ: ich – mich – mir.

🇺🇦 Українською Особові займенники відмінюються і в українській: я – мене – мені, він – його – йому. У німецькій так само: ich – mich – mir, er – ihn – ihm. Щоразу, коли займенник — не підмет, треба обрати форму Akkusativ (кого? що?) або Dativ (кому?). Відмінок визначає дієслово (ich sehe dich, ich helfe dir) або прийменник (für dich, mit dir). Друга важлива річ — er / sie / es замінюють і людей, і речі, і обираються за артиклем німецького іменника, а не за родом українського перекладу.

Formen im Nominativ, Akkusativ und Dativ

Person	Nominativ	Akkusativ	Dativ
1. Sg.	ich	mich	mir
2. Sg.	du	dich	dir
3. Sg. m	er	ihn	ihm
3. Sg. f	sie	sie	ihr
3. Sg. n	es	es	ihm
1. Pl.	wir	uns	uns
2. Pl.	ihr	euch	euch
3. Pl.	sie	sie	ihnen
höflich	Sie	Sie	Ihnen

Ich sehe dich morgen in der Schule. (Akk.)

Kannst du mir bitte helfen? (Dat.)

Mein Opa ist krank. Wir besuchen ihn und bringen ihm Obst.

Unsere Nachbarn sind im Urlaub. Wir gießen ihnen die Blumen.

uns und euch sind im Akkusativ und im Dativ gleich. sie, es und Sie haben im Akkusativ dieselbe Form wie im Nominativ.

Die 3. Person klingt wie der Artikel: den → ihn, dem → ihm, der → ihr, den (Plural, Dativ) → ihnen.

🇺🇦 Українською

mich, dich, ihn, uns, euch: мене, тебе, його, нас, вас (Akkusativ: кого?)
mir, dir, ihm, ihr, ihnen: мені, тобі, йому, їй, їм (Dativ: кому?)

Зверни увагу на дві пастки. ihr — це і «ви» (Nominativ, ihr kommt), і «їй» (Dativ, ich helfe ihr). sie — це і «вона», і «вони», і «її», і «їх». Що саме мається на увазі, видно з дієслова й контексту: sie kommt (вона), sie kommen (вони). Також важливо: не кожне дієслово керує тим самим відмінком, що в українській. Ich frage dich — «я питаю тебе» (Akk.), а ich helfe dir — «я допомагаю тобі» (Dat.), але ich rufe dich an — «я телефоную тобі», і тут Akkusativ.

Der Genitiv: meiner, deiner …

Es gibt auch Genitivformen: meiner, deiner, seiner, ihrer, seiner, unser, euer, ihrer, Ihrer. Heute benutzt man sie fast nie. Man findet sie in alten Büchern, in Gedichten und in Gebeten.

Die Blume Vergissmeinnicht hat ihren Namen von „Vergiss mein nicht!“ — einer alten Genitivform von ich.

Den Genitiv der Personalpronomen musst du nur erkennen. Im Alltag brauchst du ihn nicht.

🇺🇦 Українською Родовий відмінок особових займенників — застарілий, у сучасній мові його замінюють інші конструкції. Досить упізнавати його в старих текстах. Не плутай ці форми з присвійними словами mein, dein, sein… («мій, твій, його») — це окрема тема «Possessivartikel».

ich, du, wir, ihr, Sie: Personen im Gespräch

Die Pronomen ich, du, wir, ihr, Sie meinen immer Personen: den Sprecher (ich, wir) oder die Person, mit der man spricht (du, ihr, Sie). Das gilt in allen Fällen.

Ich rufe dich heute Abend an.

Wir warten vor der Schule auf euch.

Oma, wir haben dir einen Kuchen gebacken!

Frau Keller, kann ich Ihnen die Tasche tragen?

🇺🇦 Українською Займенники 1-ї та 2-ї особи завжди позначають людей, які беруть участь у розмові: того, хто говорить (ich, wir), і того, до кого звертаються (du, ihr, Sie). Тут усе, як в українській, — треба лише правильно обрати відмінок.

er, sie, es: Personen und Sachen

Die Pronomen er, sie, es und sie (Plural) stehen für ein Nomen, das man schon genannt hat. Das kann eine Person oder eine Sache sein. Das Pronomen passt zum Artikel des Nomens.

Nomen	Nominativ	Akkusativ	Dativ
der Lehrer, der Ball	er	ihn	ihm
die Freundin, die Tasche	sie	sie	ihr
das Kind, das Buch	es	es	ihm
die Eltern, die Schuhe	sie	sie	ihnen

Wo ist mein Rucksack? — Er liegt im Flur.

Die Jacke ist toll. Ich kaufe sie.

Mein kleiner Bruder hat Geburtstag. Ich schenke ihm ein Spiel.

Das Mädchen ist neu in der Klasse. Wir zeigen ihm die Schule.

der → er, die → sie, das → es, Plural → sie. Das Pronomen richtet sich nach dem deutschen Artikel, nicht nach der Übersetzung.

🇺🇦 Українською В українській ми теж кажемо про стіл «він», а про лампу «вона». Але рід німецького іменника часто не збігається з українським, і тоді легко помилитися:

die Sonne → sie: сонце — «воно», але німецькою «вона»
der Apfel → er: яблуко — «воно», але німецькою «він»
das Heft → es: зошит — «він», але німецькою «воно»
die Brille → sie: окуляри — «вони», а німецькою однина, «вона»

Особливий випадок — das Mädchen: граматично це середній рід, тому es / ihm. У розмові іноді кажуть і sie, коли вже назвали ім'я дівчинки.

Personalpronomen mit Präpositionen

Nach einer Präposition steht das Pronomen in dem Kasus, den die Präposition verlangt.

Präposition	Kasus	Beispiel
mit, bei, von, zu, nach, aus, seit	Dativ	Kommst du mit uns? · Ich wohne bei ihr.
für, ohne, gegen, um, durch	Akkusativ	Das ist für dich. · Wir spielen ohne ihn.

Gehst du heute zu Paul? — Ja, ich mache die Hausaufgaben bei ihm.

Hast du etwas von Mia gehört? — Nein, ich habe lange nicht mit ihr gesprochen.

Bei Personen: Präposition + Pronomen (mit ihm, für sie). Bei Sachen sagt man meistens da(r) + Präposition: mit dem Stift → damit.

🇺🇦 Українською Прийменник «вирішує» відмінок займенника: mit завжди з Dativ, тому «зі мною» — mit mir, «з тобою» — mit dir; für завжди з Akkusativ, тому «для тебе» — für dich. Коли йдеться про річ, а не про людину, німці здебільшого кажуть не mit ihm, а damit, не für es, а dafür. Детальніше — у темах про прийменники й дієслова з прийменниками.

Die Anrede: du, ihr oder Sie?

Mit wem spreche ich?	eine Person	mehrere Personen
Familie, Freunde, Kinder, Jugendliche untereinander, Mitschüler; oft auch Kollegen und Studenten	du	ihr
Erwachsene, die man nicht gut kennt: Lehrer, Ärzte, Verkäufer, Nachbarn	Sie	Sie

Lena, kommst du heute mit ins Schwimmbad?

Leute, habt ihr am Samstag Zeit?

Herr Wolf, haben Sie kurz Zeit? Ich möchte Sie etwas fragen.

Guten Tag, Herr und Frau Berger! Darf ich Ihnen einen Kaffee bringen?

Nach Sie steht das Verb wie nach sie (Plural): Sie kommen, Sie haben, Sie sind — auch wenn man nur mit einer Person spricht.

🇺🇦 Українською du — це «ти», ihr — «ви» до кількох людей, з якими ти на «ти» (друзі, однокласники). Sie — ввічливе «Ви», однакове для однієї людини й для кількох. Головна відмінність від української — форма дієслова: ми кажемо «Ви маєте» (2-га особа множини), а німці — Sie haben, тобто форма 3-ї особи множини, як у sie haben («вони мають»). У німецькій школі вчитель зазвичай каже учням du або ihr, а учні вчителеві — Sie. Дорослі можуть запропонувати перейти на «ти»; це називається duzen, а звертання на «Ви» — siezen.

Groß oder klein? Anrede in Briefen

Pronomen	Schreibung
Sie, Ihnen, Ihr, Ihre … (höflich)	immer groß
du, dich, dir, dein … / ihr, euch, euer …	im Brief und in der E-Mail klein oder groß — beides ist richtig; sonst klein

Liebe Oma, vielen Dank für deinen / Deinen Brief. Ich habe mich sehr über dein / Dein Paket gefreut.

Sehr geehrte Frau Berger, ich danke Ihnen für Ihre schnelle Antwort.

Kommen Sie morgen? (= Ви) — Kommen sie morgen? (= вони)

Großes Sie = höfliche Anrede. Kleines sie = „sie“ (Singular) oder „sie“ (Plural).

🇺🇦 Українською Ввічливе Sie і всі його форми (Ihnen, Ihr, Ihre…) завжди пишуться з великої літери — будь-де в реченні, не лише в листі. Саме велика літера відрізняє «Ви» від «вони»: Haben Sie Zeit? — «Ви маєте час?», Haben sie Zeit? — «Вони мають час?». А от du, dich, dein, ihr, euch, euer… у листах і повідомленнях можна писати і з малої, і з великої (як у нас «Ти» з поваги) — обидва варіанти правильні. У звичайному тексті вони пишуться з малої.

Üb. 1

Welche Form?

Визнач відмінок виділеного займенника або обери правильну форму. У дужках — займенник у Nominativ.

Üb. 2

Die Tabelle

Заповни таблицю: впиши форми Akkusativ і Dativ. Для ввічливого Sie зважай на велику літеру.

Nominativ	Akkusativ	Dativ
ich
du
er
sie (Sg.)
es
wir
ihr
sie (Pl.)
Sie

Üb. 3

er, sie oder es?

Яким займенником замінити кожен іменник? Орієнтуйся на німецький артикль, а не на український переклад.

Üb. 4

Im Jugendzentrum

Обери правильну форму займенника в діалозі: Nominativ, Akkusativ чи Dativ.

Max: Hallo, Jana! Ich habe lange nicht gesehen! Wie geht es ?

Jana: Danke, gut! Und ? Wartest auf Tom?

Max: Ja, er hat vorhin angerufen. Wir spielen gleich Tischtennis. Spielst du mit ?

Jana: Gern! Aber ich habe keinen Schläger. Kannst du einen leihen?

Max: Klar, ich gebe meinen alten.

Tom: Hallo, ihr zwei! Ich suche schon seit zehn Minuten!

Jana: Entschuldigung! haben nicht gesehen.

Tom: Kein Problem. Habt Lust, danach noch Pizza zu essen? Ich lade ein!

Max: Super, das gefällt !

Üb. 5

Ein neuer Schüler

Заміни іменник у дужках особовим займенником у правильному відмінку й впиши його в пропуск.

1) Heute ist ein neuer Schüler in unsere Klasse gekommen. (der Schüler) heißt Leon.

2) Unsere Lehrerin hat (den Schüler) der Klasse vorgestellt.

3) Dann hat sie (dem Schüler) einen Platz neben Sofia gegeben.

4) In der Pause hat Leon (Sofia) nach der Mensa gefragt.

5) Sofia hat (Leon) die Mensa und die Bibliothek gezeigt.

6) Nach der Pause hat Leon sein Handy gesucht. (das Handy) war nicht in seiner Tasche.

7) Sofia und Paul haben (das Handy) unter dem Tisch gefunden.

8) Leon hat (Sofia und Paul) gedankt.

9) Am Abend hat er seine Eltern angerufen und (den Eltern) alles erzählt.

10) Die neue Klasse gefällt (Leon) sehr gut.

Üb. 6

Mit Präpositionen

Дай відповідь: впиши займенник після прийменника. Пам'ятай: mit, bei, von, zu — Dativ; für, ohne, gegen — Akkusativ.

1) Gehst du heute zu Lara? — Ja, ich übernachte bei .

2) Spielt Jonas heute mit? — Nein, er ist krank. Wir spielen ohne .

3) Ist das Geschenk für mich? — Ja, es ist für !

4) Kommt ihr mit uns ins Kino? — Ja, wir kommen gern mit .

5) Hast du etwas von deinen Großeltern gehört? — Ja, gestern ist eine Karte von gekommen.

6) Was macht ihr am Wochenende? — Unsere Cousins kommen zu .

7) Wohnt dein Bruder noch bei euren Eltern? — Nein, er wohnt nicht mehr bei .

8) Hat das Kind das Bild gemalt? — Ja, das Bild ist von .

9) Wer hat gegen dich und Ben gewonnen? — Die 8b hat gegen gewonnen.

10) Herr Hoffmann, darf ich kurz mit sprechen? (Sie)

Üb. 7

du, ihr oder Sie?

Обери правильне звертання, форму дієслова чи написання.

Üb. 8

Bitte höflich!

Ці речення ти сказав(ла) другові. Тепер скажи те саме вчительці — ввічливо, на Sie. Напиши все речення повністю; велика літера важлива.

1) Kannst du mir helfen?

2) Hast du morgen Zeit?

3) Ich rufe dich morgen an.

4) Wie geht es dir?

5) Kommst du mit uns?

6) Ich schicke dir die Fotos.

Üb. 9

Sätze bauen

Склади речення: натискай слова по черзі. Натиснеш на вже поставлене слово — воно повернеться назад.

Fertig!

Das Wichtigste

Personalpronomen haben Formen im Nominativ, Akkusativ und Dativ: ich – mich – mir, er – ihn – ihm, sie – sie – ihr. Er, sie, es richten sich nach dem Artikel des Nomens und ersetzen Personen und Sachen. Nach einer Präposition steht der Kasus der Präposition. Die höfliche Anrede Sie (Ihnen) schreibt man immer groß, und das Verb steht in der 3. Person Plural.

🇺🇦 Українською Особові займенники мають форми Nominativ, Akkusativ і Dativ: ich – mich – mir, er – ihn – ihm, sie – sie – ihr. Er, sie, es обирають за артиклем німецького іменника — і для людей, і для речей. Після прийменника займенник стоїть у тому відмінку, якого вимагає прийменник. Ввічливе Sie (Ihnen) завжди пишеться з великої літери, а дієслово після нього — у формі 3-ї особи множини.

Де це ще трапляється