Perfekt und Plusquamperfekt mit haben oder sein

Regel

Das Perfekt und das Plusquamperfekt haben zwei Teile: ein Hilfsverb und das Partizip Perfekt (Partizip II). Das Hilfsverb ist haben oder sein. Die meisten Verben bilden die Zeitformen mit haben. Mit sein stehen vor allem Verben der Bewegung und Verben, die eine Veränderung zeigen – und dazu sein und bleiben.

Ich habe Pizza gegessen. – Ich bin nach Hause gegangen.

🇺🇦 Українською В українській мові минулий час — одне слово: пішов, з'їв, заснув. У німецькій розмовний минулий час (Perfekt) складається з двох частин: допоміжного дієслова і дієприкметника: ich bin gegangen — «я пішов», ich habe gegessen — «я з'їв». Допоміжне дієслово окремо не перекладається — воно лише «несе» особу і час. Головне питання теми — яке з двох узяти. Правило в одному реченні: sein — коли щось або хтось переміщується чи змінює свій стан (і для sein, bleiben), haben — майже в усіх інших випадках. Нижче — усі деталі, винятки й пастки.

Die Bildung: Hilfsverb + Partizip II

Perfekt = haben / sein im Präsens + Partizip II.
Plusquamperfekt = haben / sein im Präteritum (hatte / war) + Partizip II.

Person	Perfekt mit haben	Perfekt mit sein	Plusquamperfekt mit haben	Plusquamperfekt mit sein
ich	habe gelernt	bin gekommen	hatte gelernt	war gekommen
du	hast gelernt	bist gekommen	hattest gelernt	warst gekommen
er / sie / es	hat gelernt	ist gekommen	hatte gelernt	war gekommen
wir	haben gelernt	sind gekommen	hatten gelernt	waren gekommen
ihr	habt gelernt	seid gekommen	hattet gelernt	wart gekommen
sie / Sie	haben gelernt	sind gekommen	hatten gelernt	waren gekommen

Wir haben am Samstag Fußball gespielt.

Als wir ins Kino kamen, hatte der Film schon angefangen.

Nachdem Mia den Bus verpasst hatte, ging sie zu Fuß.

Das Hilfsverb steht an Position 2, das Partizip II am Satzende. Ein Verb nimmt im Plusquamperfekt dasselbe Hilfsverb wie im Perfekt: ist gegangen → war gegangen, hat gelernt → hatte gelernt.

🇺🇦 Українською Perfekt — це звичайний розмовний минулий час: «я прийшов, ми грали». Plusquamperfekt («передминулий») показує, що одна дія відбулася ще раніше за іншу минулу дію: «коли ми прийшли, фільм уже почався». Відрізняються вони лише формою допоміжного дієслова: у Perfekt — habe/bin (теперішній час), у Plusquamperfekt — hatte/war (Präteritum). Тому вибір haben чи sein в обох часах однаковий: вивчиш правило для Perfekt — знаєш і для Plusquamperfekt. Як утворюється сам Partizip II (ge-…-t / ge-…-en) — у темі «Konjugation der Verben».

sein: Bewegung von einem Ort zu einem anderen

Mit sein stehen intransitive Verben (ohne Akkusativobjekt), die eine Bewegung von einem Ort oder zu einem Ort zeigen.

Infinitiv	Perfekt	Beispiel
gehen	ist gegangen	Lea ist in die Bibliothek gegangen.
kommen	ist gekommen	Wann bist du nach Hause gekommen?
fahren	ist gefahren	Wir sind mit dem Zug nach Wien gefahren.
fliegen	ist geflogen	Meine Tante ist nach Kanada geflogen.
laufen / rennen	ist gelaufen / ist gerannt	Der Hund ist über die Straße gerannt.
fallen	ist gefallen	Das Handy ist auf den Boden gefallen.
steigen / springen	ist gestiegen / ist gesprungen	Tim ist ins Wasser gesprungen.
reisen / wandern	ist gereist / ist gewandert	Wir sind durch Italien gereist.
aufstehen	ist aufgestanden	Ich bin um sieben Uhr aufgestanden.
ankommen / abfahren	ist angekommen / ist abgefahren	Der Bus ist pünktlich abgefahren.
einsteigen / umziehen	ist eingestiegen / ist umgezogen	Familie Berg ist nach Lviv umgezogen.
begegnen (+ Dativ)	ist begegnet	Ich bin gestern meinem Lehrer begegnet.
folgen (+ Dativ)	ist gefolgt	Die Katze ist mir bis zur Tür gefolgt.

Ortswechsel von A nach B + kein Akkusativobjekt → sein.

Aber: Eine Bewegung ohne Ortswechsel (am selben Platz) nimmt haben: Wir haben die ganze Nacht getanzt. Die Kinder haben in der Halle geturnt.

🇺🇦 Українською Уяви карту: людина чи річ була в точці А, а потім опинилася в точці Б — тоді sein. Сюди належать і дієслова з префіксами (aufstehen, ankommen, einsteigen, umziehen): людина теж змінює місце — вставала з ліжка, приїхала, сіла в автобус. «Інтранзитивне» означає: до дієслова не можна поставити питання wen? was? (кого? що?) — ich gehe — «кого?» — питання не працює. Два незвичні випадки — begegnen (зустріти випадково) і folgen (іти слідом): вони з Dativ, але теж із sein, бо в них є рух. А от tanzen, turnen — рух на місці, тому haben.

sein: Veränderung des Zustands – Anfang und Ende

Mit sein stehen auch intransitive Verben, bei denen sich ein Zustand ändert: Vorher war es so, danach ist es anders.

Was passiert?	Verben	Beispiel
etwas beginnt, entwickelt sich	aufwachen, einschlafen, werden, wachsen, entstehen, aufblühen	Das Baby ist um fünf Uhr aufgewacht. Mein Bruder ist sehr gewachsen. Du bist aber groß geworden!
etwas endet, verschwindet	sterben, ertrinken, verschwinden, vergehen, verblühen, schmelzen	Der Schnee ist geschmolzen. Die Zeit ist schnell vergangen. Die Rosen sind verblüht.

Ich habe gut geschlafen. – Ich bin sofort eingeschlafen.

Vorher so → nachher anders (wach → schlafend, klein → groß, Eis → Wasser) = sein.

🇺🇦 Українською Тут ніхто нікуди не йде, але «переходить» із одного стану в інший: заснув, прокинувся, виріс, розтанув, зник. Порівняй пару schlafen — einschlafen: schlafen — просто спати якийсь час, стан не змінюється → habe geschlafen; einschlafen — перехід від неспання до сну → bin eingeschlafen. Так само blühen (цвісти) → hat geblüht, але aufblühen (розквітнути) → ist aufgeblüht.

sein und bleiben – und was passiert

Die Verben sein und bleiben bilden das Perfekt immer mit sein – obwohl hier nichts passiert und sich nichts bewegt. Auch die Verben für Ereignisse passieren, geschehen, gelingen nehmen sein.

Infinitiv	Perfekt	Beispiel
sein	ist gewesen	Wir sind im Sommer am Meer gewesen.
bleiben	ist geblieben	Ich bin wegen Fieber zu Hause geblieben.
passieren	ist passiert	Was ist denn passiert?
geschehen	ist geschehen	Der Unfall ist vor der Schule geschehen.
gelingen	ist gelungen	Der Kuchen ist mir gut gelungen.

sein → ist gewesen, bleiben → ist geblieben. Diese zwei einfach auswendig lernen!

🇺🇦 Українською bleiben — «залишатися» — найчастіша пастка: руху немає, стан не змінюється, а все одно sein. Легко запам'ятати в парі з протилежністю: ich bin gegangen (пішов) — ich bin geblieben (залишився). Sein у Perfekt теж бере саме себе: ich bin gewesen («я був»). У розмові про минуле замість ich bin gewesen часто кажуть коротше Präteritum: ich war.

fahren, fliegen, schwimmen: mal haben, mal sein

fahren und fliegen können auch ein Akkusativobjekt haben: Man fährt ein Auto, einen Bus oder eine Person irgendwohin. Dann steht haben.

Wir sind nach Berlin gefahren. (ohne Objekt → sein)

Papa hat mich zum Training gefahren. (wen? mich → haben)

Die Pilotin hat den Hubschrauber über die Berge geflogen. (was? den Hubschrauber → haben)

Achtung: Rad fahren, Auto fahren, Ski fahren – das Nomen ohne Artikel gehört zum Verb. Das ist kein Objekt, deshalb: Ich bin Rad gefahren.

schwimmen, laufen, wandern, paddeln: Mit einem Ziel oder einer Richtung steht sein. Geht es nur um die Tätigkeit an einem festen Ort, ist auch haben möglich.

Anna ist ans andere Ufer geschwommen. (Ziel → sein)

Anna hat eine Stunde im Becken geschwommen. (fester Ort, Dauer → auch haben)

fahren / fliegen + Akkusativobjekt → haben. Mit Ziel oder Richtung → immer sein.

🇺🇦 Українською Перевір, чи є після дієслова «кого? що?». Ich bin gefahren — я їхав сам. Ich habe das Auto gefahren — я вів (кермував) машину: з'явився додаток у Akkusativ, і дієслово стало перехідним → haben. З schwimmen, laufen вирішує значення: пливти/бігти кудись → завжди sein; просто плавати/бігати якийсь час на одному місці → у літературній мові можна haben, але в живій мові (особливо на півдні) часто все одно кажуть ist geschwommen. Якщо сумніваєшся — з напрямком завжди бери sein.

haben: Verben mit Akkusativobjekt

Alle transitiven Verben – also Verben, die ein Akkusativobjekt haben können – bilden das Perfekt mit haben. Das gilt auch dann, wenn das Objekt im Satz fehlt.

Infinitiv	Perfekt	Beispiel
kaufen	hat gekauft	Ich habe ein neues Heft gekauft.
lesen	hat gelesen	Hast du das Buch schon gelesen?
essen	hat gegessen	Wir haben schon gegessen. (ohne Objekt – trotzdem haben)
bauen	hat gebaut	Die Kinder haben eine Sandburg gebaut.
sehen	hat gesehen	Habt ihr den Film gesehen?
besuchen	hat besucht	Sie hat ihre Oma besucht.
öffnen	hat geöffnet	Wer hat das Fenster geöffnet?

Kann das Verb ein Akkusativobjekt haben (wen? was?) → haben.

🇺🇦 Українською Перехідні дієслова — ті, після яких можна поставити «кого? що?»: купити що?, прочитати що?, відвідати кого?. Вони завжди з haben. Важливо: навіть якщо у реченні самого додатка немає (Wir haben schon gegessen — «ми вже поїли»), дієслово все одно перехідне, бо його можна вжити з додатком. Тому essen, trinken, lesen, schreiben — завжди haben.

haben: keine Bewegung – Ort, Dauer und Zustand

Intransitive Verben nehmen haben, wenn sie keine Bewegung und keine Veränderung zeigen, sondern einen Ort, eine Dauer oder einen gleichbleibenden Zustand.

Infinitiv	Perfekt	Beispiel
sitzen	hat gesessen	Ich habe in der ersten Reihe gesessen.
liegen	hat gelegen	Das Buch hat auf dem Tisch gelegen.
stehen	hat gestanden	Wir haben lange an der Kasse gestanden.
hängen	hat gehangen	Das Poster hat an der Wand gehangen.
schlafen	hat geschlafen	Das Baby hat zwei Stunden geschlafen.
arbeiten / leben / wohnen	hat gearbeitet / gelebt / gewohnt	Wir haben drei Jahre in Kyjiw gewohnt.
warten / spielen / lachen	hat gewartet / gespielt / gelacht	Ich habe eine Stunde auf dich gewartet.

Man bleibt am selben Ort, die Handlung dauert → haben.

In Süddeutschland, Österreich und der Schweiz sagt man bei sitzen, liegen, stehen meist sein: Ich bin in der ersten Reihe gesessen. Das ist dort ganz normal.

🇺🇦 Українською Sitzen, liegen, stehen звучать «фізично», але людина нікуди не рухається — вона просто перебуває десь певний час. Тому haben. У південних регіонах (Баварія, Австрія, Швейцарія) для цих трьох дієслів кажуть ist gesessen, ist gelegen, ist gestanden — це не помилка, а регіональна норма. У вправах цієї теми правильними вважаються обидва варіанти. Не плутай hängen «висіти» (hat gehangen) з hängen «вішати» (hat gehängt) — про такі пари в темі «Transitive und intransitive Verben».

haben: Verben mit Dativobjekt

Verben mit einem Dativobjekt nehmen haben, wenn sie keine Bewegung zeigen.

Infinitiv	Perfekt	Beispiel
helfen	hat geholfen	Ich habe meinem Vater geholfen.
danken	hat gedankt	Wir haben der Lehrerin gedankt.
antworten	hat geantwortet	Warum hast du mir nicht geantwortet?
gefallen	hat gefallen	Der Ausflug hat uns sehr gefallen.
gehören	hat gehört	Das Fahrrad hat meinem Opa gehört.
glauben / vertrauen	hat geglaubt / vertraut	Ich habe ihm nicht geglaubt.
gratulieren	hat gratuliert	Alle haben ihr zum Geburtstag gratuliert.

Dativobjekt ohne Bewegung → haben. Ausnahmen mit Bewegung: begegnen, folgen → sein.

🇺🇦 Українською Дієслова з Dativ (допомогти кому?, подякувати кому?) — неперехідні, бо не мають Akkusativ, але руху в них немає, тож працює загальне правило: haben. Не плутай gefallen «подобатися» (hat gefallen) з fallen «падати» (ist gefallen) — Partizip однаковий, а допоміжне дієслово різне! Виняток — begegnen і folgen: вони теж з Dativ, але з sein (див. «Bewegung»).

haben: anfangen, beginnen, aufhören

Die Verben anfangen, beginnen, aufhören (und enden) nennen einen festen Anfangs- oder Endpunkt. Sie bilden das Perfekt mit haben – auch wenn sie nach „Veränderung“ klingen.

Die Ferien haben gestern angefangen.

Wann hat das Konzert begonnen?

Es hat endlich aufgehört zu regnen.

Der Film hatte schon geendet, als wir kamen.

anfangen, beginnen, aufhören, enden → immer haben.

🇺🇦 Українською Це типова пастка: «почався», «закінчився» — здається, це зміна стану, отже sein. Але ні: ці дієслова називають лише точку початку чи кінця, а не перехід предмета в інший стан. Порівняй: Das Kind ist eingeschlafen (дитина змінила стан — заснула), але Der Unterricht hat angefangen (урок почався). Запам'ятай цю четвірку окремо.

Zwei Verben mit und

Stehen zwei Verben im Perfekt mit und nebeneinander und haben sie dasselbe Subjekt, muss man das Subjekt nicht wiederholen. Haben sie auch dasselbe Hilfsverb, kann man das zweite Hilfsverb weglassen. Bei verschiedenen Hilfsverben braucht jedes Verb sein eigenes.

Wir haben Pizza gebacken und (haben) Musik gehört.

Lisa ist nach Hause gekommen und hat ihre Hausaufgaben gemacht.

Ich bin aufgestanden und (bin) zum Bus gelaufen.

Gleiches Hilfsverb → kann man weglassen. Verschiedenes Hilfsverb → beide nennen.

🇺🇦 Українською Щоб не повторювати одне й те саме, німці скорочують: Wir haben gebacken und Musik gehört — друге haben «підтягується» з першої частини. Але це можна робити лише тоді, коли допоміжне дієслово справді те саме. Якщо одне дієслово з sein, а друге з haben, пропускати не можна: Lisa ist gekommen und hat gemacht. Підмет після und можна повторити (…und sie hat…) — це теж правильно.

Kurz und klar: haben oder sein?

Frag der Reihe nach. Das erste „Ja“ entscheidet.

Frage	Ja →	Beispiel
Hat das Verb ein Akkusativobjekt (wen? was?)?	haben	Er hat den Bus gefahren.
Ist es reflexiv oder ein Modalverb?	haben	Wir haben uns verlaufen.
Ist es anfangen, beginnen, aufhören?	haben	Die Schule hat begonnen.
Bewegt sich jemand von A nach B?	sein	Er ist nach Hause gefahren.
Ändert sich ein Zustand?	sein	Sie ist eingeschlafen.
Ist es sein, bleiben, passieren?	sein	Wir sind geblieben.
Alles andere	haben	Ich habe gewartet.

🇺🇦 Українською Ця таблиця — шпаргалка для будь-якого нового дієслова. Іди згори вниз і зупиняйся на першому «так». Більшість дієслів (приблизно чотири з п'яти) — з haben, тому якщо жодне правило для sein не підходить, сміливо бери haben. Для нерегулярних дієслів допоміжне дієслово також вказане в таблиці «Starke Verben».

Üb. 1

haben oder sein?

Розсортуй дієслова: з яким допоміжним дієсловом вони утворюють Perfekt?

Üb. 2

Lenas Samstag

Натисни в тексті всі форми sein, які працюють як допоміжне дієслово в Perfekt чи Plusquamperfekt. Обережно: sein буває й звичайним дієсловом («був»), а haben не рахується.

Am Samstag bin ich früh aufgestanden, denn wir hatten einen Ausflug geplant. Mein Bruder Max war schon vor mir aufgewacht und hatte das Frühstück gemacht. Um acht Uhr sind wir mit dem Zug nach Potsdam gefahren. Im Zug haben wir Karten gespielt. In Potsdam sind wir zuerst durch den Park gelaufen. Dann hat es plötzlich angefangen zu regnen. Wir haben eine halbe Stunde unter einem Baum gestanden. Max hat sich schrecklich geärgert, aber ich habe nur gelacht. Später ist die Sonne wieder herausgekommen, und wir sind bis zum Abend geblieben. Und was ist noch passiert? Wir sind unserer Lehrerin begegnet! Sie hat uns ein Eis gekauft. Der Tag war wirklich toll. Zu Hause bin ich sofort eingeschlafen.

Üb. 3

Welches Hilfsverb passt?

Обери правильну форму допоміжного дієслова. Тут є й пастки з розділів «Sonderfälle», «Dativ», «anfangen».

Üb. 4

Perfekt und Plusquamperfekt: die Formen

Впиши форму для er/sie: допоміжне дієслово + Partizip II (наприклад: ist gefahren). Зворотне дієслово — разом із sich.

Infinitiv	Perfekt: er / sie …	Plusquamperfekt: er / sie …
fahren (nach Hause)	ist gefahren	war gefahren
gehen
lesen
aufstehen
einschlafen
bleiben
sitzen
sich waschen
werden
anfangen
begegnen
helfen
sterben

Üb. 5

Post von der Klassenfahrt

Леон пише бабусі з класної поїздки. Впиши haben або sein у правильній формі. Звичайні рядки — Perfekt (habe/bin…), рядки з позначкою ⏪ — Plusquamperfekt (hatte/war…). Слово на початку речення пиши з великої або малої — зараховуються обидва варіанти.

1) Liebe Oma, am Montag wir mit dem Bus in die Berge gefahren.

2) Die Fahrt sechs Stunden gedauert, und ich unterwegs eingeschlafen.

3) ⏪ Als wir ankamen, es schon dunkel geworden.

4) ⏪ Frau Kraus die Zimmer schon vorher verteilt.

5) Am Dienstag wir auf einen hohen Berg gestiegen.

6) Oben wir Picknick gemacht und die Aussicht fotografiert.

7) Mein Freund Jonas sich am Fuß verletzt.

8) Er trotzdem bis zum Schluss mitgewandert und kein bisschen geklagt.

9) Am Mittwoch es den ganzen Tag geregnet, deshalb wir im Haus geblieben.

10) Wir Brettspiele gespielt, und das mir sehr gefallen.

11) ⏪ Am Donnerstag habe ich gemerkt, dass ich meine Zahnbürste zu Hause vergessen .

12) Zum Glück Jonas mir geholfen: Er mit mir zum Supermarkt gegangen.

13) Gestern Abend wir am Lagerfeuer gesessen und gesungen. Plötzlich etwas Lustiges passiert: Ein Igel kam zu uns!

14) ⏪ Nachdem wir alle Koffer gepackt , gingen wir zum Bus.

15) Und du? du wieder gesund geworden? du meinen Brief bekommen? Dein Leon

Üb. 6

Sätze im Perfekt und Plusquamperfekt

Склади речення: натискай слова по черзі; натиснеш на вже поставлене — воно повернеться. Пам'ятай: допоміжне дієслово — на другому місці, Partizip — у кінці.

Üb. 7

Was ist am Wochenende passiert?

Перепиши речення в Perfekt повністю. Якщо в реченні два дієслова з und і допоміжне дієслово однакове, друге можна пропустити — зарахуються обидва варіанти.

1) Wir spielen im Park Fußball.

2) Lisa fährt mit dem Bus in die Stadt.

3) Der Unterricht beginnt um acht Uhr.

4) Ich bleibe am Wochenende zu Hause.

5) Mein Opa wird 80 Jahre alt.

6) Du freust dich über das Geschenk.

7) Die Katze liegt den ganzen Tag auf dem Sofa.

8) Das Eis schmilzt in der Sonne.

9) Ich antworte meinem Freund sofort.

10) Wir kaufen Mehl und backen einen Kuchen.

11) Tom steht spät auf und frühstückt schnell.

12) Anna kommt nach Hause und macht ihre Hausaufgaben.

Üb. 8

Zuerst – dann: Sätze mit nachdem

Об'єднай два речення в одне зі сполучником nachdem. Те, що було раніше, — у Plusquamperfekt, наступна дія — у Präteritum. Частину з nachdem можна поставити на початок або в кінець; не забудь кому між частинами.

1) Zuerst: Ich machte meine Hausaufgaben. Dann: Ich ging zum Training.

2) Zuerst: Wir kamen am Bahnhof an. Dann: Wir kauften Fahrkarten.

3) Zuerst: Die Sonne ging unter. Dann: Wir machten ein Feuer.

4) Zuerst: Lena wachte auf. Dann: Sie stand sofort auf.

5) Zuerst: Die Kinder aßen zu Abend. Dann: Sie sahen einen Film.

6) Zuerst: Mein Bruder wurde 18. Dann: Er machte den Führerschein.

7) Zuerst: Wir warteten eine Stunde. Dann: Der Bus kam endlich.

8) Zuerst: Oma half mir. Dann: Ich verstand die Aufgabe.

Fertig!

Das Wichtigste

Perfekt = haben/sein im Präsens + Partizip II, Plusquamperfekt = hatte/war + Partizip II. Mit sein: Bewegung von A nach B, Veränderung des Zustands, sein, bleiben, passieren, dazu begegnen und folgen. Mit haben: alle Verben mit Akkusativobjekt, reflexive Verben, Modalverben, Verben ohne Bewegung und anfangen, beginnen, aufhören.

🇺🇦 Українською Perfekt — habe/bin + Partizip II, Plusquamperfekt — hatte/war + Partizip II; вибір haben чи sein в обох часах однаковий. sein — коли хтось переміщується з місця на місце або змінює стан (заснув, виріс, розтанув), а також sein, bleiben, passieren, begegnen, folgen. haben — з додатком у Akkusativ (den Bus gefahren), зі sich, з модальними дієсловами, коли руху немає (gesessen, gewartet) і з anfangen, beginnen, aufhören. Якщо жодне правило для sein не підходить — бери haben.

Де це ще трапляється