Das Passiv

Regel

Im Aktiv ist wichtig, wer etwas macht: Der Hausmeister öffnet die Schule. Im Passiv ist die Handlung wichtig: Die Schule wird um 7 Uhr geöffnet. Wer es macht, sagt man oft nicht – man weiß es nicht, oder es ist nicht interessant. Man bildet das Passiv mit werden und dem Partizip II. Das Passiv hört man oft in Nachrichten, in Anleitungen, in Rezepten und im Geschichtsunterricht.

🇺🇦 Українською В активі в центрі — виконавець дії (підмет): «Двірник відчиняє школу». У пасиві в центрі — сама дія і те, з чим вона відбувається: «Школу відчиняють о 7-й». Українська передає це різними способами: неозначено-особовим реченням («школу відчиняють»), дієсловом на -ся («школа відчиняється»), формою на -но/-то («школу відчинено»). Німецька має для цього одну чітку конструкцію: werden + Partizip II. Виконавця часто взагалі не називають — він невідомий або неважливий. Тому пасив так часто трапляється в новинах («Міст відкрили»), інструкціях і рецептах («Картоплю чистять і варять»).

Präsens und Präteritum: wird gemacht – wurde gemacht

Das Hilfsverb werden wird konjugiert. Das Partizip II steht am Satzende und bleibt immer gleich.

Person	Präsens	Präteritum
ich	werde eingeladen	wurde eingeladen
du	wirst eingeladen	wurdest eingeladen
er / sie / es	wird eingeladen	wurde eingeladen
wir	werden eingeladen	wurden eingeladen
ihr	werdet eingeladen	wurdet eingeladen
sie / Sie	werden eingeladen	wurden eingeladen

Das Klassenzimmer wird jeden Tag geputzt.

Die Brücke wurde vor hundert Jahren gebaut.

Ich werde oft nach dem Weg gefragt.

Passiv = werden + Partizip II. Nur werden ändert sich, das Partizip II steht am Ende.

🇺🇦 Українською Змінюється лише допоміжне дієслово werden — за особою і часом (werde, wirst, wird… / wurde, wurdest…). Дієприкметник Partizip II (gemacht, eingeladen, gebaut) завжди однаковий і стоїть у кінці речення — так само, як у Perfekt. Не плутай: Ich werde eingeladen — «Мене запрошують» (пасив, зараз), а не майбутній час.

Perfekt und Plusquamperfekt: ist … worden

Im Perfekt und Plusquamperfekt ist das Hilfsverb immer sein. Nach dem Partizip II steht worden.

Person	Perfekt	Plusquamperfekt
ich	bin eingeladen worden	war eingeladen worden
du	bist eingeladen worden	warst eingeladen worden
er / sie / es	ist eingeladen worden	war eingeladen worden
wir	sind eingeladen worden	waren eingeladen worden
ihr	seid eingeladen worden	wart eingeladen worden
sie / Sie	sind eingeladen worden	waren eingeladen worden

Unsere Turnhalle ist im Sommer renoviert worden.

Als wir ankamen, war der Kuchen schon gegessen worden.

Perfekt Passiv: sein + Partizip II + worden. Nie haben!

🇺🇦 Українською Чому sein? Бо саме дієслово werden утворює Perfekt із sein (Er ist müde geworden). Тож у пасиві теж: ist … worden, war … worden. Порядок у кінці речення фіксований: спершу Partizip II смислового дієслова, потім worden: renoviert worden, gegessen worden.

worden oder geworden?

Die Stammformen von werden sind: werden – wurde – geworden. Die kurze Form worden gibt es nur im Perfekt und Plusquamperfekt Passiv.

werden als …	Beispiel	Bedeutung
Vollverb	Mein Bruder ist Koch geworden.	став кухарем
Vollverb	Es ist plötzlich kalt geworden.	стало холодно
Hilfsverb (Passiv)	Mein Bruder ist gelobt worden.	брата похвалили
Hilfsverb (Passiv)	Das Fenster ist geöffnet worden.	вікно відчинили

Partizip II + worden = Passiv. Nomen oder Adjektiv + geworden = «стати».

🇺🇦 Українською Простий тест: подивись, що стоїть перед формою. Якщо Partizip II (gelobt, geöffnet) — це пасив, і тоді лише worden без ge-. Якщо іменник чи прикметник (Koch, kalt, müde) — це самостійне дієслово «ставати», і тоді geworden.

Handlung oder Ergebnis: ist geöffnet worden – ist geöffnet

Das Perfekt Passiv zeigt eine Handlung in der Vergangenheit. Will man nur das Ergebnis (einen Zustand) zeigen, fällt worden weg. Dann steht das Partizip II wie ein Adjektiv.

Handlung (Perfekt Passiv)	Ergebnis / Zustand
Die Bibliothek ist um 8 Uhr geöffnet worden.	Die Bibliothek ist jetzt geöffnet.
Der Tisch ist von Oma gedeckt worden.	Der Tisch ist schon gedeckt.
Die Hausaufgaben sind gestern gemacht worden.	Endlich sind alle Hausaufgaben gemacht.

Mit worden: Was ist passiert? Ohne worden: Wie ist es jetzt?

🇺🇦 Українською Порівняй в українській: «Бібліотеку відчинили о 8-й» (дія) і «Бібліотека відчинена» (стан, результат). У німецькій різниця в одному слові: з worden — розповідь про дію, без нього — опис того, як є тепер. Цей «пасив стану» (Zustandspassiv) детально — в окремій темі.

Wann Passiv? Die Handlung im Vordergrund

Im Aktivsatz ist das Subjekt – die handelnde Person – wichtig. Im Passivsatz steht die Handlung im Vordergrund; die handelnde Person fehlt meistens.

Aktiv: Der Hausmeister schließt um 18 Uhr die Schule ab.

Passiv: Um 18 Uhr wird die Schule abgeschlossen.

Oft weiß man nicht, wer etwas macht. Dann hat man zwei Möglichkeiten: einen Aktivsatz mit man oder einen Passivsatz. Im Passivsatz fällt man immer weg.

Aktiv mit man	Passiv
Man baut hier ein neues Stadion.	Hier wird ein neues Stadion gebaut.
Man spricht in Österreich Deutsch.	In Österreich wird Deutsch gesprochen.
Man schneidet die Zwiebeln klein.	Die Zwiebeln werden klein geschnitten.

man verschwindet im Passiv – es heißt nie „von man“.

🇺🇦 Українською Німецьке речення з man дуже схоже на українське неозначено-особове: Man baut hier ein Stadion — «Тут будують стадіон». Пасив передає те саме, лише з іншим фокусом: на першому місці стадіон, а не «хтось». Коли перекладаєш man-речення в пасив, man просто зникає.

Aus dem Akkusativ wird der Nominativ

Das Akkusativobjekt des Aktivsatzes wird im Passivsatz zum Subjekt. Es steht dann im Nominativ, und das Verb richtet sich nach ihm.

Aktiv	Passiv
Die Trainerin lobt den Spieler.	Der Spieler wird gelobt.
Man repariert die Fahrräder.	Die Fahrräder werden repariert.
Man hat mich nicht gefragt.	Ich bin nicht gefragt worden.
Man renoviert die alten Häuser in der Altstadt.	Die alten Häuser in der Altstadt werden renoviert.

Ein Dativobjekt bleibt auch im Passiv im Dativ:

Man schenkt dem Kind ein Buch. → Dem Kind wird ein Buch geschenkt.

Akkusativobjekt → Subjekt (Nominativ). Alles, was dazugehört (Adjektiv, Genitiv, Ort), kommt mit.

🇺🇦 Українською Уважно зі зміною відмінка: den Spieler (Akkusativ) стає der Spieler (Nominativ), mich стає ich. Дієслово узгоджується з новим підметом: одна річ — wird, кілька — werden. Усі означення, що стояли біля додатка в активі (прикметники, родовий відмінок, «в Altstadt»), переходять разом із ним у підмет — розривати групу не можна. А от додаток у Dativ (dem Kind) підметом не стає і лишається в Dativ.

Wer macht es? von + Dativ

Das Subjekt des Aktivsatzes kann im Passivsatz mit von + Dativ stehen – aber nicht man.

Aktiv (Subjekt)	Passiv (von + Dativ)
Der Arzt untersucht den Jungen.	Der Junge wird vom Arzt untersucht.
Die Lehrerin korrigiert die Tests.	Die Tests werden von der Lehrerin korrigiert.
Meine Eltern haben mich abgeholt.	Ich bin von meinen Eltern abgeholt worden.
Wir haben das Plakat gemalt.	Das Plakat ist von uns gemalt worden.

Ist die handelnde Person sehr wichtig, nimmt man meistens das Aktiv:

Die berühmte Sängerin eröffnete das Festival.

Aktiv-Subjekt → von + Dativ (vom, von der, von den). man → fällt weg.

🇺🇦 Українською von + Dativ відповідає українському орудному відмінку чи звороту «ким»: vom Arzt — «лікарем», von der Lehrerin — «вчителькою». Після von завжди Dativ: von dem → vom, von der, von den (+ -n у множині). Якщо ж виконавець — головне в новині, природніше сказати активом.

Passiv ohne Subjekt: Es wird getanzt

Hat der Aktivsatz kein Akkusativobjekt, gibt es im Passivsatz kein Subjekt. Dann steht oft es auf Position I. Steht ein anderes Satzglied auf Position I (das klingt meistens besser), fällt es weg.

Aktiv	Passiv mit es	Passiv ohne es
Man tanzt im Jugendclub.	Es wird im Jugendclub getanzt.	Im Jugendclub wird getanzt.
Man arbeitet sonntags nicht.	Es wird sonntags nicht gearbeitet.	Sonntags wird nicht gearbeitet.
Man hilft den Gästen.	Es wird den Gästen geholfen.	Den Gästen wird geholfen.

Subjektlose Passivsätze stehen immer im Singular – auch wenn andere Satzglieder im Plural stehen:

Nach dem Sturm wurde den Dorfbewohnern geholfen.

Kein Akkusativobjekt → kein Subjekt → Verb im Singular (wird / wurde). es nur auf Position I.

🇺🇦 Українською Українською так теж можна: «У клубі танцюють», «У неділю не працюють» — речення без підмета. Німецька вимагає, щоб дієслово стояло на другому місці, тому, якщо на першому нічого немає, ставлять порожнє es. Щойно на першому місці з'являється щось інше (Sonntags, Den Gästen), es зникає. Типова помилка: Die Gäste werden geholfen — неправильно! helfen вимагає Dativ, тому: Den Gästen wird geholfen. Так само Mir wird geholfen, а не «Ich werde geholfen».

es als Platzhalter: Es wurden viele Fotos gemacht

Man kann einen Passivsatz auch mit es beginnen, wenn es ein Subjekt gibt. Das macht man gern, wenn das Subjekt neu oder unbestimmt ist (ein, kein, viele, ohne Artikel). Das Subjekt steht dann weiter hinten, und das Verb richtet sich nach ihm.

mit es	einfacher, ohne es
Es wurden auf der Party viele Fotos gemacht.	Auf der Party wurden viele Fotos gemacht.
Es wird eine neue Sporthalle gebaut.	Eine neue Sporthalle wird gebaut.
Es sind zwei Fenster kaputt gemacht worden.	Zwei Fenster sind kaputt gemacht worden.

Hier ist es nur ein Platzhalter. Das Verb richtet sich nach dem echten Subjekt: Es wurden viele Fotos gemacht.

🇺🇦 Українською Не плутай із попереднім підрозділом. Там підмета немає зовсім, тому дієслово завжди в однині. Тут підмет є (viele Fotos), просто він «відсунутий» далі, а es лише займає перше місце. Тому дієслово узгоджується з підметом: Es wurden viele Fotos gemacht — множина! Такий початок звучить як початок новини: «Було зроблено багато фото…».

Passiv im Nebensatz

Im Nebensatz steht das konjugierte Verb am Ende. Das unpersönliche es fällt immer weg, denn die Konjunktion (dass, weil, wenn, als, nachdem …) steht schon am Anfang.

Zeit	Nebensatz
Präsens	Ich weiß, dass das Auto repariert wird.
Präteritum	Ich weiß, dass das Auto repariert wurde.
Perfekt	Ich weiß, dass das Auto repariert worden ist.
Plusquamperfekt	Nachdem das Auto repariert worden war, fuhren wir los.
ohne Subjekt	Der Lehrer wird sauer, wenn im Unterricht gegessen wird.
ohne Subjekt	Ich war froh, als mir geholfen wurde.

Im Nebensatz: … Partizip II (+ worden) + konjugiertes Verb. Kein es!

🇺🇦 Українською Діє звичайне правило підрядного речення: змінюване дієслово (wird, wurde, ist, war) іде в самий кінець, після Partizip II і worden: repariert worden ist. Порожнє es у підрядному не потрібне ніколи — перше місце вже зайняв сполучник: …, wenn im Unterricht gegessen wird (а не «wenn es…»).

Passiv mit Modalverben: muss gemacht werden

Mit einem Modalverb steht im Passiv der Infinitiv Passiv am Ende: Partizip II + werden.

Infinitiv Aktiv	Infinitiv Passiv
machen	gemacht werden
einladen	eingeladen werden
reparieren	repariert werden

	Aktiv	Passiv
Präsens	Man muss den Hund füttern.	Der Hund muss gefüttert werden.
Präteritum	Man musste den Hund füttern.	Der Hund musste gefüttert werden.
ohne Subjekt	Man darf hier nicht rennen.	Hier darf nicht gerannt werden.

Die Regeln zur Bedeutung der Modalverben gelten auch im Passiv. Nur wollen wird im Passiv zu sollen:

Man will im Park einen Spielplatz bauen. → Im Park soll ein Spielplatz gebaut werden.

Modalverb (konjugiert) … Partizip II + werden. wollen → sollen.

🇺🇦 Українською Модальне дієслово змінюється як завжди (muss, musste, darf…), а в кінці замість звичайного інфінітива стоїть «пасивний інфінітив» із двох слів: gefüttert werden — «бути нагодованим». Чому wollen стає sollen? «Хотіти» може лише людина, а не спортмайданчик. Тому кажуть «майданчик має бути збудований» — soll gebaut werden.

Modalverb im Perfekt und im Nebensatz

Im Perfekt steht haben, und das Modalverb steht als Infinitiv ganz am Ende. Im Nebensatz steht das konjugierte Verb am Ende – nur im Perfekt steht hat vor den drei Verben.

	Hauptsatz	Nebensatz
Präsens	Der Hund muss gefüttert werden.	…, dass der Hund gefüttert werden muss.
Präteritum	Der Hund musste gefüttert werden.	…, dass der Hund gefüttert werden musste.
Perfekt	Der Hund hat gefüttert werden müssen.	…, dass der Hund hat gefüttert werden müssen.

Perfekt: hat … Partizip II + werden + Modalverb im Infinitiv. Im Nebensatz: hat vor die drei Verben.

🇺🇦 Українською Perfekt із модальним дієсловом у пасиві — довга конструкція, і в розмові її часто замінюють на Präteritum: Der Hund musste gefüttert werden звучить простіше. Але впізнавати Perfekt треба: hat (завжди haben, бо так утворюють Perfekt модальні дієслова), а в кінці три дієслова поспіль — gefüttert werden müssen. У підрядному реченні hat не йде в самий кінець, а стає перед цими трьома.

Statt können + Passiv: ist zu …, -bar, sich lassen

Für ein Passiv mit können gibt es drei kürzere Formen:

können + Passiv	sein + zu + Infinitiv	sein + Adjektiv auf -bar	sich lassen + Infinitiv
Das Problem kann gelöst werden.	Das Problem ist zu lösen.	Das Problem ist lösbar.	Das Problem lässt sich lösen.
Die Schrift kann gut gelesen werden.	Die Schrift ist gut zu lesen.	Die Schrift ist gut lesbar.	Die Schrift lässt sich gut lesen.
Die Tür kann nicht geöffnet werden.	Die Tür ist nicht zu öffnen.	—	Die Tür lässt sich nicht öffnen.

Bei trennbaren Verben steht zu in der Mitte: aushalten → ist nicht auszuhalten.

kann gemacht werden = ist zu machen = ist machbar = lässt sich machen.

🇺🇦 Українською Усі три форми означають «можна (зробити)». sein + zu: Die Schrift ist gut zu lesen — «Почерк легко прочитати». -bar — як українські прикметники на -ний/-мий: lösbar — «розв'язний», essbar — «їстівний»; такий прикметник є не від кожного дієслова. sich lassen: Die Tür lässt sich nicht öffnen — «Двері не відчиняються». Увага: sein + zu іноді означає «треба» (Die Rechnung ist sofort zu bezahlen) — про це окрема тема «haben und sein + Infinitiv mit zu».

Passiv mit zu: eingeladen zu werden

Statt eines dass-Satzes im Passiv kann man eine Infinitivkonstruktion benutzen – aber nur, wenn im Hauptsatz und im dass-Satz dieselbe Person oder Sache gemeint ist. Passiert beides zur gleichen Zeit, nimmt man Partizip II + zu werden.

dass-Satz	Infinitivkonstruktion
Ich hoffe, dass ich eingeladen werde.	Ich hoffe, eingeladen zu werden.
Sie hat Angst, dass sie ausgelacht wird.	Sie hat Angst, ausgelacht zu werden.
Er hoffte, dass er abgeholt wird.	Er hoffte, vom Bahnhof abgeholt zu werden.
Ich hoffe, dass mein Bruder eingeladen wird.	— nicht möglich (zwei Personen)

Die Zeit sieht man nur am Verb im Hauptsatz: Sie hofft / hoffte / hat gehofft, abgeholt zu werden.

Gleichzeitig: Partizip II + zu werden. Nur bei derselben Person!

🇺🇦 Українською Це як в українській: «Я сподіваюся, що мене запросять» → «Я сподіваюся бути запрошеним». Інфінітив можливий лише тоді, коли йдеться про ту саму особу. Якщо в головному реченні «я», а запросять брата, — лишається dass-речення. zu стоїть між Partizip II і werden: eingeladen zu werden.

Vorher passiert: gefragt worden zu sein

Ist die Handlung im dass-Satz vorher passiert, nimmt man den Infinitiv Perfekt Passiv: Partizip II + worden + zu sein.

dass-Satz	Infinitivkonstruktion
Er behauptet, dass er nicht gefragt worden ist.	Er behauptet, nicht gefragt worden zu sein.
Sie ist froh, dass sie ins Team gewählt worden ist.	Sie ist froh, ins Team gewählt worden zu sein.
Es ärgert mich, dass ich nicht informiert worden bin.	Es ärgert mich, nicht informiert worden zu sein.

	Infinitiv Passiv mit zu
gleichzeitig	gefragt zu werden, eingeladen zu werden
vorher	gefragt worden zu sein, eingeladen worden zu sein

Vorher: Partizip II + worden zu sein.

🇺🇦 Українською Якщо дія вже сталася раніше, ніж те, про що йдеться в головному реченні, беремо форму з worden zu sein: «Він стверджує, що його не питали» → Er behauptet, nicht gefragt worden zu sein. Зверни увагу на третій приклад: у головному реченні підмет es, але особа та сама (mich = ich), тож інфінітив можливий.

Üb. 1

Passiv erkennen

Обери правильний варіант. Зараховується перша спроба.

Üb. 2

Die Formen: abgeholt werden

Впиши допоміжне дієслово в правильній формі. «Мене забирають / забрали» — у чотирьох часах.

	Präsens	Präteritum	Perfekt	Plusquamperfekt
ich	abgeholt	abgeholt	abgeholt worden	abgeholt worden
du	abgeholt	abgeholt	abgeholt worden	abgeholt worden
er / sie / es	abgeholt	abgeholt	abgeholt worden	abgeholt worden
wir	abgeholt	abgeholt	abgeholt worden	abgeholt worden
ihr	abgeholt	abgeholt	abgeholt worden	abgeholt worden
sie / Sie	abgeholt	abgeholt	abgeholt worden	abgeholt worden

Üb. 3

Welche Zeitform?

Встав пасив у вказаному часі. У першому полі — допоміжне дієслово, у другому — Partizip II (у Perfekt і Plusquamperfekt разом із worden).

1) Die Brötchen jeden Morgen frisch . (backen · Präsens)

2) Unser Schulfest letztes Jahr im Park . (feiern · Präteritum)

3) Mein Fahrrad gestern . (stehlen · Perfekt)

4) Die Gäste schon vorher . (informieren · Plusquamperfekt)

5) Du um drei Uhr am Bahnhof . (abholen · Präsens)

6) Ihr gestern im Fernsehen . (zeigen · Präteritum)

7) Wir zur Hochzeit meiner Cousine . (einladen · Perfekt)

8) Ich in der Stadt oft nach dem Weg . (fragen · Präsens)

9) Früher die Briefe nur mit der Post . (schicken · Präteritum)

10) Die Tests schon . (korrigieren · Perfekt)

Üb. 4

Handlung, Zustand oder „werden = стати“?

Розсортуй речення: це дія в пасиві (з werden / worden), стан-результат (sein + Partizip II без worden) чи werden у значенні «ставати»?

Üb. 5

Aus Aktiv wird Passiv

Перепиши речення в пасиві, у тому самому часі. man прибирай, інших виконавців залиш із von + Dativ. Почни з підмета або з обставини — підходять обидва варіанти.

1) Man repariert heute die Heizung.

2) Man baut hier ein neues Schwimmbad.

3) Die Lehrerin korrigierte die Tests.

4) Man hat die alten Fenster in unserer Schule ausgetauscht.

5) Meine Oma hat diesen Pullover gestrickt.

6) Man lädt uns zum Geburtstag ein.

7) Man hatte den Bus schon vorher bestellt.

8) Man schenkte dem Lehrer einen Blumenstrauß.

9) Man spricht in der Schweiz vier Sprachen.

10) Die Schüler schmücken die Aula.

Üb. 6

Passiv ohne Subjekt und mit es

а) Обери однину чи множину. Спершу подумай: чи є в реченні справжній підмет? б) Перепиши man-речення в пасиві — з es на початку або без нього, як тобі зручніше.

1) Im Jugendclub am Freitag getanzt.

2) Den Gästen sofort geholfen.

3) Es hier keine Tickets verkauft.

4) In der Bibliothek nicht laut gesprochen.

5) Es morgen zwei neue Lehrer vorgestellt.

6) Den Kindern jeden Abend vorgelesen.

7) Es ein neues Fußballfeld gebaut.

8) Auf der Party viele Fotos gemacht.

9) Nach dem Konzert lange geklatscht.

10) Nach dem Sturm den Dorfbewohnern geholfen.

11) Man lacht viel in unserer Klasse.

12) Man arbeitet am Sonntag nicht.

13) Man hilft den alten Leuten.

14) Man feierte bis Mitternacht.

15) Man gratulierte der Siegerin.

16) Man verkauft hier keine Getränke.

Üb. 7

Wo steht was? Passiv im Haupt- und Nebensatz

Склади речення з карток: натискай слова по черзі; натиснеш на вже поставлене — воно повернеться.

Üb. 8

Passiv mit Modalverben

Перепиши в пасиві з тим самим модальним дієсловом і в тому самому часі. Пам'ятай: wollen у пасиві стає sollen. У реченнях 8–9 допиши лише підрядне речення.

1) Man muss den Müll trennen.

2) Man darf die Bücher nicht mit nach Hause nehmen.

3) Man kann das Fenster nicht öffnen.

4) Man musste den Test wiederholen.

5) Man sollte die Eltern informieren.

6) Man will im Park einen Spielplatz bauen.

7) Man hat das Auto abschleppen müssen.

8) Ich weiß, dass man den Hund füttern muss.
Ich weiß, dass

9) Es ist klar, dass man die Aufgabe nicht lösen konnte.
Es ist klar, dass

10) Man darf hier nicht laut sprechen.

Üb. 9

ist zu …, -bar, sich lassen

Заміни «können + пасив» формою, вказаною в дужках.

1) Der Text kann gut gelesen werden. (sein + zu)

2) Diese Pilze können gegessen werden. (-bar)

3) Das Fenster kann nicht geöffnet werden. (sich lassen)

4) Der Fehler kann nicht übersehen werden. (sein + zu)

5) Das Problem kann gelöst werden. (-bar)

6) Das Fahrrad kann leicht repariert werden. (sich lassen)

7) Die Hitze kann kaum ausgehalten werden. (sein + zu)

8) Diese Wörter können nicht übersetzt werden. (-bar)

9) Die Regel kann einfach erklärt werden. (sich lassen)

Üb. 10

Passiv in der Infinitivkonstruktion

а) Чи можна замінити dass-речення інфінітивом? Подумай, чи йдеться про ту саму особу. б) Заміни dass-речення інфінітивною конструкцією: … zu werden (одночасно) або … worden zu sein (раніше). Допиши лише другу частину.

1) Ich hoffe, dass mein Bruder eingeladen wird.

2) Sie fürchtet, dass sie vergessen wird.

3) Es ärgert mich, dass ich nicht gefragt wurde.

4) Wir hoffen, dass unser Projekt gelobt wird.

5) Ich hoffe, dass ich zur Party eingeladen werde.
Ich hoffe,

6) Sie hat Angst, dass sie ausgelacht wird.
Sie hat Angst,

7) Der Junge wünscht sich, dass er von seinem Vater abgeholt wird.
Der Junge wünscht sich,

8) Wir erwarten, dass wir pünktlich informiert werden.
Wir erwarten,

9) Er behauptet, dass er nicht gefragt worden ist.
Er behauptet,

10) Sie ist froh, dass sie ins Team gewählt worden ist.
Sie ist froh,

11) Lisa war stolz, dass sie gelobt worden war.
Lisa war stolz,

12) Ich ärgere mich, dass ich nicht informiert worden bin.
Ich ärgere mich,

Üb. 11

Tag der offenen Tür

Заповни пропуски формами пасиву. У дужках — дієслово і час. Уважно: однина чи множина, є підмет чи немає?

Letzten Samstag an unserer Schule ein Tag der offenen Tür (feiern, Prät.). Schon eine Woche vorher alle Eltern per E-Mail (einladen, Plusqu.). Am Morgen die Klassenzimmer (schmücken, Prät.), und in der Aula Tische (aufstellen, Prät.). Um zehn Uhr die Gäste von der Direktorin (begrüßen, Prät.). Danach im Musikraum (singen, Prät.), und in der Turnhalle Basketball (spielen, Prät.). Im Chemieraum alles (dürfen + ausprobieren, Prät.). Zum Glück niemand (verletzen, Perf.). Am Ende sagte die Direktorin: „Nächstes Jahr der Tag wieder (sollen + organisieren, Präs.).“ Alle Eltern hoffen, wieder (einladen, Infinitiv mit zu).

Fertig!

Das Wichtigste

Das Passiv bildet man mit werden + Partizip II: wird gebaut, wurde gebaut; im Perfekt mit sein … worden: ist gebaut worden. Das Akkusativobjekt wird Subjekt, man fällt weg, andere Personen stehen mit von + Dativ. Ohne Akkusativobjekt gibt es kein Subjekt: Hier wird getanzt – immer im Singular. Mit Modalverb: muss gemacht werden; mit zu: eingeladen zu werden / gefragt worden zu sein.

🇺🇦 Українською Пасив = werden + Partizip II (wird gebaut, wurde gebaut), у Perfekt — sein … worden без ge-. Додаток в Akkusativ стає підметом, man зникає, інший виконавець — через von + Dativ. Якщо Akkusativ немає — речення без підмета, дієслово завжди в однині, es лише на першому місці головного речення. З модальними: muss gemacht werden (wollen → sollen); замість «können + пасив» — ist zu machen, machbar, lässt sich machen; з zu: eingeladen zu werden (одночасно) і gefragt worden zu sein (раніше).

Де це ще трапляється