Regel
Nebensätze
Ein Nebensatz ist ein Teil von einem größeren Satz. Er beginnt meistens mit einer Konjunktion: weil, dass, wenn, obwohl … Er sagt zum Beispiel, warum, wann oder trotz was etwas passiert. Allein steht er normalerweise nicht – er braucht einen Hauptsatz. Das Wichtigste: Im Nebensatz steht das konjugierte Verb am Ende.
Ich bleibe heute zu Hause, weil ich krank bin.
Ein Satz, der nicht allein steht
Inhaltlich ist ein Nebensatz unvollständig: Man fragt sofort „Und?“. Er ergänzt einen Hauptsatz. Grammatisch ist er aber vollständig: Er hat immer ein eigenes Subjekt und ein eigenes konjugiertes Verb.
| Hauptsatz | Nebensatz |
|---|---|
| Wir gehen ins Kino, | weil der neue Film heute läuft. |
| Mein Opa erzählt oft, | dass er früher Lehrer war. |
| Ich mache das Fenster zu, | wenn es dir kalt ist. |
Auch wenn das Subjekt im Haupt- und im Nebensatz gleich ist, muss man es wiederholen:
Lena lacht, wenn sie den Film sieht. (nicht: wenn den Film sieht)
Ich bin müde, weil ich lange gelernt habe.
Jeder Nebensatz hat ein eigenes Subjekt und ein eigenes konjugiertes Verb – auch wenn das Subjekt dasselbe ist wie im Hauptsatz.
За граматикою ж воно повне: у ньому обов'язково є свій підмет і своє відмінюване дієслово. В українській підмет часто пропускаємо: «Я втомився, бо довго вчив». У німецькій так не можна — ich треба повторити: Ich bin müde, weil ich lange gelernt habe. Звороти без власного підмета (um … zu, ohne … zu) — це вже не підрядні речення, а інфінітивні конструкції, для них є окрема тема.
Die Konjunktion gibt die Richtung
Die Konjunktion am Anfang zeigt, welche Bedeutung der Nebensatz hat: Zeit, Grund, Bedingung, Gegengrund, Ziel …
| Frage | Konjunktionen | Beispiel |
|---|---|---|
| Wann? | als, wenn, bevor, nachdem, während, bis, seit, sobald | Ich rufe dich an, bevor ich losfahre. |
| Warum? | weil, da | Wir bleiben drinnen, weil es regnet. |
| Unter welcher Bedingung? | wenn, falls | Falls du Hilfe brauchst, schreib mir. |
| Trotz was? | obwohl | Max spielt Fußball, obwohl er müde ist. |
| Wozu? | damit | Ich spreche langsam, damit alle mich verstehen. |
| Mit welcher Folge? | sodass | Es regnete stark, sodass das Spiel ausfiel. |
| Wie? | indem | Man lernt Wörter, indem man sie oft wiederholt. |
| Was? | dass, ob | Ich hoffe, dass du kommst. Ich weiß nicht, ob Tom kommt. |
Auch Fragewörter und Relativpronomen leiten Nebensätze ein – die Regeln sind dieselben:
Ich weiß nicht, wo Paul wohnt.
Das ist der Junge, der neben mir sitzt.
und, aber, oder, denn, sondern leiten keinen Nebensatz ein: Nach ihnen bleibt das Verb auf Position II.
…, weil ich müde bin. – …, denn ich bin müde.
Пастка: weil і denn обидва означають «бо», але denn з'єднує два головні речення, тож після нього порядок звичайний: …, denn ich bin müde. Так само deshalb, trotzdem, dann — це не сполучники підрядного речення.
Subjekt vorn, Verb am Ende
Im Nebensatz steht das Subjekt meistens direkt hinter der Konjunktion. Das konjugierte Verb steht ganz am Ende. Andere Verbteile (Infinitiv, Partizip) stehen direkt davor.
| Konjunktion | Subjekt | … | Verb (Ende) |
|---|---|---|---|
| …, weil | ich | heute keine Zeit | habe. |
| …, dass | Max | morgen | kommt. |
| …, obwohl | wir | lange | gewartet haben. |
| …, ob | du | am Samstag | mitkommen kannst. |
| …, als | der Zug | endlich | ankam. |
| …, dass | unsere Schule | bald | renoviert wird. |
Perfekt: Ich bin traurig, weil ich den Bus verpasst habe.
Modalverb: Ich hoffe, dass du mitkommen kannst.
Trennbares Verb: Wir essen, bevor der Film anfängt.
Das konjugierte Verb steht ganz am Ende. Ein Nebensatz wird immer mit Komma abgetrennt.
Підрядне речення завжди відділяється комою — з обох боків, якщо стоїть усередині.
Рідкісний виняток: модальне дієслово в Perfekt — …, weil er nicht hat kommen können (див. тему «Modalverben»).
Der Nebensatz steht nach dem Hauptsatz
Das ist die einfachste Reihenfolge: Der Hauptsatz hat seine normale Wortstellung (Verb auf Position II), dann kommen ein Komma und der Nebensatz.
| I | II | III … | Nebensatz |
|---|---|---|---|
| Lisa | ruft | ihre Mutter an, | weil sie Hilfe braucht. |
| Heute | ruft | Lisa ihre Mutter an, | weil sie Hilfe braucht. |
Der Hauptsatz kann auch eine Frage oder eine Aufforderung sein:
Weißt du, ob Anna heute kommt?
Ruf mich an, wenn du Zeit hast!
Der Nebensatz steht vor dem Hauptsatz
Steht der Nebensatz vorn, ist er als Ganzes die Position I. Dann kommt direkt nach dem Komma das konjugierte Verb des Hauptsatzes (Position II) und danach das Subjekt (Position III).
| I (Nebensatz) | II | III | … |
|---|---|---|---|
| Weil sie Hilfe braucht, | ruft | Lisa | ihre Mutter an. |
| Wenn es morgen regnet, | bleiben | wir | zu Hause. |
| Nachdem wir gegessen hatten, | spielten | wir | Karten. |
Steht ein Pronomen vor dem Subjekt, rutscht das Subjekt auf Position IV:
Als ich nach Hause kam, gab mir meine Mutter einen Brief.
Nebensatz vorn → Verb, Komma, Verb: Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.
✗ Wenn es regnet, wir bleiben zu Hause.
Якщо в головному реченні є займенник-додаток, він може стати перед підметом-іменником, і тоді підмет опиняється на четвертому місці: …, gab mir meine Mutter einen Brief.
Pronomen im Nebensatz
a) Ist das Subjekt ein Nomen, stehen Personal- und Reflexivpronomen meistens direkt hinter der Konjunktion – noch vor dem Subjekt:
Obwohl mir der Lehrer alles erklärt hat, verstehe ich die Aufgabe nicht.
Weil sich die Kinder auf die Ferien freuen, sind sie ganz unruhig.
Wenn dir das Buch nicht gefällt, musst du es nicht lesen.
b) Ist das Subjekt selbst ein Pronomen, steht es zuerst. Die anderen Pronomen folgen: Akkusativ vor Dativ.
| Konjunktion | Subjekt | Akk. | Dat. | … |
|---|---|---|---|---|
| Wenn | du | dich | beeilst, … | |
| …, ob | er | es | ihr | schon gesagt hat. |
| Bevor | ich | es | dir | gebe, … |
Pronomen stehen im Nebensatz möglichst weit vorn. Subjekt-Pronomen zuerst, dann Akkusativ, dann Dativ.
а) Якщо підмет — іменник, займенник-додаток чи sich зазвичай стає ще перед ним: Obwohl mir der Lehrer alles erklärt hat … Порядок obwohl der Lehrer mir … теж правильний, але звучить менш природно.
б) Якщо підмет теж займенник, він іде першим, а за ним інші займенники — спершу знахідний (Akkusativ), потім давальний (Dativ): …, ob er es ihr gesagt hat («чи він це їй сказав»). Ті самі правила діють і в головному реченні — див. тему «Die Satzstellung im Hauptsatz».
Nebensätze hängen voneinander ab
Ein Nebensatz kann nicht nur von einem Hauptsatz abhängen, sondern auch von einem anderen Nebensatz, von einer Infinitivkonstruktion oder von einem Relativsatz. So entstehen Satzketten. In jedem Nebensatz steht das Verb am Ende, zwischen allen Teilen steht ein Komma.
| abhängig von … | Beispiel |
|---|---|
| einem Nebensatz | Ich war sauer, weil meine Freunde nicht kamen, als ich Geburtstag hatte. |
| einer Infinitivkonstruktion | Mein Bruder hat versprochen, mir zu helfen, wenn ich nicht fertig werde. |
| einem Relativsatz | Das ist ein Film, der mir sehr gefällt, obwohl er drei Stunden dauert. |
Jeder Nebensatz in der Kette hat seine eigene Konjunktion, sein eigenes Subjekt und sein Verb am Ende.
Nach glauben, meinen …: ein Hauptsatz mit Konjunktiv II
Nach einem Nebensatz mit glauben, meinen, annehmen, denken, sich vorstellen (Verben der Vermutung) kann statt eines dass-Satzes auch ein Hauptsatz folgen: Subjekt auf Position I, dann ein Verb im Konjunktiv II. Danach kommt wie immer das Verb des Hauptsatzes.
| mit dass | ohne dass: Hauptsatz + Konjunktiv II |
|---|---|
| Als Tim glaubte, dass er den Test bestanden hatte, freute er sich. | Als Tim glaubte, er hätte den Test bestanden, freute er sich. |
| Weil Mia meinte, dass sie zu spät war, rannte sie los. | Weil Mia meinte, sie wäre zu spät, rannte sie los. |
Obwohl ich annahm, ich hätte alles eingepackt, fehlte mein Sportzeug.
Wenn du dir vorstellst, du wärst am Meer, wirst du ganz ruhig.
glauben / meinen / annehmen … , + Subjekt + Konjunktiv II (hätte, wäre, könnte, würde …)
Üb. 1
Hauptsatz oder Nebensatz?
Розсортуй частини речень: це головне речення чи підрядне? Дивися на сполучник і на місце дієслова. Обережно з denn, aber, deshalb, trotzdem!
Üb. 2
Das Verb am Ende finden
Натисни на всі відмінювані дієслова в підрядних реченнях. Дієслова головних речень, інфінітиви й Partizip не чіпай. Потім натисни «Prüfen».
Unsere Klassenfahrt
Als wir letzte Woche nach Hamburg fuhren, war das Wetter super. Weil unser Zug sehr früh abfuhr, mussten wir schon um fünf Uhr aufstehen. Unsere Lehrerin sagte, dass wir im Zug leise sein sollten. Obwohl alle müde waren, haben wir viel gelacht. In Hamburg besuchten wir den Hafen, den ich schon lange sehen wollte. Wenn ich an die Reise denke, freue ich mich immer noch. Ich hoffe, dass wir bald wieder zusammen wegfahren.
Üb. 3
Wo steht was?
Обери правильний варіант. Зважай на місце дієслова в підрядному реченні й у головному, якщо підрядне стоїть першим.
Üb. 4
Das Verb kommt ans Ende
Встав дієслово в правильній формі. У дужках — інфінітив і, за потреби, час або модальне дієслово: (mitkommen · können) → mitkommen kann. Якщо форма складається з двох слів, пиши обидва. У реченнях 13–15 обери сполучник за змістом.
Üb. 5
Der Nebensatz kommt nach vorn
Перепиши речення так, щоб підрядне стояло першим. Не забудь кому між частинами; крапку в кінці можна не ставити. Пам'ятай: після коми — одразу дієслово.
Üb. 6
Pronomen im Nebensatz
Склади речення: натискай картки по черзі; натиснеш на вже поставлену — вона повернеться. Головне речення зі сполучником — одна картка, вона йде першою. Стеж, де стоять займенники.
Üb. 7
Satzketten und glauben, meinen …
У реченнях 1–5 встав дієслова в правильній формі (час — у дужках). У 6–8 обери правильні варіанти. У 9–10 перепиши речення без dass, з Konjunktiv II.
Satzketten
glauben, meinen, annehmen …
Fertig!
Das Wichtigste
Ein Nebensatz beginnt mit einer Konjunktion und hat ein eigenes Subjekt und ein eigenes Verb. Das konjugierte Verb steht am Ende, Infinitiv oder Partizip direkt davor. Steht der Nebensatz vorn, kommt nach dem Komma sofort das Verb des Hauptsatzes: Verb, Komma, Verb. Pronomen stehen im Nebensatz weit vorn – direkt nach der Konjunktion.
Де це ще трапляється