Die n-Deklination

Regel

Bei den meisten Nomen zeigt im Singular der Artikel den Kasus, das Nomen selbst bleibt fast gleich: der Lehrer, den Lehrer, dem Lehrer. Eine kleine Gruppe maskuliner Nomen ist anders. Sie bekommt in allen Kasus die Endung -(e)n – nur im Nominativ Singular nicht: der Student, den Studenten, dem Studenten, des Studenten. Das ist die n-Deklination. Die meisten dieser Nomen sind Personen oder Tiere: der Kollege, der Nachbar, der Polizist, der Löwe.

🇺🇦 Українською В українській мові іменник змінює закінчення майже завжди: студент — студента — студентові. У німецькій в однині зазвичай змінюється лише артикль, а сам іменник лишається тим самим (der Lehrer — den Lehrer — dem Lehrer). Але є невелика група іменників чоловічого роду, які поводяться «майже як українські»: у всіх відмінках, крім називного однини, вони отримують закінчення -n або -en. Це й називається n-відміною (n-Deklination, інколи «слабка відміна»). Здебільшого це назви людей і тварин. Помилка «Ich frage den Polizist» — одна з найчастіших у німецькій; правильно лише den Polizisten. У розмовній мові це закінчення інколи «ковтають», але в письмі й на іспиті воно обов'язкове.

Mit dem bestimmten und unbestimmten Artikel

	Kasus	bestimmter Artikel	unbestimmter Artikel
Singular	Nominativ	der Kollege	ein Student
	Akkusativ	den Kollegen	einen Studenten
	Dativ	dem Kollegen	einem Studenten
	Genitiv	des Kollegen	eines Studenten
Plural	Nominativ	die Kollegen	– Studenten
	Akkusativ	die Kollegen	– Studenten
	Dativ	den Kollegen	– Studenten
	Genitiv	der Kollegen	–

Zum Vergleich ein „normales“ Nomen: der Lehrer – den Lehrer – dem Lehrer – des Lehrers.

Kennst du den neuen Kollegen von Papa?

Wir warten auf einen Studenten aus Lwiw.

Das Fahrrad des Nachbarn steht vor der Tür.

Die Studenten wohnen im Wohnheim.

1. Alle Nomen der n-Deklination sind maskulin (einzige Ausnahme: das Herz). 2. Außer im Nominativ Singular steht immer -(e)n. 3. Im Genitiv Singular gibt es kein -s: des Studenten, nicht „des Studentens“. 4. Im Plural nie ein Umlaut.

🇺🇦 Українською -n чи -en? Якщо слово закінчується на -e (der Kollege, der Junge) — додаємо лише -n. Так само лише -n у der Bauer → den Bauern і der Nachbar → den Nachbarn. В усіх інших випадках — -en: der Student → den Studenten, der Mensch → den Menschen. Зверни увагу: множина має ту саму форму, що й непрямі відмінки однини (den Studenten — «студента», die Studenten — «студенти»), тому який це відмінок і число, видно з артикля. У Genitiv однини звичного -s немає — його місце вже зайняте закінченням -(e)n. Genitiv множини без артикля майже не вживають — кажуть von Studenten.

Nomen auf -(e)n

Die Gruppe ist klein. Man kann die Nomen nach ihrer Form in vier Gruppen teilen.

Gruppe	Beispiele
1. maskulin auf -e (Personen, Tiere)	der Junge, der Kollege, der Kunde, der Neffe, der Zeuge, der Experte, der Erbe, der Postbote, der Riese · der Löwe, der Affe, der Hase, der Rabe, der Ochse
2. -and, -ant, -ent, -ist	der Doktorand, der Praktikant, der Elefant, der Demonstrant · der Student, der Präsident, der Patient, der Assistent, der Konkurrent · der Polizist, der Journalist, der Tourist, der Pianist, der Gitarrist, der Spezialist, der Optimist
3. Wörter aus dem Griechischen (oft Berufe): -oge, -graf, -at, -krat, -naut, -soph …	der Biologe, der Psychologe, der Pädagoge · der Fotograf · der Diplomat, der Soldat, der Kandidat · der Demokrat · der Astronaut · der Philosoph · der Architekt, der Monarch · auch Dinge: der Planet, der Komet, der Satellit, der Automat
4. außerdem	der Mensch, der Herr, der Held, der Bär, der Prinz, der Graf, der Fürst, der Kamerad · nur mit -n: der Nachbar, der Bauer

Kannst du bitte dem Jungen helfen?

Der Arzt spricht mit dem Patienten.

Im Zoo füttern wir einen Elefanten und einen Bären.

Die Erde ist ein Planet. Wir leben auf einem Planeten.

Maskulin + Person oder Tier + Endung -e → fast immer n-Deklination. Im Wörterbuch: der Student, -en, -en (Genitiv auf -en) = n-Deklination; der Lehrer, -s, - = normal.

🇺🇦 Українською Запам'ятовувати всі слова поодинці не треба — більшість «видно» за формою. Найнадійніша ознака: іменник чоловічого роду на -e, що означає людину чи тварину (der Junge, der Kunde, der Löwe). Друга велика група — іншомовні слова на -ant, -ent, -ist, переважно назви людей (der Praktikant, der Student, der Tourist). Третя — слова грецького походження, часто професії: der Biologe, der Fotograf, der Diplomat; сюди ж належать і кілька «неживих» слів зі шкільної фізики та астрономії: der Planet, der Komet, der Satellit. Решту (der Mensch, der Herr, der Bär, der Nachbar…) просто вивчи. Якщо сумніваєшся, глянь у словник: після іменника там стоїть закінчення Genitiv. -en замість -s означає n-відміну.

Sonderfälle: -ns, das Herz, der Herr

Einige Nomen haben im Genitiv Singular zusätzlich ein -s: der Name, der Gedanke, der Buchstabe, der Glaube, der Wille, der Friede. Das Neutrum das Herz ist ähnlich.

Kasus	der Name	das Herz	der Herr
Nom. Sg.	der Name	das Herz	der Herr
Akk. Sg.	den Namen	das Herz	den Herrn
Dat. Sg.	dem Namen	dem Herzen	dem Herrn
Gen. Sg.	des Namens	des Herzens	des Herrn
Plural	die Namen	die Herzen	die Herren

Wie schreibt man den Anfang deines Namens?

Sie singt mit ganzem Herzen.

Der Brief ist an Herrn Weber. – Meine Damen und Herren!

Keine n-Deklination haben: Nomen auf -or (der Autor, des Autors, die Autoren; auch der Doktor, der Professor, der Motor), Neutra auf -ent (das Experiment, des Experiments, die Experimente; auch das Instrument, das Dokument) und z. B. der Kontinent, des Kontinents oder der Käse, des Käses.

Genitiv -s + Plural -en ist keine n-Deklination: der Professor – dem Professor – des Professors – die Professoren.

🇺🇦 Українською Змішана група на -ns. Кілька абстрактних слів на -e (Name — ім'я, Gedanke — думка, Buchstabe — літера, Glaube — віра, Wille — воля, Friede — мир) відмінюються як n-відміна, але в Genitiv додають ще й -s: des Namens. Так само змінюється єдиний іменник середнього роду в цій темі — das Herz (серце), але в Akkusativ він лишається das Herz.
der Herr в однині отримує лише -n (Herrn), а в множині -en (Herren). Це важливо в листах: на конверті пишуть An Herrn Weber (Akkusativ), а у звертанні — Sehr geehrter Herr Weber.
Пастки. Слова на -or мають множину на -en (die Autoren), тому їх легко сплутати з n-відміною. Але в однині вони звичайні: dem Autor, des Autors. Те саме з der Kontinent (хоч і на -ent, але не людина) та іменниками середнього роду на -ent. Жіночі форми (die Kollegin, die Studentin, die Nachbarin) — звичайні іменники жіночого роду без жодних закінчень в однині: mit der Kollegin.

Einwohner von Ländern und Erdteilen

Viele Einwohner-Namen auf -e gehören zur n-Deklination. Namen auf -er (auch -aner, -ier, -äer) sind normal.

n-Deklination	normal
der Pole – des Polen der Russe – des Russen der Franzose – des Franzosen der Chinese – des Chinesen der Grieche – des Griechen der Türke – des Türken der Däne, der Schwede, der Finne, der Brite, der Bulgare, der Tscheche … ohne -e: der Ungar – des Ungarn, der Asiat – des Asiaten	der Ukrainer – des Ukrainers der Engländer – des Engländers der Österreicher – des Österreichers der Schweizer – des Schweizers der Italiener, der Japaner, der Amerikaner, der Afrikaner der Spanier, der Kanadier, der Australier der Europäer – des Europäers

Besonders: der Deutsche wird wie ein Adjektiv dekliniert: der Deutsche / ein Deutscher, die Deutsche / eine Deutsche, Plural die Deutschen / Deutsche. Einige Namen haben die Endung -i: der Israeli, des Israelis, die Israelis.

Frauen: immer -in, im Plural -innen – in allen Kasus ohne weitere Endung: die Polin, die Russin, die Französin, die Dänin, die Chinesin, die Ukrainerin, die Spanierin, die Europäerin.

Ich schreibe einem Franzosen aus Lyon.

Das ist das Handy des Chinesen.

Wir telefonieren mit einem Österreicher und mit einer Polin.

Einwohner auf -e → n-Deklination (den Polen). Einwohner auf -er → normal (den Ukrainer). Frau → -in (die Polin).

🇺🇦 Українською Назви жителів — дуже практична частина теми. Правило за формою: закінчується на -e (der Pole, der Grieche, der Franzose) — n-відміна; на -er (der Ukrainer, der Österreicher, der Italiener) — звичайне відмінювання, Genitiv на -s, множина без змін (die Ukrainer). Слово der Deutsche — окремий випадок: воно походить від прикметника й відмінюється як прикметник (порівняй з українським «німець» — іменник, але «українська», «німецька» — прикметники). Тому ein Deutscher, але der Deutsche. Жіночу форму утворює суфікс -in: кінцеве -e при цьому зникає (Pole → Polin), а в кількох словах з'являється умлаут: Französin, Dänin (але Russin, Polin — без умлауту).

Üb. 1

n-Deklination oder normal?

Розклади іменники по кошиках: які належать до n-відміни (den Studenten), а які відмінюються звичайно (den Lehrer). Згадай групи слів і пастки з вкладки Regel.

Üb. 2

Finde die n-Deklination

Натисни на всі іменники n-відміни, які стоять у тексті із закінченням -(e)n. Обережно: n-іменник у Nominativ однини закінчення не має, а деякі інші іменники теж закінчуються на -en, але до n-відміни не належать.

Am Montag war ein besonderer Gast in unserer Klasse: ein Journalist von der Stadtzeitung. Er hat zuerst mit unserem Lehrer gesprochen und dann jeden von uns gefragt: „Was willst du später werden?“

Max will Polizist werden. Er findet die Arbeit eines Polizisten spannend. Lena möchte im Zoo arbeiten, weil sie den Löwen und den Elefanten so mag. Ich habe von meinem Nachbarn erzählt: Er ist Fotograf und hat schon einmal einen Präsidenten fotografiert. Tim hat von seinem Onkel erzählt, einem Autor. Er schreibt Bücher über seine Reisen und war schon auf jedem Kontinent.

Am Ende hat der Journalist uns seinen Kollegen vorgestellt – einen jungen Architekten aus Kyjiw. Er arbeitet mit drei Studenten an einem großen Projekt. Wir haben dem Herrn viele Fragen gestellt.

Üb. 3

Welche Form ist richtig?

Обери правильну форму. Спершу подумай, який тут відмінок, а потім — чи належить іменник до n-відміни.

Üb. 4

Deklinationstabellen

Допиши форму іменника (артикль уже стоїть). У другій таблиці — особливі слова: der Herr, der Name, das Herz.

Kasus	der Kollege	der Polizist	der Nachbar
Akk. Sg.	den	den	den
Dat. Sg.	dem	dem	dem
Gen. Sg.	des	des	des
Nom. Pl.	die	die	die
Dat. Pl.	den	den	den

Kasus	der Herr	der Name	das Herz
Akk. Sg.	den	den	das
Dat. Sg.	dem	dem	dem
Gen. Sg.	des	des	des
Nom. Pl.	die	die	die
Dat. Pl.	den	den	den

Üb. 5

Ergänze die Nomen

Встав іменник з дужок у правильній формі. Не всі слова належать до n-відміни — деякі лишаються без змін або отримують -s.

1) Kannst du bitte dem helfen? (der Junge)

2) Wir fragen den nach der Hausaufgabe. (der Lehrer)

3) Im Zoo sehen wir einen lustigen . (der Affe)

4) Das Zimmer des ist sehr klein. (der Student)

5) Oh nein, ich habe den vergessen! (der Name)

6) Am Samstag besuchen wir unseren . (der Nachbar)

7) Die Ärztin hört das ab. (das Herz)

8) Die Verkäuferin gibt dem die Tüte. (der Kunde)

9) Wir lesen ein Buch des bekannten . (der Autor)

10) Die Rakete bringt einen ins All. (der Satellit)

11) Das ist die Meinung eines . (der Experte)

12) Die Polizei sucht noch einen . (der Zeuge)

13) Wir danken dem für die schönen Bilder. (der Fotograf)

14) Sie singt mit ganzem . (das Herz)

15) Ich verstehe deinen nicht. (der Gedanke)

16) Die Schüler zeigen dem ihr Projekt. (der Professor)

Üb. 6

Menschen aus aller Welt

Заповни таблицю: жіноча форма, Genitiv однини і множина (артикль уже стоїть). Пам'ятай: на -e — n-відміна, на -er — звичайне відмінювання, der Deutsche — як прикметник.

Land	er	sie	Genitiv (er)	Plural
Polen	der Pole	die	des	die
Frankreich	der Franzose	die	des	die
China	der Chinese	die	des	die
Dänemark	der Däne	die	des	die
Griechenland	der Grieche	die	des	die
Ukraine	der Ukrainer	die	des	die
Italien	der Italiener	die	des	die
Österreich	der Österreicher	die	des	die
Deutschland	der Deutsche	die	des	die

Üb. 7

Bilde Sätze

Склади речення в Präsens зі слів, поданих у Nominativ. Позначка (A) — дієслово вимагає Akkusativ, (D) — Dativ. Пиши повне речення; порядок «хто — що робить — кого/кому» найпростіший, але приймається й інший правильний порядок.

1) der Tourist · fragen (A) · der Polizist

2) der Junge · helfen (D) · der Nachbar

3) die Lehrerin · loben (A) · der Student

4) der Fotograf · fotografieren (A) · der Elefant

5) ich · danken (D) · der Herr

6) der Journalist · interviewen (A) · der Präsident

7) die Ukrainerin · antworten (D) · der Grieche

8) die Kinder · füttern (A) · der Hase

9) meine Schwester · schreiben (D + A) · ein Franzose · eine E-Mail

10) der Kollege · besuchen (A) · der Kunde

Fertig!

Das Wichtigste

Die n-Deklination betrifft nur maskuline Nomen (und das Herz): meist Personen und Tiere auf -e, Wörter auf -ant, -ent, -ist und Berufe wie Biologe, Fotograf. Sie haben in allen Kasus außer dem Nominativ Singular die Endung -(e)n: den Kollegen, dem Studenten, des Nachbarn. Name, Gedanke und Herz haben im Genitiv -ns / -ens. Einwohner auf -e (der Pole) gehören dazu, Einwohner auf -er (der Ukrainer) nicht.

🇺🇦 Українською n-відміна — це лише іменники чоловічого роду (плюс das Herz): здебільшого люди й тварини на -e, слова на -ant, -ent, -ist і професії на кшталт Biologe, Fotograf. В усіх відмінках, крім Nominativ однини, вони отримують -(e)n, без -s у Genitiv. Name, Gedanke, Herz у Genitiv мають -ns / -ens. Жителі країн на -e (der Pole) — n-відміна, на -er (der Ukrainer) — ні. Слова на -or (der Autor) — пастка: множина на -en, але в однині вони звичайні.

Де це ще трапляється