Modale Nebensätze

Regel

Modale Nebensätze sagen, wie etwas ist oder wie man etwas macht. Mit wie und als vergleicht man: Was hat man erwartet – und was ist wirklich passiert? Mit je …, desto verbindet man zwei Veränderungen. Mit wie und indem beschreibt man die Art und Weise oder das Mittel. Im Nebensatz steht das konjugierte Verb immer am Ende.

Der Test war leichter, als ich gedacht hatte.

Je mehr ich übe, desto besser spiele ich.

Man lernt Wörter schneller, indem man sie laut wiederholt.

🇺🇦 Українською Модальні підрядні речення відповідають на питання як? яким чином? наскільки? У цій темі чотири групи. Порівняльні з wie / als — «такий …, як ми думали» / «кращий, ніж ми думали». je …, desto — наше «чим …, тим»: «чим більше вчу, тим краще знаю». wie у значенні «як саме»: «Розкажи, як ти з ним познайомився». indem — спосіб чи засіб: українською часто перекладаємо дієприслівником або «тим, що / завдяки тому, що»: «Він заощадив гроші, купуючи квитки заздалегідь». Як і в усіх підрядних реченнях, дієслово стоїть у кінці.

so … wie: Erwartung und Tatsache stimmen überein

Man hat etwas erwartet – und genau so ist es auch. Im Hauptsatz steht so, genauso oder ebenso vor dem Adjektiv oder Adverb, der Nebensatz beginnt mit wie.

Hauptsatz	Nebensatz mit wie
Der Test war so leicht,	wie ich gehofft hatte.
Lisa spielt genauso gut Gitarre,	wie ihr Lehrer gesagt hat.
Wir hatten ebenso viel Spaß,	wie wir erwartet hatten.
Wir hatten so schönes Wetter,	wie der Wetterbericht versprochen hatte.

Auch vor einem Adjektiv mit Nomen (einem Adjektivattribut) kann so stehen: so schönes Wetter, ein so spannendes Spiel.

Das war ein so spannendes Spiel, wie wir es uns gewünscht hatten.

Mit nicht so … wie sagt man: Es war weniger, als man erwartet hat.

Das Konzert war nicht so gut, wie wir gedacht hatten.

Tatsache = Erwartung: so / genauso / ebenso + Adjektiv (Adverb) …, wie …

🇺🇦 Українською Коли дійсність збігається з очікуванням: «такий самий …, як». so — «такий / так», genauso і ebenso — «так само», вони трохи сильніші. Слово стоїть просто перед прикметником: so leicht, genauso gut, so schönes Wetter. Зверни увагу: nicht so … wie означає «не такий …, як», тобто «гірше / менше, ніж думали», але сполучник усе одно wie, не als.

so, genauso, ebenso – auch ohne Adjektiv

Manchmal steht so, genauso oder ebenso ohne Adjektiv im Hauptsatz. Dann spricht man so sehr betont.

Alles lief genau so, wie wir es geplant hatten.

Er hat sich so verhalten, wie wir es erwartet hatten.

Ich backe den Kuchen genauso, wie meine Oma ihn backt.

so / genauso / ebenso können auch allein stehen – dann ist so betont: Es war SO, wie ich gedacht hatte.

🇺🇦 Українською Тут порівнюється не якість («такий гарний»), а весь спосіб дії: «усе пройшло саме так, як ми планували». Українською так само: «так, як …», «саме так, як …». Наголос у німецькому реченні падає на so.

Komparativ + als: Es ist anders gekommen

Die Tatsache und die Erwartung stimmen nicht überein: Es war mehr oder besser (oder weniger) als gedacht. Im Hauptsatz steht der Komparativ, der Nebensatz beginnt mit als.

Hauptsatz mit Komparativ	Nebensatz mit als
Der Test war leichter,	als ich gedacht hatte.
Wir hatten mehr Spaß,	als wir erwartet hatten.
Sie hat eine bessere Note bekommen,	als sie gehofft hatte.
Die Reise hat weniger gekostet,	als unsere Eltern befürchtet hatten.

Tatsache ≠ Erwartung: Komparativ + als. Nicht: „größer wie“!

🇺🇦 Українською Коли вийшло інакше, ніж очікували: «легший, ніж я думав». Після вищого ступеня (Komparativ: leichter, mehr, besser) завжди als = «ніж». У розмовній мові німці інколи кажуть «größer wie», але це помилка — у школі й на письмі тільки als. Як утворюється Komparativ, дивись у темі «Komparativ und Superlativ».

anders als, ein anderer … als

Nach anders und nach ander- (ein anderer, eine andere, ein anderes …) beginnt der Vergleichssatz immer mit als.

Der Film endete ganz anders, als ich gedacht hatte.

Wir sind einen anderen Weg gegangen, als die Lehrerin geplant hatte.

Das neue Handy hat eine andere Farbe, als ich bestellt habe.

anders / ander- + als – wie bei einem Komparativ.

🇺🇦 Українською «Інакше, ніж …», «інший, ніж …» — німецькою теж з als. Можна запам'ятати так: anders поводиться як Komparativ — щось відрізняється від очікуваного, тому потрібне «ніж», а не «як». Прикметник ander- відмінюється як звичайний прикметник: einen anderen Weg, eine andere Farbe.

Tempuswechsel: vorher vermutet – jetzt Tatsache

Meist vergleicht man eine frühere Vermutung mit einer Tatsache. Deshalb steht der Nebensatz oft in einer früheren Zeitform als der Hauptsatz.

Tatsache (Hauptsatz)	Vermutung (Nebensatz)
Präsens: Das Hotel ist schöner,	Perfekt: als wir gedacht haben.
Präteritum: Das Hotel war schöner,	Plusquamperfekt: als wir gedacht hatten.
Perfekt: Wir haben mehr Fotos gemacht,	Plusquamperfekt: als wir geplant hatten.
Präsens: Die Aufgabe ist leichter,	Präsens: als du glaubst. (beides jetzt – kein Wechsel)

Typische Verben im Nebensatz:

Infinitiv	…, wie / als ich … hatte
denken	gedacht hatte
glauben	geglaubt hatte
erwarten	erwartet hatte
hoffen	gehofft hatte
befürchten	befürchtet hatte
vermuten	vermutet hatte
annehmen	angenommen hatte
sich vorstellen	es mir vorgestellt hatte

Zuerst die Vermutung, dann die Tatsache: Hauptsatz Präteritum → Nebensatz Plusquamperfekt.

🇺🇦 Українською Логіка проста: спершу ми думали, потім побачили. Якщо головне речення розповідає про минуле (Präteritum або Perfekt), то наше колишнє припущення ще «давніше» — тому Plusquamperfekt: als wir gedacht hatten. В українській мові такої різниці часів немає: «був кращий, ніж ми думали». Якщо ж і факт, і думка — зараз, час не змінюється: leichter, als du glaubst. Усі дієслова з таблиці утворюють Perfekt з haben.

Ohne Nebensatz: genauso wie ihre Mutter

Oft steht nach wie oder als kein ganzer Satz, sondern nur ein Nomen, ein Pronomen oder eine Angabe. Das ist dann kein Nebensatz – und es gibt kein Komma.

Ben schwimmt genauso schnell wie sein Bruder.

Heute ist es kälter als gestern.

Meine Schwester liest mehr als ich.

Vergleiche: Ben schwimmt so schnell, wie sein Trainer es erwartet hat. (mit Verb → Nebensatz → Komma)

Kein Verb nach wie / als → kein Nebensatz → kein Komma.

🇺🇦 Українською В українській мові кому ставимо і в «швидше, ніж брат», і в «швидше, ніж я думав». У німецькій — ні: кома потрібна тільки тоді, коли після wie / als іде ціле речення з дієсловом. «kälter als gestern», «so groß wie ich» — без коми. Правила однакові: рівність → wie, різниця (Komparativ) → als.

je …, desto / umso: zwei Komparative

Mit je …, desto (oder je …, umso) verbindet man zwei Veränderungen: Wenn das eine stärker wird, wird auch das andere stärker (oder schwächer). In beiden Teilen steht ein Komparativ.

Je mehr ich lese, desto besser wird mein Deutsch.

Je älter mein Opa wird, umso lieber erzählt er von früher.

Je später es wird, desto müder werden die Kinder.

Je + Komparativ …, desto / umso + Komparativ …

🇺🇦 Українською Це точна відповідність українського «чим …, тим …»: «Чим більше я читаю, тим кращою стає моя німецька». desto і umso означають те саме — обирай будь-яке. Обидві частини залежать одна від одної, але кожна має власне повне висловлювання.

Die Satzstellung: Verb am Ende – dann Verb auf Position II

Zuerst kommt der Nebensatz mit je und dem Komparativ; das konjugierte Verb steht am Ende. Dann folgt der Hauptsatz: desto + Komparativ steht auf Position I, das Verb auf Position II, das Subjekt danach.

Nebensatz (Verb am Ende)	I	II	III
Je länger wir warten,	desto nervöser	werden	wir.
Je früher du aufstehst,	umso mehr Zeit	hast	du	fürs Frühstück.
Je öfter sie trainiert,	desto schneller	läuft	sie.

Seltener steht der Hauptsatz vorn: Wir werden umso nervöser, je länger wir warten.

Nicht: „desto wir werden …“ – richtig: desto nervöser werden wir.

🇺🇦 Українською Найчастіша помилка — поставити після desto підмет, як в українському «тим ми стаємо …». У німецькому desto + Komparativ разом займають першу позицію, тому одразу за ними — дієслово, і лише потім підмет: desto nervöser werden wir. А в частині з je дієслово, як у будь-якому підрядному реченні, у кінці.

Komparativ mit Nomen: desto höhere Preise, desto mehr Zeit

Form	Beispiel
Adverb im Komparativ (am häufigsten)	Je besser das Wetter ist, desto länger bleiben wir draußen.
Adjektiv vor Nomen ohne Artikel	Je schöner das Wetter ist, desto längere Ausflüge machen wir.
kein Adjektiv: mehr / weniger + Nomen	Je mehr Gäste kommen, desto weniger Kuchen bleibt übrig.
Nomen im Singular mit Artikel (selten)	Je länger die Ferien sind, eine umso längere Reise können wir machen.

Das Adjektiv vor dem Nomen bekommt die normale Endung: längere Ausflüge, höhere Preise, bessere Noten. mehr und weniger haben keine Endung.

desto + Adjektiv mit Endung + Nomen: desto bessere Noten. Ohne Adjektiv: desto mehr / weniger + Nomen.

🇺🇦 Українською Після desto може стояти не лише прислівник (desto länger — «тим довше»), а й ціла група з іменником: desto längere Ausflüge — «тим довші прогулянки». Уся ця група стоїть на першому місці, за нею — дієслово. Якщо прикметника немає, беремо mehr / weniger без закінчень: desto mehr Freunde. Форма з артиклем (eine umso längere Reise) звучить книжно — у мовленні краще перебудувати речення.

Komparativ im Objekt und mit Präposition

Der Komparativ kann auch zu einem Objekt gehören – im je-Teil und im desto-Teil. Gehört er zu einem präpositionalen Objekt, steht die Präposition vor desto.

Je mehr Hausaufgaben wir haben, desto weniger Freizeit bleibt uns.

Je später du lernst, desto größere Probleme hast du vor dem Test.

Je älter die Kinder werden, über desto mehr Themen kann man mit ihnen sprechen.

Je besser du übst, mit desto weniger Fehlern schreibst du das Diktat.

Präposition + desto + Komparativ + Nomen: mit desto mehr …, über desto mehr …

🇺🇦 Українською Українською: «про тим більше тем можна говорити» звучить дивно — ми сказали б «тим про більше тем». У німецькому ж порядок фіксований: прийменник стоїть першим, потім desto, потім Komparativ з іменником: über desto mehr Themen. Уся ця група — перша позиція, далі дієслово: über desto mehr Themen kann man …

wie: aus der Frage nach der Art und Weise

Aus der Frage Wie …? kann ein Nebensatz werden. Er sagt, auf welche Art etwas passiert. Der wie-Satz steht vor oder nach dem Hauptsatz.

Frage	Nebensatz mit wie
Wie geht es dir?	Wie es mir geht, weißt du ja.
Wie hast du Tom kennengelernt?	Erzähl mal, wie du Tom kennengelernt hast.
Wie schreibt man das Wort?	Ich weiß nicht, wie man das Wort schreibt.

Wie macht man das? → …, wie man das macht. (Verb am Ende)

🇺🇦 Українською Це те саме «як», що й у питанні, тільки тепер воно вводить підрядне речення: «Ти ж знаєш, як у мене справи». Порядок слів змінюється: у питанні дієслово на другому місці (Wie geht es dir?), у підрядному — у кінці (wie es dir geht). Про такі речення докладніше — у темі «Fragesätze als Nebensätze».

wie + Adverb: wie schön, wie schnell

Nach wie kann direkt ein Adjektiv oder Adverb stehen. wie und das Wort bleiben zusammen am Anfang des Nebensatzes.

Wie schön er gesungen hat, haben wir alle gehört.

Wir haben alle gehört, wie schön er gesungen hat.

Du glaubst nicht, wie laut es in der Pause war.

wie + Adjektiv / Adverb stehen zusammen: …, wie schnell sie läuft.

🇺🇦 Українською «Ми чули, як гарно він співав», «Ти не повіриш, як голосно було на перерві». Не розривай wie і прислівник: wie laut es war, а не «wie es laut war».

Wie ich gehört habe, …: eine persönliche Bemerkung

Ein kurzer wie-Satz zeigt oft, woher man eine Information hat oder was man denkt. Er steht meist vor dem Hauptsatz – dann kommt sofort das Verb.

wie-Satz	Hauptsatz: Verb zuerst
Wie ich gehört habe,	fährt eure Klasse nach Wien.
Wie ich hoffe,	kommst du zu meiner Party.
Wie du weißt,	fällt Mathe morgen aus.
Wie ich annehme,	hast du schon gegessen.

Seltener steht die Bemerkung hinter dem Hauptsatz oder in der Mitte:

Eure Klasse fährt nach Wien, wie ich gehört habe.

Eure Klasse fährt, wie ich gehört habe, nach Wien.

Feste Kurzform ohne Verb: Wie gesagt, …

Wie ich gehört habe, + Verb + Subjekt …

🇺🇦 Українською Це наші вставні слова: «як я чув», «як ти знаєш», «як я сподіваюся», «наскільки я розумію». Українською їх просто відокремлюємо комами, а порядок слів не змінюється. У німецькому ж таке wie-речення займає першу позицію, тому після коми йде одразу дієслово: Wie ich hoffe, kommst du …

indem: das Mittel – wie macht man das?

Ein Nebensatz mit indem sagt, wie oder wodurch jemand etwas erreicht: das Mittel oder die Methode. Die Frage ist: Wie? Wodurch? Meist haben Haupt- und Nebensatz dasselbe Subjekt.

Man kann Wasser sparen, indem man kürzer duscht.

Lena lernt neue Wörter, indem sie sie auf Karteikarten schreibt.

Indem wir Kuchen verkauft haben, haben wir Geld für die Klassenfahrt gesammelt.

Achtung: indem (ein Wort, Konjunktion) ist nicht in dem (Präposition + Artikel oder Relativpronomen): das Haus, in dem ich wohne.

indem = das Mittel, die Methode. Frage: Wie? Wodurch?

🇺🇦 Українською Українською indem найчастіше перекладаємо дієприслівником: «Можна заощадити воду, приймаючи душ коротше», або словами «тим, що», «завдяки тому, що», «коли …». Не плутай з in dem — «у якому»: die Stadt, in dem … — це зовсім інша конструкція (означальне речення).

durch + Nomen oder indem-Satz?

Dasselbe kann man kürzer mit durch + Nomen sagen. Der indem-Satz ist lebendiger und klingt natürlicher im Gespräch.

durch + Nomen	indem + Verb
Er wird durch regelmäßiges Training fit.	Er wird fit, indem er regelmäßig trainiert.
Sie lernt Englisch durch das Lesen von Büchern.	Sie lernt Englisch, indem sie Bücher liest.
Wir sparen durch eine gute Planung Zeit.	Wir sparen Zeit, indem wir gut planen.
Der Schulhof wird durch das Pflanzen von Bäumen grüner.	Der Schulhof wird grüner, indem man Bäume pflanzt.

Aus dem Nomen wird ein Verb, aus dem Adjektiv ein Adverb (regelmäßiges Training → regelmäßig trainieren). Wenn es im Satz keine handelnde Person gibt, nimmt man man.

durch das Lesen von Büchern → indem man Bücher liest.

🇺🇦 Українською durch + іменник — «через / завдяки / шляхом …»: «завдяки регулярним тренуванням». Це стиль газет і підручників. У розмові зручніше дієслово: «він тренується регулярно — і тому у формі». Під час перетворення іменник стає дієсловом (das Lesen → lesen), прикметник — прислівником без закінчення (regelmäßiges → regelmäßig). Якщо не зрозуміло, хто діє, беремо man.

Üb. 1

Finde die modalen Nebensätze

Натисни всі виділені слова, які починають підрядне речення порівняння чи способу дії (з дієсловом у кінці). Не рахуються: wie / als без дієслова після них, als у значенні «коли» чи «як (у ролі)», а також desto.

Unsere Klassenfahrt nach Berlin war viel schöner, als wir gedacht hatten. Die Jugendherberge war genauso modern, wie die Lehrerin versprochen hatte. Nur das Essen war nicht so lecker wie zu Hause. Als wir am ersten Abend ankamen, waren alle müde. Unser Guide erklärte uns, wie man mit der U-Bahn fährt. Er arbeitet sonst als Fahrradkurier und kennt die Stadt wie seine Westentasche. Wir haben viel Geld gespart, indem wir Tagestickets gekauft haben. Je länger wir in Berlin waren, desto besser gefiel uns die Stadt. Wie ihr sicher wisst, fahren wir nächstes Jahr nach Wien. Die Reise wird bestimmt ganz anders, als wir sie uns jetzt vorstellen.

Üb. 2

wie oder als?

Обери правильне слово чи форму.

Üb. 3

Nach der Klassenfahrt: Erwartung und Tatsache

Порівняй очікування з тим, що було насправді. (=) — вийшло так, як очікували: so / genauso / ebenso + прикметник. (↑) — вийшло більше, ніж очікували: Komparativ. Впиши прикметник у потрібній формі, обери wie чи als і впиши допоміжне дієслово в Plusquamperfekt.

1) (= schön) Wir hatten Wetter, der Wetterbericht versprochen .

2) (↑ spannend) Die Stadtführung war , ich erwartet .

3) (↑ billig) Die Tickets für das Museum waren , unsere Eltern befürchtet .

4) (= lange) Die Busfahrt dauerte , der Busfahrer gesagt .

5) (↑ viel) Wir haben Fotos gemacht, wir geplant .

6) (anders) Das Abschlussfest lief ganz , wir es uns vorgestellt .

7) (↑ gut) Mein Zimmer in der Jugendherberge war , ich geglaubt .

8) (= freundlich) Die Leute in Berlin waren , meine Freundin erzählt .

9) (↑ spät) Wir kamen zurück, unsere Eltern gedacht .

Üb. 4

Je …, desto: die Satzstellung

Склади речення з карток. Натискай слова по черзі; натиснеш на вже поставлене — воно повернеться. Кома вже стоїть на картці. Пам'ятай: після desto + Komparativ одразу дієслово.

Üb. 5

Aus zwei Sätzen wird ein je-desto-Satz

Об'єднай два речення в одне з je …, desto (можна й umso). Прикметники постав у Komparativ, viel → mehr, wenig → weniger. Не забудь кому.

Muster: Du übst viel. Du spielst gut. → Je mehr du übst, desto besser spielst du.

1) Du lernst lange. Du verstehst die Grammatik gut.

2) Der Film ist spannend. Die Zuschauer sind still.

3) Ich bin müde. Ich mache viele Fehler.

4) Viele Gäste kommen. Die Party wird lustig.

5) Das Wetter ist schön. Wir machen lange Ausflüge.

6) Man sieht viel fern. Man hat wenig Zeit zum Lesen.

7) Es wird dunkel. Die Straßenlampen leuchten hell.

8) Du kennst viele Wörter. Du kannst über viele Themen sprechen.

Üb. 6

Drei Arten von wie-Sätzen

А. Розсортуй речення: wie порівнює (так, як …), wie показує спосіб (як саме …) чи wie вводить особисту заувагу (як я чув, як ти знаєш …)?

Б. Перетвори. У 1–5 почни речення з wie-зауваги, у 6–8 зроби з питання підрядне речення з wie. Не забудь кому.

Muster: (ich habe gelesen) Das Kino schließt. → Wie ich gelesen habe, schließt das Kino.

1) (ich hoffe) Du kommst morgen zu meiner Party.

2) (ich habe gehört) Unsere Schule bekommt eine neue Turnhalle.

3) (du weißt) Das Museum ist montags geschlossen.

4) (der Lehrer hat gesagt) Der Test findet am Freitag statt.

5) (ich habe in der Zeitung gelesen) Das Stadion wird renoviert.

6) Wie hast du den Kuchen gebacken? – Erzähl mal!

7) Wie geht es deiner Oma? – Ich weiß es nicht.

8) Wie schnell ist Mia gelaufen? – Alle haben es gesehen.

Üb. 7

Wie macht man das? – indem …

А. Зроби з питання й відповіді одне речення з indem. Почни з головного речення. Дієслово — у кінці, відокремлюване дієслово пишеться разом.

Muster: Wie kann man Wasser sparen? – Man duscht kürzer. → Man kann Wasser sparen, indem man kürzer duscht.

1) Wie kann man neue Wörter lernen? – Man schreibt sie auf Karteikarten.

2) Wie kann man fit bleiben? – Man fährt jeden Tag mit dem Rad zur Schule.

3) Wie kann man Freunde im Ausland finden? – Man nimmt an einem Schüleraustausch teil.

4) Wie kann man der Umwelt helfen? – Man trennt den Müll.

5) Wie kann man Energie sparen? – Man schaltet den Computer aus.

Б. Заміни durch + іменник підрядним реченням з indem. Головне речення — першим. Іменник стає дієсловом; якщо того, хто діє, немає — бери man.

Muster: Er wird durch regelmäßiges Training fit. → Er wird fit, indem er regelmäßig trainiert.

6) Lena verbessert ihr Englisch durch das Lesen von Jugendbüchern.

7) Tim beruhigt sich vor Prüfungen durch tiefes Atmen.

8) Wir verdienen Geld für die Klassenfahrt durch den Verkauf von Kuchen.

9) Der Schulhof wird durch das Pflanzen von Bäumen grüner.

10) Wir halten die Luft im Klassenraum durch tägliches Lüften frisch.

Üb. 8

Mix: Welcher Satz ist richtig?

У кожному завданні лише одне речення без помилок. Зверни увагу на сполучник, порядок слів, кому й час.

Fertig!

Das Wichtigste

Gleich wie erwartet: so … wie; anders als erwartet: Komparativ + als, auch nach anders. Die Vermutung steht oft im Plusquamperfekt: …, als ich gedacht hatte. Je + Komparativ (Verb am Ende), desto / umso + Komparativ + Verb + Subjekt. wie nennt die Art und Weise oder eine Bemerkung (Wie ich gehört habe, …), indem nennt das Mittel.

🇺🇦 Українською Вийшло так, як очікували, — so … wie; інакше — Komparativ + als (і після anders). Колишнє припущення часто в Plusquamperfekt. «Чим …, тим …» — je …, desto / umso: у je-частині дієслово в кінці, після desto + Komparativ — одразу дієслово. wie описує спосіб або вводить заувагу «як я чув», після якої теж одразу дієслово. indem — засіб, «тим, що» або дієприслівник. Без дієслова після wie / als — без коми.

Де це ще трапляється