GRAMMATIK · Підрядні речення

Konsekutive Nebensätze

Підрядні речення наслідку показують, що вийшло з дії чи стану: …, sodass … і so …, dass …. Тут усі форми — від простого sodass до zu …, als dass з Konjunktiv II.

✈️
0 / 0 Aufgaben gemeistert

Regel

Konsekutive Nebensätze

    Ein Konsekutivsatz nennt die Folge: Was passiert wegen einer Handlung oder eines Zustands? Die wichtigsten Konjunktionen sind sodass und so …, dass. Der Konsekutivsatz ist ein Nebensatz: Das konjugierte Verb steht am Ende. Er steht immer nach dem Hauptsatz.

    Es hat die ganze Nacht geschneit, sodass die Schule heute geschlossen ist.

    Der Test war so schwer, dass niemand eine Eins bekommen hat.

    🇺🇦 Українською Підрядне речення наслідку відповідає на запитання «і що з цього вийшло?». Спершу в головному реченні — дія чи стан, потім у підрядному — її результат. Українською це «так що…», «настільки…, що…», «такий…, що…». Як і в кожному підрядному реченні, відмінюване дієслово стоїть у самому кінці.

    Не плутай три схожі «чому»: weil називає причину (бо…), damit — мету (щоб…), а sodass — наслідок (так що…). Порівняй: Es regnete, sodass wir zu Hause blieben (наслідок дощу) — Wir blieben zu Hause, weil es regnete (причина). Той самий зміст можна сказати й двома головними реченнями зі словами deshalb, also, folglich — але тоді дієслово стоїть на другому місці: Es regnete, deshalb blieben wir zu Hause.

    sodass: die Folge steht hinten

    Hauptsatz: Handlung oder ZustandNebensatz mit sodass: die Folge
    Tim hat seinen Wecker nicht gehört,sodass er zu spät gekommen ist.
    Es regnete den ganzen Nachmittag,sodass das Spiel ausfiel.
    Lena übt jeden Tag,sodass sie jetzt gut Gitarre spielen kann.
    Unser Lehrer ist krank,so dass die Mathestunde heute ausfällt.

    Der sodass-Satz steht immer nach dem Hauptsatz, vor sodass steht ein Komma. Man schreibt sodass oder so dass – beides ist richtig.

    ✗ Sodass er zu spät gekommen ist, hat Tim den Wecker nicht gehört.

    🇺🇦 Українською Наслідок логічно йде після того, що його спричинило, тому речення з sodass ніколи не ставиться на початок (на відміну від weil, wenn чи als). Кома перед sodass обов'язкова.

    Порядок слів — як у будь-якому підрядному: у Perfekt останнім стоїть допоміжне дієслово (gekommen ist), з модальним дієсловом — модальне (spielen kann), а відокремлюваний префікс знову «приклеюється» до дієслова (ausfällt). Обидва написання, sodass і so dass, правильні; у Німеччині частіше пишуть разом, в Австрії — окремо.

    so + Adjektiv oder Adverb …, dass

    Hauptsatz mit soFolge mit dassWas steht nach so?
    Der Rucksack war so schwer,dass ich ihn kaum tragen konnte.Adjektiv
    Mia spricht so leise,dass wir sie kaum verstehen.Adverb
    Wir haben so viel gelacht,dass uns der Bauch wehtat.viel, wenig, oft, lange …
    Ich habe mich so gefreut,dass ich laut geschrien habe.Verb (Partizip)

    so steht direkt vor dem Adjektiv oder Adverb. Das Komma steht vor dass, nicht vor so.

    Der Film war so lustig, dass alle gelacht haben.  ✗ Der Film war, so lustig dass …

    🇺🇦 Українською Тут наслідок залежить від міри: річ настільки важка, людина говорить настільки тихо, що… Німецьке so — це українське «так / настільки»: воно стоїть просто перед прикметником чи прислівником у головному реченні, а dass починає підрядне. Кома — перед dass, бо саме там починається підрядне речення. У розмові слово so вимовляють з наголосом: Der Rucksack war SO schwer…

    derart, dermaßen: noch stärker betont

    normalstärkernoch stärker, eher geschrieben
    Der Film war so langweilig, dass ich eingeschlafen bin.Der Film war derart langweilig, dass ich eingeschlafen bin.Der Film war dermaßen langweilig, dass ich eingeschlafen bin.
    Es hat so stark geregnet, dass die Straße nass war.Es hat derart stark geregnet, dass die Keller voll Wasser waren.Es hat dermaßen stark geregnet, dass der Zug nicht fahren konnte.

    derart und dermaßen stehen an derselben Stelle wie so – direkt vor dem Adjektiv oder Adverb.

    🇺🇦 Українською derart і dermaßen — це «до такої міри», «аж настільки». Вони підсилюють сказане й звучать трохи книжно, тому частіше трапляються в текстах, новинах, листах; у звичайній розмові зазвичай кажуть so. dermaßen особливо часто вживають, коли йдеться про щось неприємне чи надмірне. Граматика та сама: слово стоїть перед прикметником чи прислівником, наслідок — у реченні з dass.

    Grad oder Folge betont: so …, dass oder sodass?

    BeispielWas ist wichtig?
    so …, dassSie lief so schnell, dass sie den Bus noch erreichte.Wie schnell? Der Grad ist wichtig.
    …, sodassSie lief schnell, sodass sie den Bus noch erreichte.Was ist passiert? Die Folge ist wichtig.
    nur sodassDer Bus kam nicht, sodass wir zu Fuß gingen.Kein Adjektiv, kein Adverb im Hauptsatz.

    Ohne Adjektiv oder Adverb im Hauptsatz geht nur sodass.

    🇺🇦 Українською Якщо в головному реченні є прикметник чи прислівник, можна обрати одне з двох. so …, dass підкреслює міру: вона бігла настільки швидко, що встигла. …, sodass підкреслює сам результат: вона бігла швидко, тож встигла на автобус. Коли ж у головному реченні немає слова, яке можна «посилити» (Der Bus kam nicht), лишається тільки sodass — відокремлене so тут просто нема до чого поставити.

    so vor einem Adjektiv mit Nomen: ein so langer Weg

    Beispiel
    ein + so + AdjektivWir hatten ein so schönes Wetter, dass wir jeden Tag am See waren.
    so ein + Adjektiv
    (gesprochen)    		Wir hatten so ein schönes Wetter, dass wir jeden Tag am See waren.
    ohne ArtikelEr hat so gute Noten, dass seine Eltern stolz sind.
    Es gab so kaltes Wasser, dass niemand baden wollte.
    mit PräpositionDie Lehrerin erklärt es auf so einfache Weise, dass alle es verstehen.

    so steht direkt vor dem Adjektiv: ein so langer Weg. Das Adjektiv hat die normale Endung.

    🇺🇦 Українською so може посилювати й прикметник, що стоїть перед іменником: ein so langer Weg — «така довга дорога». У писемній мові so стоїть між артиклем і прикметником; у розмовній частіше кажуть so ein — так само, як ми кажемо «така довга». Закінчення прикметника від so не змінюється: воно таке, яким було б і без нього (ein schönes Wetter → ein so schönes Wetter) — див. тему «Deklination des Adjektivs».

    solch-: eine solche Hitze, dass …

    Steht im Hauptsatz nur ein Nomen, ohne Adjektiv, nimmt man solch- (gesprochen oft: so ein).

    NominativAkkusativgesprochen
    maskulinein solcher Lärmeinen solchen Lärmso ein(en) Lärm
    feminineine solche Hitzeeine solche Hitzeso eine Hitze
    neutralein solches Chaosein solches Chaosso ein Chaos
    Pluralsolche Problemesolche Problemeso viele Probleme
    ohne Artikelsolcher Hungersolchen Hungerso einen Hunger

    In der Mensa war ein solcher Lärm, dass wir uns nicht unterhalten konnten.

    Wir hatten solchen Hunger, dass wir drei Pizzas bestellt haben.

    Nach ein hat solch- die Endung eines Adjektivs, ohne Artikel die Endung von dieser.

    🇺🇦 Українською solch- — це «такий», коли підсилювати треба сам іменник: така спека, такий шум, такий голод, що… Після ein слово відмінюється як прикметник (ein solcher, eine solche, ein solches), без артикля — як dieser (solcher Hunger, solchen Hunger). У розмові замість нього майже завжди кажуть so ein / so eine. Детальніше про solch- — у темі «Demonstrativpronomen».

    zu …, als dass + Konjunktiv II

    Mit zu + Adjektiv und als dass sagt man: Die Folge passiert nicht. Deshalb steht das Verb im Konjunktiv II.

    BeispielBedeutung
    GegenwartDie Aufgabe ist zu schwer, als dass ich sie allein lösen könnte.Ich kann sie nicht allein lösen.
    GegenwartDas Handy ist zu teuer, als dass ich es mir kaufen würde.Ich kaufe es nicht.
    VergangenheitDer Film war zu lang, als dass die Kinder bis zum Ende wach geblieben wären.Sie sind eingeschlafen.
    VergangenheitDie Aufgabe war zu leicht, als dass jemand einen Fehler gemacht hätte.Niemand hat einen Fehler gemacht.

    zu + Adjektiv …, als dass + Konjunktiv II: Die Folge passiert nicht – ohne nicht im Nebensatz.

    Das Wasser ist so kalt, dass wir nicht baden können. = Das Wasser ist zu kalt, als dass wir baden könnten.

    🇺🇦 Українською Це українське «занадто …, щоб …»: завдання занадто важке, щоб я розв'язав його сам. Наслідок тут не відбувається, він лише уявний — тому дієслово стоїть у Konjunktiv II: könnte, würde, wäre, hätte; про минуле — wäre / hätte + Partizip II. Заперечення nicht у реченні з als dass не потрібне: «не» вже закладене в zu. Порівняй: so kalt, dass wir nicht baden können = zu kalt, als dass wir baden könnten.

    Якщо підмет в обох частинах той самий, простіше сказати через um … zu: Ich bin zu müde, um weiterzulernen. Форми Konjunktiv II див. у темі «Gebrauch des Konjunktivs II».

    Üb. 1

    Folge, Grund oder Zweck?

    Розсортуй речення: Folge — наслідок (що з цього вийшло?), Grund — причина (чому?), Zweck — мета (навіщо?).

    Üb. 2

    Ein verrückter Montag

    Натисни всі підрядні речення наслідку в тексті. Обережно: тут є й інші підрядні — з weil, damit, als, звичайним dass після «сказати», «сподіватися». Їх не познач.

    Am Montag war ich so müde, dass ich den Wecker nicht gehört habe. Ich musste mich beeilen, weil der Bus um halb acht fährt. Draußen war es sehr glatt, sodass ich zweimal ausgerutscht bin. Mama hat mir gesagt, dass ich vorsichtig sein soll. Im Bus war eine solche Hitze, dass mir ganz schlecht wurde. Ich habe das Fenster geöffnet, damit frische Luft hereinkommt. In der Schule haben wir einen Test geschrieben, der wirklich schwer war. Die Aufgaben waren derart kompliziert, dass ich nur die Hälfte geschafft habe. Als ich nach Hause kam, war ich so erschöpft, dass ich sofort eingeschlafen bin. Ich hoffe, dass der Dienstag besser wird.

    Üb. 3

    Was ist richtig?

    Обери правильний варіант. Зараховується перша спроба.

    Üb. 4

    so, sodass, dass oder als dass?

    Обери в кожному списку правильне слово. Підказка: подивися, чи є в головному реченні прикметник або прислівник і в якій формі стоїть дієслово в кінці.

    1) Das Wasser war warm, wir lange geschwommen sind.
    2) Mein Bruder hat den Hund schon gefüttert, ich das nicht mehr machen muss.
    3) Der Lehrer sprach schnell, niemand mitschreiben konnte.
    4) Die Straße war gesperrt, wir einen Umweg fahren mussten.
    5) Wir hatten Angst, wir das Licht angelassen haben.
    6) Das Wetter war schlecht, das Fußballspiel verschoben wurde.
    7) Der Koffer ist schwer, ich ihn allein tragen könnte.
    8) Ich habe verschlafen, ich ohne Frühstück losgehen musste.
    9) Im Stadion waren viele Leute, wir unsere Freunde nicht gefunden haben.
    10) Die Musik ist leise, man mittanzen könnte.
    11) Die Musik war laut, die Nachbarn geklingelt haben.

    Üb. 5

    Zwei Sätze – ein Satz mit sodass

    Зʼєднай два речення в одне з sodass. Перше речення не змінюй, друге стає підрядним — дієслово переходить у кінець. Не забудь кому перед sodass.

    1) Ich habe mein Handy zu Hause vergessen. Ich konnte meine Mutter nicht anrufen.
    2) Der Bus hatte Verspätung. Wir sind zu spät gekommen.
    3) Es hat die ganze Nacht geschneit. Die Straßen sind weiß.
    4) Tom hat sich das Bein gebrochen. Er kann nicht Fußball spielen.
    5) Das Kino war ausverkauft. Wir sind ins Café gegangen.
    6) Unser Lehrer ist krank. Die Mathestunde fällt aus.
    7) Anna hat den ganzen Tag gelernt. Sie ist jetzt sehr müde.
    8) Mein Wecker hat nicht geklingelt. Ich habe verschlafen.

    Üb. 6

    Übertreibungen mit so …, dass

    Утвори одне речення з so …, dass: слово sehr заміни на so, друге речення почни з dass. Кома стоїть перед dass.

    1) Der Film war sehr lustig. Wir haben die ganze Zeit gelacht.
    2) Die Musik ist sehr laut. Ich kann dich nicht hören.
    3) Max läuft sehr schnell. Niemand kann ihn einholen.
    4) Das Wasser war sehr kalt. Wir sind nicht ins Meer gegangen.
    5) Die Hausaufgabe war sehr lang. Ich habe drei Stunden gebraucht.
    6) Meine Schwester hat sich sehr gefreut. Sie hat laut geschrien.
    7) Das Buch war sehr spannend. Ich konnte nicht aufhören.
    8) Der Hund bellte sehr laut. Alle Nachbarn wachten auf.
    9) Draußen ist es sehr heiß. Wir bleiben lieber drinnen.

    Üb. 7

    ein so schöner Tag – eine solche Hitze

    Спершу впиши пропущене слово, потім утвори речення самостійно.

    A. Впиши so, потрібну форму solch- або закінчення прикметника (підказка в дужках).

    1) Wir hatten ein schönes Wetter, dass wir jeden Tag am See waren.
    2) Das war ein langer Tag, dass ich sofort eingeschlafen bin.
    3) Es gab ein leckeres Essen, dass alle einen zweiten Teller wollten.
    4) Draußen war eine Hitze, dass alle Schüler Eis gegessen haben. (solch-)
    5) In der Mensa war ein Lärm, dass wir uns nicht unterhalten konnten. (solch-)
    6) Er hatte Durst, dass er zwei Flaschen Wasser getrunken hat. (solch-)
    7) Wir hatten Probleme mit dem Computer, dass wir Hilfe gebraucht haben. (solch-)
    8) Die Lehrerin hat die Regel auf so Weise erklärt, dass alle sie verstanden haben. (einfach)
    9) Ich habe so Noten bekommen, dass meine Eltern stolz sind. (gut)
    10) Es war ein so Film, dass niemand aufs Handy geschaut hat. (spannend)

    B. Зʼєднай речення: постав so перед прикметником і почни друге речення з dass.

    11) Wir haben einen langen Spaziergang gemacht. Unsere Füße taten weh.
    12) Paul hatte eine gute Idee. Alle haben geklatscht.
    13) Es gab starken Wind. Wir konnten nicht segeln.
    14) Wir haben ein altes Haus gesehen. Es sah wie ein Museum aus.

    Üb. 8

    Zu schwer, als dass …

    Наслідок не відбувається — тому Konjunktiv II.

    A. Впиши дієслово в Konjunktiv II.

    1) Das Handy ist zu teuer, als dass ich es mir kaufen (können).
    2) Der Weg ist zu weit, als dass wir zu Fuß gehen (können).
    3) Mein Bruder ist zu jung, als dass er den Film sehen (dürfen).
    4) Es ist schon zu spät, als dass wir noch ins Kino (gehen).
    5) Die Aufgabe war zu leicht, als dass jemand einen Fehler gemacht (haben).
    6) Das Wasser war zu kalt, als dass wir lange im See geblieben (sein).

    B. Перепиши речення з zu …, als dass. Пам'ятай: nicht зникає, дієслово — у Konjunktiv II.

    7) Die Musik ist so leise, dass man sie nicht hören kann.
    8) Ich bin so müde, dass ich nicht weiterlernen kann.
    9) Die Pizza ist so groß, dass ich sie nicht allein essen kann.
    10) Der Tag war so schön, dass wir nicht zu Hause geblieben sind.

    Üb. 9

    Bau den Satz

    Склади речення: натискай слова по черзі; натиснеш на вже поставлене — воно повернеться. Кома вже стоїть на своїй картці.

    Fertig!

    Das Wichtigste

    Ein Konsekutivsatz nennt die Folge und steht immer nach dem Hauptsatz, mit Komma und dem Verb am Ende. Mit sodass ist die Folge wichtig; mit so …, dass (stärker: derart, dermaßen) der Grad – so steht direkt vor dem Adjektiv oder Adverb, vor einem Nomen nimmt man solch-. Mit zu …, als dass und Konjunktiv II passiert die Folge nicht.

    🇺🇦 Українською Речення наслідку завжди стоїть після головного, через кому, з дієсловом у кінці. sodass — коли важливий сам результат (і єдиний варіант, якщо в головному реченні немає прикметника чи прислівника). so …, dass (сильніше — derart, dermaßen) — коли важлива міра: so стоїть просто перед прикметником чи прислівником, а перед іменником без прикметника — solch- / so ein. zu …, als dass + Konjunktiv II означає «занадто…, щоб…»: наслідку немає, і nicht не потрібне.

    Де це ще трапляється