Der Konjunktiv

Regel

Ein Verb kann im Indikativ oder im Konjunktiv stehen. Der Indikativ zeigt die Wirklichkeit: So ist es. Der Konjunktiv zeigt etwas anderes: Das sagt ein anderer Mensch, oder das ist nur ein Wunsch, eine Idee, eine Fantasie.

Im Deutschen gibt es zwei Konjunktive. Den Konjunktiv I braucht man für die indirekte Rede. Den Konjunktiv II braucht man für Dinge, die nicht real sind.

🇺🇦 Українською Кон'юнктив — це «спосіб» дієслова, як в українській умовний спосіб. Індикатив (дійсний спосіб) повідомляє факт: er geht — «він іде». Кон'юнктив показує, що це не наш факт: або це чужі слова, які ми переказуємо (Konjunktiv I: er gehe — «він, мовляв, іде»), або це нереальне — бажання, мрія, уявна умова (Konjunktiv II: er ginge / er würde gehen — «він пішов би»). В українській для нереального є частка «б/би», а для переказу чужих слів окремої форми дієслова немає — ми кажемо «він каже, що йде». Німецька ж у газетах, звітах і шкільних творах саме формою дієслова позначає: «це не я стверджую, це сказав він». Ця сторінка — огляд; форми й вживання кожного кон'юнктиву розібрано в окремих темах.

Indikativ und Konjunktiv: Wirklichkeit oder Möglichkeit

	Was zeigt die Form?	Beispiel
Indikativ	Wirklichkeit: Das ist so.	Paul ist krank.
Konjunktiv I	Ein anderer sagt es.	Paul sagt, er sei krank.
Konjunktiv II	Nicht real: Wunsch, Idee, Fantasie.	Wenn Paul nicht krank wäre, käme er mit.

Wir fahren am Samstag ans Meer. (Das ist geplant — Indikativ.)

Wir würden gern jeden Samstag ans Meer fahren. (Das ist nur ein Wunsch — Konjunktiv II.)

Indikativ = So ist es. Konjunktiv = So sagt es jemand (K I) oder so wäre es (K II).

🇺🇦 Українською Спершу завжди питай себе: мовець говорить про реальний факт — чи переказує чужі слова, чи уявляє те, чого немає? Від відповіді залежить форма дієслова. Найчастіша форма з усіх — звісно, індикатив; кон'юнктив з'являється тоді, коли мовець свідомо «відсторонюється» від дійсності.

Konjunktiv I: die indirekte Rede

Jemand hat etwas gesagt. Wir erzählen es mit unseren eigenen Worten weiter. Das ist die indirekte Rede. Das Verb steht dann oft im Konjunktiv I.

direkte Rede	indirekte Rede
Lena sagt: „Ich bin müde.“	Lena sagt, sie sei müde.
Der Trainer sagt: „Das Training beginnt um vier.“	Der Trainer sagt, das Training beginne um vier.
Tim sagt: „Ich habe das Buch gelesen.“	Tim sagt, er habe das Buch gelesen.

Die indirekte Rede hat keine Anführungszeichen. Die Wörter müssen nicht gleich sein, aber der Inhalt muss genau stimmen. Oft ändern sich die Pronomen: ich → er/sie, mein → sein/ihr.

Man findet den Konjunktiv I vor allem in Zeitungen, in Nachrichten, in Berichten und in Referaten.

Die Schulleiterin erklärt, die Ferien beginnen … → besser: die Ferien begännen / würden am Montag beginnen. (siehe unten: Konjunktiv II statt Konjunktiv I)

Indirekte Rede: keine Anführungszeichen, Verb im Konjunktiv I — Inhalt genau, Worte frei.

🇺🇦 Українською Konjunktiv I — це «газетний» кон'юнктив. Коли журналіст пише Der Minister sagt, die Steuern sinken, це звучить так, ніби журналіст сам це стверджує. А die Steuern sänken / er sagt, sie würden sinken чи die Lage sei stabil одразу показує: «це слова міністра, не мої». Лапок у непрямій мові немає; займенники міняються, як і в українській («Я втомилася» → вона каже, що вона втомилася). У розмовній мові німці часто кажуть просто індикативом (Lena sagt, dass sie müde ist) — це не помилка, але в письмовому тексті очікують кон'юнктив. Основна ознака Konjunktiv I у 3-й особі однини — закінчення -e: er komme, sie habe, es gebe, er könne; sein має особливу форму: er sei.

Konjunktiv II: das Irreale

Mit dem Konjunktiv II sprechen wir über Dinge, die nicht wirklich sind: Wünsche, Träume, Fantasien und Bedingungen, die nicht erfüllt sind.

Wirklichkeit (Indikativ)	nicht real (Konjunktiv II)
Ich habe keinen Hund.	Hätte ich doch einen Hund! (Wunsch)
Es ist kalt. Wir gehen nicht schwimmen.	Wenn es nicht so kalt wäre, würden wir schwimmen gehen. (Bedingung)
Ich kann nicht fliegen.	Wenn ich fliegen könnte, flöge ich nach Kyjiw. (Fantasie)

Es gibt zwei Arten von Formen:

eigene Formen: ich wäre, ich hätte, ich käme, ich könnte, ich müsste

würde + Infinitiv: ich würde kommen, ich würde spielen, ich würde fahren

Auch höfliche Bitten klingen im Konjunktiv II freundlicher: Könnten Sie mir bitte helfen?

Konjunktiv II = nicht real: Wunsch, Traum, Fantasie, „wenn …, dann …“. Formen: wäre, hätte, käme … oder würde + Infinitiv.

🇺🇦 Українською Konjunktiv II відповідає українському умовному способу з «би»: Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen — «Якби я мав час, я б прийшов». Він потрібен для всього, чого насправді немає: мрій, фантазій, нездійсненних умов, а ще для ввічливих прохань («Чи не могли б ви…»). Власні форми утворюються від основи претерита, часто з умлаутом (war → wäre, hatte → hätte, kam → käme); для більшості слабких дієслів замість них уживають würde + інфінітив, бо їхня власна форма збігається з претеритом (ich spielte — це і «я грав», і «я б грав»).

Gegenwart und Vergangenheit im Konjunktiv

Der Indikativ hat viele Zeitformen. Der Konjunktiv hat nur zwei Stufen: Gegenwart und Vergangenheit.

	Indikativ	Konjunktiv I	Konjunktiv II
Gegenwart	er geht er lernt	er gehe er lerne	er ginge / er würde gehen er würde lernen
Vergangenheit mit sein	er ging er ist gegangen er war gegangen	er sei gegangen	er wäre gegangen
Vergangenheit mit haben	er lernte er hat gelernt er hatte gelernt	er habe gelernt	er hätte gelernt

Anna sagt, sie sei gestern im Kino gewesen. (K I, Vergangenheit)

Wenn wir früher losgefahren wären, hätten wir den Zug nicht verpasst. (K II, Vergangenheit)

Vergangenheit im Konjunktiv: sei / habe (K I) oder wäre / hätte (K II) + Partizip II.

🇺🇦 Українською Претерит, перфект і плюсквамперфект індикатива в кон'юнктиві «зливаються» в одну форму минулого: допоміжне дієслово в кон'юнктиві + Partizip II. Вибір sein чи haben — той самий, що в перфекті: er ist gegangen → er sei / wäre gegangen; er hat gelernt → er habe / hätte gelernt. Порівняй з українським «він би навчився» — теж одна форма для будь-якого минулого.

Konjunktiv II statt Konjunktiv I

Manchmal ist der Konjunktiv I genau gleich wie der Indikativ. Dann sieht man nicht, dass es indirekte Rede ist. In diesem Fall nimmt man den Konjunktiv II.

	Indikativ	Konjunktiv I	in der indirekten Rede
er / sie	hat	habe	er habe ✓ (anders als Indikativ)
sie (Pl.)	haben	haben	sie hätten (K II, weil K I = Indikativ)
wir	kommen	kommen	wir kämen / wir würden kommen
sie (Pl.)	sind	seien	sie seien ✓ (sein hat immer eigene Formen)

Die Schüler sagen, sie hätten keine Hausaufgaben. (nicht: sie haben)

Die Schüler sagen, sie seien müde. (sein: Konjunktiv I ist eindeutig)

Konjunktiv I = Indikativ? Dann Konjunktiv II nehmen.

🇺🇦 Українською Форми Konjunktiv I часто збігаються з індикативом — особливо в ich, wir, sie/Sie (wir haben — wir haben). Тоді переказ не видно, і його «рятує» Konjunktiv II: sie hätten, wir kämen або würde + інфінітив. Через це Konjunktiv II у мові трапляється частіше, ніж Konjunktiv I, і тому в розділі його форми вивчаються першими. Дієслово sein — виняток: його Konjunktiv I завжди впізнаваний (ich sei, wir seien, sie seien).

Üb. 1

Indikativ, Konjunktiv I oder Konjunktiv II?

Розклади форми дієслів по кошиках: це індикатив (факт), Konjunktiv I (переказ) чи Konjunktiv II (нереальне)?

Üb. 2

Was drückt der Satz aus?

Визнач, що виражає речення або яка форма підходить. Обери одну відповідь.

Üb. 3

Konjunktiv im Text finden

Натисни на всі дієслова в кон'юнктиві (I або II). Дієслова в індикативі не позначай. Потім натисни «Prüfen».

Schülerzeitung „Pausenhof“

Unsere Schule bekommt eine neue Sporthalle. Der Direktor erklärte gestern, die Halle sei fast fertig. Sie werde im Mai eröffnet. Viele Schüler freuen sich schon. Tim aus der 8b sagt: „Am liebsten würde ich schon morgen dort trainieren!“ Die Schulsprecherin meint, man habe sehr lange gewartet. Wenn es mehr Geld gäbe, könnte die Schule auch ein Schwimmbad bauen. Aber das bleibt leider ein Traum.

Üb. 4

In der Schülerzeitung: indirekte Rede

Ти пишеш статтю для шкільної газети. Обери форму, як у письмовому тексті: Konjunktiv I, а якщо він збігається з індикативом — Konjunktiv II.

1) Der Trainer sagt, das Spiel um drei Uhr.

2) Frau Weber erklärt, sie heute nicht in der Schule.

3) Die Mädchen sagen, sie das Spiel gewonnen.

4) Lukas erzählt, er einen neuen Hund.

5) Der Direktor meint, jeder Schüler beim Fest mitmachen.

6) Die Eltern sagen, sie am Abend zum Konzert.

7) Tim berichtet, er gestern krank gewesen.

8) Die Schüler sagen, sie nach dem Ausflug sehr müde.

9) Anna schreibt, sie das Buch schon gelesen.

10) Die Lehrer erklären, sie die Tests schon korrigiert.

Üb. 5

Wünsche und Fantasien

Впиши дієслово з дужок у Konjunktiv II (одним словом: wäre, hätte, würde, könnte …).

1) Wenn ich mehr Zeit (haben), (werden) ich öfter lesen.

2) Ich (sein) jetzt gern am Meer.

3) (haben) ich doch ein eigenes Zimmer!

4) Wenn es nicht so kalt (sein), (können) wir schwimmen gehen.

5) An deiner Stelle (werden) ich das nicht machen.

6) Mit dem Bus (sein) wir schneller gewesen.

7) Wenn ich das gewusst (haben), (sein) ich früher gekommen.

8) Ich (können) den ganzen Tag Pizza essen!

9) Tom (haben) gern einen Hund, aber seine Mutter ist allergisch.

Üb. 6

Sätze bauen

Склади речення: натискай слова по черзі; натиснеш на вже поставлене — воно повернеться.

Üb. 7

Umformen

1–5: перекажи слова в непрямій мові (Konjunktiv I, а якщо він збігається з індикативом — Konjunktiv II). Напиши все речення. 6–10: перетвори факт на бажання з Konjunktiv II — допиши кінець речення.

1) Max sagt: „Ich bin müde.“
→

2) Lena sagt: „Ich habe keinen Hunger.“
→

3) Tom erzählt: „Ich bin gestern ins Kino gegangen.“
→

4) Die Kinder sagen: „Wir haben keine Zeit.“
→

5) Die Lehrerin sagt: „Der Test ist leicht.“
→

6) Ich habe kein Fahrrad. → Wenn ich doch !

7) Ich bin nicht in Berlin. → Wenn ich doch !

8) Ich kann nicht schwimmen. → Wenn ich doch !

9) Ich habe den Bus verpasst. → Wenn ich den Bus doch nicht !

10) Es regnet. → Wenn es doch nicht !

Fertig!

Das Wichtigste

Der Indikativ zeigt die Wirklichkeit. Der Konjunktiv I steht in der indirekten Rede: Paul sagt, er sei krank. Der Konjunktiv II zeigt, was nicht real ist: Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. Ist der Konjunktiv I gleich wie der Indikativ, nimmt man den Konjunktiv II.

🇺🇦 Українською Індикатив — факти. Konjunktiv I — переказ чужих слів без лапок (er sei, sie habe, es gebe), переважно в письмових текстах. Konjunktiv II — нереальне: бажання, мрії, уявні умови, ввічливі прохання (wäre, hätte, käme, würde + інфінітив). Минуле в обох кон'юнктивах — одна форма: sei/habe або wäre/hätte + Partizip II. Якщо Konjunktiv I не відрізняється від індикатива, його замінює Konjunktiv II.

Де це ще трапляється