Gebrauch des Konjunktivs II

Regel

Der Konjunktiv II ist die Form des Irrealen: Man spricht über etwas, das nicht wirklich so ist oder nicht so war – über Wünsche, Bedingungen, Vergleiche und Folgen, die nur im Kopf existieren. Außerdem macht der Konjunktiv II Bitten höflicher und Vermutungen vorsichtiger. Bei jedem Satz ist eine Frage wichtig: Geht es um die Gegenwart oder um die Vergangenheit?

Zeit	Form	Beispiel
Gegenwart / Zukunft	wäre, hätte, käme, könnte … oder würde + Infinitiv	Ich hätte gern mehr Zeit. Ich würde gern reisen.
Vergangenheit	hätte / wäre + Partizip II	Ich hätte mehr gelernt. Ich wäre gekommen.
Vergangenheit mit Modalverb	hätte + Infinitiv + Modalverb	Ich hätte früher kommen müssen.

🇺🇦 Українською Українською нереальне передаємо часткою «б/би» з формою минулого часу: «Якби я мав час, я б прийшов». Ця форма не показує, про який час ідеться: «якби я мав час» може стосуватися і сьогодні, і вчора. Німецька ці часи розрізняє: Wenn ich Zeit hätte — зараз або взагалі; Wenn ich Zeit gehabt hätte — тоді, у минулому. Тому в кожному реченні спершу вирішуй: про теперішнє чи про минуле? Як утворюються самі форми (käme, wüsste, hätte gemacht), докладно пояснено в темі «Der Konjunktiv II: Verbformen». Тут — де і як їх уживати.

Irreale Wunschsätze

Mit einem irrealen Wunschsatz wünscht man sich das Gegenteil der Wirklichkeit. Der Wunschsatz hat keinen Hauptsatz und endet mit einem Ausrufezeichen.

Wirklichkeit	mit wenn: Verb am Ende	ohne wenn: Verb vorn
Ich habe keine Zeit.	Wenn ich doch Zeit hätte!	Hätte ich doch Zeit!
Der Bus kommt nicht.	Wenn der Bus doch endlich käme!	Käme der Bus doch endlich!
Es ist so kalt.	Wenn es nur nicht so kalt wäre!	Wäre es nur nicht so kalt!
Er ruft nicht an.	Wenn er mich bloß anrufen würde!	Würde er mich bloß anrufen!
Vergangenheit: hätte / wäre + Partizip II
Ich habe den Test vergessen.	Wenn ich doch nur an den Test gedacht hätte!	Hätte ich doch nur an den Test gedacht!
Ich bin nicht mitgefahren.	Wenn ich bloß mitgefahren wäre!	Wäre ich bloß mitgefahren!

Es regnet. → Wenn es doch nicht regnen würde! · Wenn doch endlich die Sonne scheinen würde!

Ich bin allein. → Wäre ich doch nicht allein! · Ich kann nicht schwimmen. → Wenn ich doch schwimmen könnte!

Wunschsatz: wenn … Verb am Ende – oder Verb auf Position 1. Immer mit doch, nur, bloß oder doch nur. Am Ende steht ein Ausrufezeichen.

🇺🇦 Українською Українські відповідники — «Якби ж…!», «Ох, якби…!», «Хоч би…!». Бажання завжди протилежне дійсності, тому заперечення «перевертається»: Ich bin allein → Wäre ich doch nicht allein!; Der Bus kommt nicht → Käme er doch! Можна сформулювати й інакше: Es ist kalt → Wenn es doch wärmer wäre! Частки doch / nur / bloß / doch nur обов'язкові: без них «Wenn ich Zeit hätte!» звучить як обірвана умова («якби я мав час… — то що?»). У бажанні без wenn дієслово стоїть першим, як у питанні, але в кінці — знак оклику. Якщо шкодуєш про минуле, яке вже не змінити, — hätte / wäre + Partizip II.

Irreale Bedingungssätze

Ein irrealer Bedingungssatz nennt eine Bedingung und ihre Folge, die nur in Gedanken existieren. In Wirklichkeit ist die Bedingung nicht erfüllt – oder sehr unwahrscheinlich. Beide Satzteile stehen im Konjunktiv II.

Zeit	Bedingung	Folge
Gegenwart	Wenn ich Zeit hätte,	käme ich sofort zu dir. würde ich sofort zu dir kommen.
Zukunft	Wenn wir uns im Sommer sehen könnten,	wäre ich glücklich.
Vergangenheit	Wenn wir mehr gespart hätten,	hätten wir das Fahrrad gekauft.
gemischt	Wenn ich gestern früher geschlafen hätte,	wäre ich heute nicht so müde.
mit Modalverb	Wenn der Zug pünktlich gewesen wäre,	hätten wir nicht so lange warten müssen.

Satzstellung – wie im normalen wenn-Satz:

Wenn ich Zeit hätte, (dann / so) käme ich mit.

Hätte ich Zeit, (dann / so) käme ich mit. – ohne wenn: Verb auf Position 1

Ich käme mit, wenn ich Zeit hätte. · Ich käme mit, hätte ich Zeit. (seltener)

Irreale Fragen:

Was würdest du machen, wenn du eine Million hättest?

Wärst du mitgekommen, wenn ich dich gefragt hätte?

Gegenwart: Konjunktiv II oder würde + Infinitiv. Vergangenheit: hätte / wäre + Partizip II. Mit Modalverb: hätte … machen können.

🇺🇦 Українською Порівняй: Wenn ich Zeit habe, komme ich — реальна умова, час цілком може знайтися. Wenn ich Zeit hätte, käme ich — нереальна: часу немає, «якби…». Українською для обох часів кажемо «якби я мав час, я б прийшов», а німецькою минуле обов'язково з hätte / wäre + Partizip II: Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen. Часи можна змішувати, якщо умова в минулому, а наслідок видно зараз (gestern … geschlafen hätte → heute … wäre). Порядок слів той самий, що у звичайних умовних реченнях: спершу wenn-речення, одразу після коми — дієслово головного; без wenn дієслово умови стоїть на першому місці. dann / so на початку головного речення лише підсилюють. Нереальне питання («А що було б, якби…?») будується так само.

sonst, andernfalls und „Es wäre besser, …“

Manchmal steht die Bedingung nicht im Satz – man denkt sie mit. Der erste Teil ist real (Indikativ), der zweite Teil ist nur gedacht (Konjunktiv II).

Signal	Beispiel	Das heißt
sonst	Gut, dass du angerufen hast, sonst hätte ich mir Sorgen gemacht.	= Wenn du nicht angerufen hättest, …
andernfalls	Wir sind gerannt, andernfalls hätten wir den Bus verpasst.	= Wenn wir nicht gerannt wären, …
ohne + Nomen	Ohne deine Hilfe hätte ich das nicht geschafft.	= Wenn du mir nicht geholfen hättest, …
aber / denn	Zu Fuß schaffst du es nicht mehr, aber ich könnte dich fahren.	unter anderen Umständen möglich

Nach Es wäre besser / schön / gut … kann ein wenn-Satz oder ein Hauptsatz stehen:

Es wäre besser, wenn du mehr schlafen würdest. = Es wäre besser, du würdest mehr schlafen.

Es wäre besser gewesen, wenn wir früher losgefahren wären. = Es wäre am besten gewesen, wir wären früher losgefahren.

sonst und andernfalls stehen auf Position 1 – das Verb im Konjunktiv II folgt direkt danach: …, sonst hätte ich …

🇺🇦 Українською sonst / andernfalls — «інакше», «а то»: «Добре, що ти подзвонив, інакше я б хвилювався». Перша частина — факт (Indikativ), друга — уявний, зазвичай неприємний наслідок (Konjunktiv II). Час другої частини залежить від змісту: наслідок у минулому — hätte / wäre + Partizip II, зараз — форма теперішнього. sonst займає перше місце, тому дієслово стоїть одразу за ним: sonst hätte ich. Так само працює ohne + іменник: Ohne dich hätte ich das nicht geschafft — «без тебе я б не впорався». Після Es wäre besser … можна поставити підрядне з wenn (дієслово в кінці) або головне речення (дієслово на другому місці) — зміст однаковий.

würde + Infinitiv

Die Umschreibung mit würde + Infinitiv ist im heutigen Deutsch sehr häufig. Man braucht sie vor allem in drei Fällen.

Fall	Problem	Lösung
schwache Verben	Wenn ich ihn fragte, erzählte er alles. (Präteritum? Konjunktiv?)	Wenn ich ihn fragen würde, erzählte er alles. Wenn ich ihn fragte, würde er alles erzählen.
seltene starke Formen	hülfe, empföhle, verschöbe, träte, grübe	würde helfen, würde empfehlen, würde verschieben …
höfliche Bitten	Öffnen Sie das Fenster!	Würden Sie bitte das Fenster öffnen?

Kein würde bei wäre, hätte, den Modalverben (könnte, müsste, dürfte, sollte, wollte) und wüsste. Auch häufige starke Formen wie käme, ginge, gäbe, bliebe, ließe klingen ganz natürlich.

✗ Wenn ich Zeit haben würde, würde ich kommen.

✓ Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. · ✓ Wenn ich Zeit hätte, käme ich.

Im geschriebenen Deutsch steht würde nicht im Haupt- und im Nebensatz zugleich. Bei hätte, wäre, Modalverben und wüsste nie würde.

🇺🇦 Українською У слабких дієслів Konjunktiv II збігається з Präteritum: machte, spielte, fragte. Речення Wenn ich ihn fragte, erzählte er alles може означати «щоразу, коли я його питав, він розповідав» (минуле) або «якби я його спитав, він би розповів». Щоб зняти двозначність, беремо würde + Infinitiv хоча б в одній частині. Старі сильні форми (hülfe, empföhle, grübe) сьогодні звучать книжно: у віршах і старій літературі вони трапляються, а в мовленні їх замінюють на würde. Натомість hätte, wäre, модальні дієслова й wüsste — завжди без würde: не кажуть «ich würde haben». На письмі не став würde в обох частинах — одна «коротка» форма (hätte, wäre, könnte) робить речення легшим. І ще одне: Würden Sie …? — найпоширеніша форма ввічливого прохання.

Irreale Vergleichssätze

Mit als ob, als wenn oder als vergleicht man etwas Reales mit einer Vorstellung, die nicht stimmt. Der Hauptsatz ist eine reale Feststellung – er steht im Indikativ. Der Vergleichssatz steht im Konjunktiv II.

Einleitung	gleichzeitig	vorher
als ob / als wenn Verb am Ende	Er tut so, als ob er krank wäre.	Er tut so, als ob er nichts gehört hätte.
als Verb direkt danach	Er tut so, als wäre er krank.	Er tut so, als hätte er nichts gehört.

Typische Hauptsätze: so tun, aussehen, sich fühlen, klingen, riechen, schmecken, sich benehmen, es ist mir, als …

Du siehst aus, als ob du die ganze Nacht nicht geschlafen hättest.

Ich fühle mich bei dir so wohl, als wäre ich zu Hause.

Sie kocht wie ein Profi. → Sie kocht, als ob sie ein Profi wäre.

als ob / als wenn → Verb am Ende. Nur als → Verb direkt dahinter. Der Hauptsatz bleibt im Indikativ.

🇺🇦 Українською Українською кажемо «ніби», «наче», «начебто» — і дієслово у звичайному часі: «Він поводиться так, ніби він хворий». Німецькою в такому порівнянні потрібен Konjunktiv II, бо уявлення не відповідає дійсності. Головне речення — факт, тому Indikativ: Er tut so … Час: те, що відбувається одночасно, — wäre, hätte, würde + Infinitiv; те, що нібито сталося раніше, — hätte / wäre + Partizip II. als wenn означає те саме, що als ob, але трапляється рідше. Якщо лише als — дієслово стоїть одразу за ним, як у питанні: als wäre er krank. Порівняння з wie + іменник — звичайне реальне порівняння (wie ein Profi). У розмовній мові після als ob іноді чути Indikativ, у газетах — Konjunktiv I (als sei), але правильний і найчастіший варіант — Konjunktiv II.

Irreale Folgesätze

Ein irrealer Folgesatz nennt eine Folge, die nicht eintritt – oder die möglich, aber fraglich ist.

Konstruktion	Beispiel	Das heißt
zu / allzu …, als dass	Es ist zu spät, als dass wir noch anrufen könnten.	Wir können nicht mehr anrufen.
viel zu gern …, als dass	Sie isst viel zu gern Schokolade, als dass sie darauf verzichten könnte.	Sie verzichtet nicht darauf.
so …, dass	Er hat so viel Zeit, dass er jeden Tag reisen könnte.	Möglich – aber macht er es?
ohne dass	Er ist gegangen, ohne dass er sich verabschiedet hätte.	Man hat es erwartet – es ist nicht passiert.

Vergangenheit: Das Wasser war zu kalt, als dass wir hätten baden können.

Wir haben lange gewartet, ohne dass jemand die Tür aufgemacht hätte.

zu …, als dass + Konjunktiv II: Die Folge ist unmöglich. Deshalb steht im als-dass-Satz kein nicht.

🇺🇦 Українською Українською — «занадто …, щоб …»: «Надто пізно, щоб дзвонити». Німецькою після zu … — als dass + Konjunktiv II. zu означає «понад міру», тому наслідок неможливий, і заперечення в підрядному не потрібне: Es ist zu kalt, als dass wir baden könnten = ми НЕ можемо купатися. Якщо підмет той самий, можна коротше: Es ist zu spät, um noch anzurufen. so …, dass + Konjunktiv II — наслідок можливий, але сумнівний. ohne dass + Konjunktiv II підкреслює, що очікуване не сталося; у розмовній мові після ohne dass часто стоїть і Indikativ (…, ohne dass er sich verabschiedet hat). Зверни увагу: після ohne dass «niemand» стає «jemand», а «nichts» — «etwas», бо заперечення вже є в самому ohne.

beinahe, fast – Wirklichkeit oder Vorstellung?

Mit beinahe oder fast sagt man, dass etwas fast passiert wäre – aber zum Glück (oder leider) nicht passiert ist. Man braucht die Vergangenheit des Konjunktivs II.

Beinahe hätte ich den Bus verpasst. (Ich habe ihn noch erreicht.)

Fast wäre ich hingefallen. (Ich bin nicht gefallen.)

Stehen Wirklichkeit und Vorstellung in einem Satz, bekommt nur der irreale Teil den Konjunktiv II:

irreal: Konjunktiv II	real: Indikativ
Ich hätte dich gern besucht,	aber ich hatte keine Zeit.
Wir wären länger geblieben,	aber der letzte Bus fuhr um zehn.
… dabei hätte er schon vor zehn Minuten kommen müssen.	Der Bus ist noch nicht da …

beinahe / fast + hätte / wäre + Partizip II = Es ist nicht passiert.

🇺🇦 Українською Тут головна пастка для українців. «Я мало не спізнився», «я ледь не впав» — у нас звичайний минулий час, а німецькою обов'язково Konjunktiv II минулого: Fast wäre ich zu spät gekommen. Речення «Ich bin fast gefallen» прозвучало б так, ніби падіння «майже» відбулося. beinahe і fast однакові за змістом, зазвичай стоять на першому місці, а дієслово — одразу за ними. У реченнях з aber / dabei уявна частина (що мало б бути) — Konjunktiv II, реальна (що є насправді) — Indikativ. dabei тут означає «хоча ж», «а між тим».

Höfliche Bitten und zweifelnde Fragen

Der Konjunktiv II macht Bitten und Fragen höflicher: Man zeigt, dass der andere auch Nein sagen darf.

direkt	höflich	sehr höflich
Hilf mir!	Könntest du mir helfen?	Würdest du so nett sein und mir helfen?
Öffnen Sie das Fenster!	Würden Sie bitte das Fenster öffnen?	Wären Sie so freundlich, das Fenster zu öffnen?
Haben Sie Zeit?	Hätten Sie kurz Zeit?	Hätten Sie vielleicht einen Moment Zeit?
Kann ich Sie etwas fragen?	Könnte ich Sie etwas fragen?	Dürfte ich Sie etwas fragen?

Mit sollte und könnte fragt man nach etwas, das man kaum glauben kann:

Sollte es wirklich schon so spät sein?

Könnte er den Termin wirklich vergessen haben?

Höfliche Bitte: Würden / Könnten Sie bitte …? – Wären Sie so freundlich, … zu …?

🇺🇦 Українською Українською — так само: «Чи не могли б Ви…?», «Ви б не могли…?», «Чи не були б Ви такі люб'язні…?» Умовний спосіб робить прохання м'якшим. Найуживаніші — würde + Infinitiv і könnte. Wären Sie so freundlich / so nett, … zu … — дуже чемно, з інфінітивом із zu. Після Würdest du so nett sein und … друге дієслово стоїть в інфінітиві без zu. Питання з sollte / könnte — не прохання: так висловлюють здивування чи сумнів: «Невже вже так пізно?», «Невже він міг забути?».

Vorsichtige Vermutung und weitere Fälle

Funktion	Beispiel
vorsichtige Vermutung: dürfte	Die neue Lehrerin dürfte etwa dreißig sein. Max dürfte schon zu Hause angekommen sein.
etwas ist fertig	So, das wär's für heute! Das hätten wir geschafft!
Unsicherheit nach glauben, meinen, annehmen	Ich glaube, dass ich das allein nicht schaffen könnte. Ich glaube, er könnte uns helfen.
Relativsatz nach Verneinung + Komparativ	Ich kenne niemanden, der besser kochen könnte als meine Oma. Es gibt nichts, was schöner wäre als Ferien am Meer.

dürfte = wahrscheinlich, aber ich bin nicht ganz sicher.

🇺🇦 Українською dürfte — «мабуть», «напевно», «очевидно»: обережне припущення (докладніше — у темі про суб'єктивне значення модальних дієслів). Для минулого: dürfte + Partizip II + sein / haben. Das wär's і Das hätten wir — розмовні фрази, коли частину роботи завершено: «Ну от і все на сьогодні», «Ну от, упоралися!». Після glauben, meinen, annehmen Konjunktiv II додає невпевненості: «я думаю, що сам не впорався б». Після цих дієслів може стояти dass-речення або головне речення. У відносному реченні після заперечення (kein, niemand, nichts) і вищого ступеня Konjunktiv II показує: такого просто не існує.

Üb. 1

Wirklichkeit oder Vorstellung?

A · Konjunktiv II im Text finden

Прочитай запис у щоденнику Лени. Натисни на всі дієслова у формі Konjunktiv II (їх 10). Будь уважним: hatte ≠ hätte, wurde ≠ würde. Потім натисни «Prüfen».

Lenas Tagebuch

Gestern war ich total müde. Ich hatte keine Lust auf Mathe, aber der Test war schon heute. Wenn ich doch nur mehr Zeit hätte! Mein Bruder sagte: „Wenn du früher angefangen hättest, wärst du jetzt ganz entspannt.“ Er hat ja recht, aber das hilft mir jetzt nicht. Er tut immer so, als ob er alles wüsste. Heute Morgen wurde es noch schlimmer: Der Bus kam zu spät, und beinahe hätte ich mein Heft im Bus vergessen. Ich würde so gern einfach im Bett bleiben! „Könntest du mir morgen bei Englisch helfen, Mama?“, fragte ich. Sie lachte: „Das könnte ich machen, aber nur, wenn du jetzt schlafen gehst.“ Eigentlich konnte ich gar nicht schlafen. Es wäre so schön, wenn morgen schon Samstag wäre!

B · Wirklichkeit oder Vorstellung?

Розсортуй речення: це реальний факт чи лише уявлення (бажання, умова «якби», «ніби», «мало не»)? Зверни увагу на форму дієслова, а не лише на сполучник.

Üb. 2

Irreale Wünsche

A · Irreale Wünsche: die richtige Form

Реальність → бажання. Обери форму, яка робить з речення нереальне бажання.

1) Ich bin so müde. → Wenn ich doch nicht so müde !

2) Wir haben keinen Garten. → wir doch einen Garten!

3) Der Film ist langweilig. → Wenn der Film nur spannender !

4) Du hast mir nichts gesagt. → Wenn du mir doch etwas gesagt !

5) Ich bin nicht mitgefahren. → Wäre ich bloß !

6) Mein Freund ruft nicht an. → Wenn er doch endlich anrufen !

7) Es regnet den ganzen Tag. → es doch endlich aufhören!

8) Ich kann nicht schwimmen. → Wenn ich doch schwimmen !

9) Wir haben den Bus verpasst. → Hätten wir doch den Bus nicht !

10) Ich weiß die Antwort nicht. → ich doch die Antwort!

11) Ich bin erst fünfzehn. → Wenn ich schon achtzehn wäre!

12) Ich habe zu wenig gelernt. → Hätte ich mehr gelernt!

13) Ich muss heute arbeiten. → Wenn ich heute doch nicht arbeiten !

14) Die Ferien sind vorbei. → Wären die Ferien doch noch nicht !

B · Wünsche selbst bilden

Спершу впиши пропущену форму (у дужках — яке дієслово взяти). Потім перепиши бажання без wenn: дієслово стає першим, решта слів лишається. Знак оклику можна не ставити.

Впиши форму

1) Es ist so laut hier. → Wenn es doch nicht so laut ! (sein)

2) Ich habe kein Fahrrad. → Wenn ich doch ein Fahrrad ! (haben)

3) Mein Bruder hilft mir nicht. → Wenn er mir doch helfen ! (werden)

4) Wir dürfen nicht draußen spielen. → Wenn wir doch draußen spielen ! (dürfen)

5) Er weiß nicht, wo ich wohne. → Wenn er doch , wo ich wohne! (wissen)

6) Die Ferien sind so kurz. → Wenn die Ferien doch länger ! (sein)

7) Ich habe das Geheimnis verraten. → Wenn ich das Geheimnis doch nicht verraten ! (haben)

8) Du bist nicht gekommen. → Wenn du doch ! (kommen)

9) Wir sind zu spät losgefahren. → Wären wir doch früher ! (losfahren)

10) Ich musste den ganzen Tag lernen. → Hätte ich doch nicht den ganzen Tag lernen ! (müssen)

Перепиши без wenn

11) Wenn ich doch mehr Zeit hätte!

12) Wenn der Bus doch endlich käme!

13) Wenn du nur hier wärst!

14) Wenn wir bloß nicht so viel gegessen hätten!

15) Wenn es doch nur schon Sommer wäre!

16) Wenn ich doch nicht so schnell gefahren wäre!

17) Wenn sie mich bloß anrufen würde!

Üb. 3

Irreale Bedingung: jetzt und früher

A · Irreale Bedingung: Gegenwart

Умова стосується «зараз» або «взагалі». Впиши форми Konjunktiv II (дієслова в дужках — по порядку). Якщо в дужках werden, потрібна форма würde.

1) Wenn ich mehr Taschengeld , ich mir ein neues Handy kaufen. (haben, werden)

2) Wenn du nicht so viel am Handy , du mehr Zeit für Sport. (sein, haben)

3) das Wetter schöner, wir ein Picknick machen. (sein, werden)

4) Ich gern mit, wenn ich nicht krank . (kommen, sein)

5) Wenn ich du , ich sofort zum Arzt. (sein, gehen)

6) Was du machen, wenn du einen Tag unsichtbar ? (werden, sein)

7) Wenn meine Eltern nicht so streng , ich zur Party gehen. (sein, dürfen)

8) Wenn ich , wo er wohnt, ich ihn besuchen. (wissen, werden)

9) Wenn wir uns nächstes Jahr wiedersehen , ich sehr froh. (können, sein)

10) ich einen Hund, ich jeden Morgen früh aufstehen. (haben, müssen)

11) Die Aufgabe leichter, wenn du sie genauer lesen . (sein, werden)

12) Wenn es einen Bus zu unserem Dorf , ich nicht mit dem Rad fahren. (geben, brauchen)

B · Irreale Bedingung: Vergangenheit

Усе вже сталося — змінити не можна. Впиши допоміжне дієслово hätte чи wäre у правильній особі (а де вказано дієслово в дужках — ще й Partizip II або модальне дієслово).

1) Wenn du mich angerufen , ich dich abgeholt.

2) Wenn wir früher losgefahren , wir pünktlich angekommen.

3) Wenn es nicht geregnet , wir an den See gefahren.

4) Wenn ich das gewusst , ich dir geholfen.

5) Wenn Tim nicht krank geworden , er mit uns ins Kino gegangen.

6) Wenn ihr aufgepasst , ihr den Fehler bemerkt.

7) Wenn sie den Bus nicht verpasst , sie nicht zu spät gekommen.

8) ich den Wecker gehört, ich nicht verschlafen.

9) du mitgekommen, du viel Spaß gehabt.

10) Wenn wir mehr Geld , hätten wir eine Reise machen können. (sparen)

11) Wenn du nicht so schnell , wärst du nicht gefallen. (fahren)

12) Wenn der Zug pünktlich gewesen wäre, wir nicht so lange warten . (müssen)

Üb. 4

Zeiten und Satzbau

A · Gegenwart, Vergangenheit – oder gemischt?

Подивись на слова часу (gestern, heute, jetzt) і на другу частину речення. Обери форму, яка підходить.

B · Sätze bauen – mit und ohne wenn

Склади речення з карток: натискай слова по черзі; натиснеш на вже поставлене — воно повернеться. Підказка над реченням каже, з чого почати. Кома вже «приклеєна» до потрібного слова.

Üb. 5

Bedingungen bilden · sonst · „Es wäre besser“

A · Aus zwei Sätzen ein irrealer Bedingungssatz

Два факти → одне нереальне умовне речення, яке починається з Wenn. Факти «перевертаються»: nicht зникає або з'являється (nichts → etwas, Sorgen → keine Sorgen). Слідкуй за часом: минуле — hätte/wäre + Partizip II. Слово dann після коми можна поставити або ні.

1) Ich habe nicht gelernt. Ich habe die Prüfung nicht bestanden.

2) Es hat geregnet. Wir sind nicht gewandert.

3) Ich bin zu spät aufgestanden. Ich habe den Bus verpasst.

4) Du hast mir nicht geschrieben. Ich habe mir Sorgen gemacht.

5) Ich habe keine Zeit. Ich kann nicht mitkommen.

6) Er ist krank. Er spielt heute nicht Fußball.

7) Wir haben kein Auto. Wir fahren mit dem Zug.

8) Ich habe gestern zu viel gegessen. Mir ist heute schlecht.

9) Die Musik war so laut. Wir haben nichts verstanden.

10) Du hast den Schlüssel vergessen. Wir müssen jetzt warten.

B · sonst, andernfalls, „Es wäre besser …“

Перша частина — факт, друга — лише уявлення. Впиши форму Konjunktiv II (і Partizip II, де є друге поле).

sonst, andernfalls, ohne …

1) Gut, dass du einen Schirm dabeihast, sonst wir jetzt ganz nass. (sein)

2) Zum Glück hat mich Papa geweckt, sonst ich verschlafen.

3) Wir mussten rennen, andernfalls wir den Zug . (verpassen)

4) Er hat einen Helm getragen, sonst er sich schwer verletzt.

5) Gut, dass du da warst! Ohne dich ich das nicht . (schaffen)

6) Zieh deine Jacke an, sonst du dich erkälten. (können)

7) Ich kann dich heute nicht abholen, aber mein Bruder dich mitnehmen. (können)

8) Ohne Wörterbuch verstehe ich den Text nicht, aber mit einem Wörterbuch ich ihn verstehen.

Es wäre besser …

9) Es besser, wenn du mehr Wasser trinken würdest. (sein)

10) Es wäre besser , wenn wir früher losgefahren wären.

11) Es wäre schön, du morgen Zeit. (haben)

12) Es wäre am besten gewesen, wir gleich die Wahrheit . (sagen)

13) Es wäre gut, wenn ihr nicht so laut .

Üb. 6

Wann würde + Infinitiv?

Обери правильну відповідь.

А тепер заміни книжну чи двозначну форму на würde + Infinitiv.

1) Wenn er mir sein Fahrrad liehe, … → Wenn er mir sein Fahrrad , …

2) Wenn du mich anriefest, … → Wenn du mich , …

3) Wenn der Lehrer den Test verschöbe, … → Wenn der Lehrer den Test , …

4) Wenn ihr uns hülfet, … → Wenn ihr uns , …

5) Wenn dir jemand so etwas vorwürfe, … → Wenn dir jemand so etwas , …

6) Wenn die Preise stiegen, … → Wenn die Preise , …

7) Wenn du mir den Weg zeigtest, … → Wenn du mir den Weg , …

8) Wenn ich dir diesen Film empföhle, … → Wenn ich dir diesen Film , …

Üb. 7

Irreale Vergleiche

A · Irreale Vergleiche mit als ob

Впиши форму Konjunktiv II (одночасно — wäre, hätte, könnte…; раніше — hätte/wäre + Partizip II). В останніх реченнях обери правильний варіант.

1) Er tut so, als ob er krank . (sein)

2) Sie spricht so gut Deutsch, als ob sie in Berlin aufgewachsen . (sein)

3) Du siehst aus, als ob du die ganze Nacht nicht geschlafen . (haben)

4) Mein Bruder isst, als ob er seit Tagen nichts gegessen . (haben)

5) Es ist so warm, als ob schon Sommer . (sein)

6) Er redet, als ob er alles . (wissen)

7) Sie lacht, als ob sie den Witz verstanden . (haben)

8) Der kleine Hund rennt, als ob er fliegen . (können)

9) Du tust so, als ob wir uns nicht kennen . (werden)

10) Tom benimmt sich, als ob er der Chef . (sein)

11) Sie so, als ob sie mich nicht sehen würde.

12) Anna kocht ein Profi.

13) Anna kocht, sie ein Profi wäre.

14) Es riecht hier, als ob jemand einen Kuchen .

B · als ob → als

Перепиши речення з als замість als ob. Дієслово в Konjunktiv II стає одразу після als, форма не змінюється.

1) Er tut so, als ob er krank wäre.

2) Du siehst aus, als ob du nicht geschlafen hättest.

3) Sie spricht, als ob sie alles wüsste.

4) Es klingt, als ob jemand an der Tür klopfen würde.

5) Der Hund schaut mich an, als ob er mich verstünde.

6) Ich fühle mich, als ob ich im Urlaub wäre.

7) Er rennt, als ob ein Hund hinter ihm her wäre.

C · Vergleiche bauen

Склади порівняння з карток (підказка — над реченням).

Üb. 8

Irreale Folgen

A · Irreale Folgen: zu …, als dass · so …, dass · ohne dass

Обери сполучник або впиши форму Konjunktiv II. Пам'ятай: після zu …, als dass заперечення nicht не ставимо.

1) Es ist spät, wir noch ins Kino gehen könnten.

2) Der Koffer ist viel zu schwer, als dass ich ihn allein tragen . (können)

3) Das Wasser war zu kalt, als dass wir baden . (Vergangenheit, können)

4) Er ist gegangen, er sich verabschiedet hätte.

5) Sie hat mir geholfen, ohne dass ich sie darum gebeten .

6) Wir haben so viel Zeit, dass wir noch einen Kaffee trinken . (können)

7) Der Film war zu langweilig, als dass ich ihn bis zum Ende angesehen .

8) Er fuhr mit dem Rad durch die Pfütze, ohne dass er nass geworden .

9) Die Aufgabe ist schwer, als dass jeder sie lösen könnte.

10) Meine Oma hat so viel Geduld, dass sie Lehrerin werden . (können)

11) Sie spricht leise, als dass man sie verstehen könnte.

12) Er hat das Zimmer verlassen, ohne dass es jemand bemerkt .

13) Ich spiele viel zu gern Fußball, als dass ich damit .

B · Zwei Sätze – eine irreale Folge

З'єднай речення в одне: у першій групі — zu …, als dass (sehr стає zu, а nicht зникає), у другій — ohne dass + Konjunktiv II (niemand → jemand, nichts → etwas).

zu …, als dass

1) Das Wasser ist sehr kalt. Wir können nicht baden.

2) Die Musik ist sehr laut. Ich kann nicht schlafen.

3) Der Weg ist sehr weit. Wir können nicht zu Fuß gehen.

4) Der Rucksack ist sehr schwer. Das Kind kann ihn nicht tragen.

5) Es war sehr spät. Wir konnten nicht mehr anrufen. (noch)

ohne dass

6) Er ist weggefahren. Er hat sich nicht verabschiedet.

7) Sie hat die Prüfung bestanden. Sie hat nicht viel gelernt.

8) Wir haben lange gewartet. Niemand hat die Tür aufgemacht.

9) Tim hat mein Fahrrad genommen. Er hat mich nicht gefragt.

10) Mein Bruder hat das ganze Eis gegessen. Er hat mir nichts übrig gelassen.

Üb. 9

beinahe, fast · höfliche Bitten

A · beinahe, fast – und Wirklichkeit

Частина 1: дай відповідь «Ні, але мало не…» — hätte/wäre + Partizip II. Частина 2: що тут уявне (Konjunktiv II), а що — реальність (Indikativ)?

Nein, aber beinahe / fast …

1) Hast du den Bus verpasst? — Nein, aber beinahe ich ihn .

2) Bist du hingefallen? — Nein, aber fast ich .

3) Hast du den Test vergessen? — Nein, aber beinahe ich ihn .

4) Seid ihr zu spät gekommen? — Nein, aber fast wir zu spät .

5) Hat der Hund dich gebissen? — Nein, aber fast er mich .

6) Habt ihr das Spiel verloren? — Nein, aber beinahe wir es .

7) Bist du im Unterricht eingeschlafen? — Nein, aber beinahe ich .

8) Ist das Glas kaputtgegangen? — Nein, aber fast es .

real oder irreal?

9) Ich dich gern besucht, aber ich war krank.

10) Ich hätte dich angerufen, aber mein Handy leer.

11) Der Zug ist noch nicht da; dabei er schon vor zehn Minuten kommen sollen.

12) Wir gern länger geblieben, aber wir mussten nach Hause.

B · Höfliche Bitten

Зроби з прямого прохання чи питання ввічливе — за зразком у дужках. У кінці можна не ставити знак питання.

1) Mach das Fenster zu! (Könntest du … bitte …?)

2) Hilf mir bei den Hausaufgaben! (Könntest du … bitte …?)

3) Erklären Sie mir die Aufgabe! (Würden Sie … bitte …?)

4) Leih mir dein Lineal! (Würdest du … bitte …?)

5) Sprechen Sie etwas langsamer! (Könnten Sie … bitte …?)

6) Ruf mich morgen an! (Würdest du … bitte …?)

7) Zeigen Sie mir den Weg zum Bahnhof! (Wären Sie so freundlich, …?)

8) Bring mir ein Glas Wasser! (Würdest du so nett sein und …?)

9) Hast du kurz Zeit? (Hättest …?)

10) Kann ich Sie etwas fragen? (Dürfte …?)

11) Nimm bitte das Paket für mich an! (Würdest du mir den Gefallen tun und …?)

Üb. 10

Vermutung, Zweifel und Mix

A · Vermutung, Zweifel und weitere Fälle

Впиши форму Konjunktiv II (а де друге поле — ще й sein чи haben). dürfte = «напевно», обережне припущення.

vorsichtige Vermutung

1) Wie alt ist die neue Lehrerin? — Sie etwa dreißig sein.

2) Wo ist Max? — Er schon zu Hause angekommen .

3) Wie viele Leute waren beim Konzert? — Es etwa tausend gewesen .

4) Hat Lisa die Nachricht schon gelesen? — Ja, sie sie schon gelesen .

5) Für den letzten Bus es jetzt zu spät sein.

Zweifel: Sollte …? Könnte …?

6) es wirklich schon so spät sein? (sollen)

7) er den Termin vergessen haben? (können)

Abschluss, Unsicherheit, Relativsatz

8) So, das für heute! Morgen geht's weiter. (sein + es)

9) Geschafft! Das wir! (haben)

10) Ich glaube, dass ich das allein nicht schaffen . (können)

11) Ich glaube, sie uns bei dem Projekt helfen. (können)

12) Ich kenne niemanden, der besser kochen als meine Oma. (können)

13) Es gibt keinen Film, der spannender als dieser. (sein)

B · Wozu steht hier der Konjunktiv II?

Підсумкове повторення: визнач, що саме виражає Konjunktiv II в кожному реченні.

Fertig!

Das Wichtigste

Der Konjunktiv II zeigt: Das ist nicht die Wirklichkeit, sondern ein Wunsch, eine Bedingung, ein Vergleich oder eine Folge im Kopf. Für die Gegenwart nimmt man wäre, hätte, könnte … oder würde + Infinitiv, für die Vergangenheit hätte / wäre + Partizip II. Mit beinahe und fast sagt man, dass etwas nicht passiert ist. Und höflich bittet man mit Würden / Könnten Sie bitte …?

🇺🇦 Українською Konjunktiv II — це мова уявного: бажань (Hätte ich doch …!), умов «якби» (Wenn ich … hätte, würde ich …), порівнянь «ніби» (als ob / als + дієслово), неможливих наслідків (zu …, als dass; ohne dass). Головне — не переплутати час: теперішнє — wäre, hätte, könnte або würde + Infinitiv, минуле — hätte / wäre + Partizip II. «Мало не / ледь не» — теж Konjunktiv II минулого (Fast wäre ich gefallen). А ще Konjunktiv II робить мову ввічливою (Könnten Sie …?) і обережною (Sie dürfte etwa dreißig sein).

Де це ще трапляється