Der Konjunktiv II: Verbformen

Regel

Mit dem Konjunktiv II sprechen wir über Dinge, die nicht wirklich sind: Wünsche, Bedingungen, Möglichkeiten. Ich hätte gern einen Hund. Wenn ich Zeit hätte, käme ich mit.

Der Konjunktiv II hat nur zwei Zeiten: die Gegenwart (ich käme, ich würde kommen) und die Vergangenheit (ich wäre gekommen). Auf dieser Seite lernst du, wie man die Formen bildet – auch im Passiv und mit Modalverben. Wann man den Konjunktiv II gebraucht, steht im Thema „Gebrauch des Konjunktivs II“.

🇺🇦 Українською Konjunktiv II — це німецький «умовний спосіб»: ним говорять про те, чого насправді немає — бажання, нереальні умови, ввічливі прохання. В українській для цього є частка би + форма минулого часу: я б прийшов. Українська не розрізняє час: «я б прийшов» може означати і «зараз», і «вчора». У німецькій форм дві: Gegenwart — про тепер і майбутнє (ich käme / ich würde kommen — я б прийшов (зараз, завтра)), і Vergangenheit — про минуле (ich wäre gekommen — я б прийшов (учора), але не прийшов). Ця сторінка — про те, як ці форми утворюються; про те, коли їх уживати, — окрема тема.

Die Endungen: -e, -est, -e, -en, -et, -en

Alle Formen des Konjunktivs II haben dieselben Endungen. Sie kommen an den Stamm, den man aus dem Präteritum nimmt.

Person	Endung	gehen → ging	sein → war
ich	-e	ginge	wäre
du	-est	gingest	wär(e)st
er / sie / es	-e	ginge	wäre
wir	-en	gingen	wären
ihr	-et	ginget	wär(e)t
sie / Sie	-en	gingen	wären

Wenn du mitkämest, wäre es lustiger.

ich und er/sie/es haben im Konjunktiv II immer dieselbe Form – mit -e am Ende: ich wäre, er wäre.

🇺🇦 Українською Закінчення однакові для всіх дієслів: -e, -est, -e, -en, -et, -en. Форми ich і er/sie/es завжди збігаються і закінчуються на -e — на відміну від Präteritum сильних дієслів, де в ich ging закінчення немає. У розмовній мові e в -est та -et часто випадає: du wärst, ihr wärt, du kämst — це теж правильно.

Starke Verben: Präteritum + Umlaut

Bei starken Verben nimmt man die Form des Präteritums und hängt die Endung an. Steht im Präteritum a, o oder u, bekommt der Konjunktiv II einen Umlaut: ä, ö, ü. Andere Vokale (i, ie, ei) bleiben gleich.

Infinitiv	Präteritum	Konjunktiv II (ich / er)
sein	war	wäre
kommen	kam	käme
finden	fand	fände
sehen	sah	sähe
fliegen	flog	flöge
ziehen	zog	zöge
fahren	fuhr	führe
gehen	ging	ginge (kein Umlaut)
bleiben	blieb	bliebe (kein Umlaut)
laufen	lief	liefe (kein Umlaut)

Ich ginge gern mit, aber ich muss noch lernen.

Ohne Brille sähe ich fast nichts.

Präteritum mit a, o, u → Konjunktiv II mit ä, ö, ü: kam → käme, flog → flöge, fuhr → führe.

🇺🇦 Українською Формула для сильних дієслів: основа Präteritum + закінчення + умлаут, якщо в основі a, o, u. Тому спершу треба знати Präteritum: kommen → kam → käme. Якщо в основі i, ie, ei (ging, blieb, schrieb), умлаута немає — додається лише закінчення: ginge, bliebe, schriebe. Щоденно вживають лише найчастіші з цих форм (wäre, käme, ginge, gäbe, bliebe, fände); решту в розмові зазвичай замінюють на würde + Infinitiv (див. блок «Seltene Formen»), але в книжках вони трапляються, тож їх треба впізнавати.

Schwache Verben: wie das Präteritum

Bei schwachen Verben ist der Konjunktiv II genau gleich wie das Präteritum. Es gibt keinen Umlaut.

Infinitiv	Präteritum	Konjunktiv II
spielen	spielte	ich spielte, du spieltest, er spielte …
kaufen	kaufte	ich kaufte, du kauftest, er kaufte …
wohnen	wohnte	ich wohnte, du wohntest, er wohnte …
arbeiten	arbeitete	ich arbeitete, du arbeitetest, er arbeitete …

Ob es Indikativ oder Konjunktiv ist, zeigt nur der Satz:

Gestern spielten wir Fußball. (Indikativ: Es ist wirklich passiert.)

Wenn wir heute frei hätten, spielten wir Fußball. (Konjunktiv II: nur gedacht.)

Schwache Verben: Konjunktiv II = Präteritum, ohne Umlaut. Deshalb sagt man oft lieber würde + Infinitiv: Wenn wir heute frei hätten, würden wir Fußball spielen.

🇺🇦 Українською У слабких дієслів окремої форми немає: Konjunktiv II збігається з Präteritum (spielte, kaufte), умлаут не з'являється. Відрізнити можна лише зі змісту: якщо дія справді була (gestern) — це Präteritum; якщо уявна, про тепер чи майбутнє (wenn …, heute) — Konjunktiv II. Через цю плутанину німці майже завжди замінюють такі форми на würde + Infinitiv.

Mit Umlaut: haben, werden, Modalverben, wissen, denken, bringen

Einige Verben haben im Präteritum die Endung -te wie schwache Verben, aber im Konjunktiv II trotzdem einen Umlaut. Es sind die wichtigsten Formen überhaupt.

Infinitiv	Präteritum	Konjunktiv II
haben	hatte	ich hätte, du hättest, er hätte …
werden	wurde	ich würde, du würdest, er würde …
können	konnte	ich könnte, du könntest …
müssen	musste	ich müsste, du müsstest …
dürfen	durfte	ich dürfte, du dürftest …
mögen	mochte	ich möchte, du möchtest …
wissen	wusste	ich wüsste, du wüsstest …
denken	dachte	ich dächte, du dächtest …
bringen	brachte	ich brächte, du brächtest …
sollen	sollte	ich sollte, du solltest … (kein Umlaut!)
wollen	wollte	ich wollte, du wolltest … (kein Umlaut!)

Ich hätte gern ein Eis. – Könntest du mir helfen? – Ich möchte einen Tee.

Du solltest früher schlafen gehen.

haben, werden, dürfen, können, mögen, müssen, wissen, denken, bringen → Umlaut. sollen und wollen → kein Umlaut.

🇺🇦 Українською Це «пастка»: Präteritum у цих дієслів як у слабких (-te), але в Konjunktiv II з'являється умлаут: hatte → hätte, konnte → könnte, wusste → wüsste. Винятки з винятків — sollen і wollen: sollte, wollte без умлаута, тож вони знову збігаються з Präteritum. Знайоме ich möchte — це насправді Konjunktiv II від mögen. Саме ці форми (hätte, wäre, würde, könnte, müsste…) вживаються найчастіше, і їх ніколи не замінюють на würde + Infinitiv: не «ich würde haben», а ich hätte.

Seltene Formen und würde + Infinitiv

Bei einigen starken Verben hat der Konjunktiv II einen anderen Vokal als das Präteritum. Diese Formen klingen alt und man hört sie kaum.

Infinitiv	Präteritum	Konjunktiv II	im Alltag
helfen	half	ich hülfe	ich würde helfen
werfen	warf	ich würfe	ich würde werfen
stehen	stand	ich stünde (auch: stände)	ich würde stehen
sterben	starb	ich stürbe	ich würde sterben
beginnen	begann	ich begänne (selten: begönne)	ich würde beginnen
gewinnen	gewann	ich gewönne (auch: gewänne)	ich würde gewinnen

Die Mischverben kennen, nennen, rennen, brennen haben im Präteritum ein a, im Konjunktiv II aber ein e. Bei senden und wenden nimmt man im Konjunktiv II immer die schwache Form.

Infinitiv	Präteritum	Konjunktiv II
kennen	kannte	ich kennte
nennen	nannte	ich nennte
rennen	rannte	ich rennte
brennen	brannte	es brennte
senden	sandte / sendete	ich sendete
wenden	wandte / wendete	ich wendete

Statt seltener oder unklarer Formen benutzt man würde + Infinitiv:

	würde	+ Infinitiv (am Ende)
ich	würde	… helfen / kennen / spielen
du	würdest
er / sie / es	würde
wir	würden
ihr	würdet
sie / Sie	würden

Ich würde dir gern helfen. (statt: Ich hülfe dir gern.)

Wenn ich ihn kennen würde, würde ich ihn einladen.

Im Alltag: würde + Infinitiv. Aber bei sein, haben, werden und den Modalverben immer die eigene Form: ich wäre, ich hätte, ich könnte.

🇺🇦 Українською У частини сильних дієслів голосна в Konjunktiv II не така, як у Präteritum (half → hülfe, stand → stünde). Це старі форми: їх треба впізнати в тексті, але самому казати не обов'язково. Змішані дієслова kennen, nennen, rennen, brennen в Konjunktiv II мають e замість a: kannte → kennte. У senden, wenden — лише слабка форма sendete, wendete.
Замість усіх рідкісних і «незрозумілих» форм (зокрема слабких дієслів, які збігаються з Präteritum) говорять würde + Infinitiv — інфінітив стоїть у кінці, як після модального дієслова. Лише sein, haben, werden і модальні дієслова зберігають власні форми: ich wäre, hätte, könnte, müsste. Докладніше про вживання würde — у темі «Gebrauch des Konjunktivs II».

Vergangenheit: hätte oder wäre + Partizip II

Der Konjunktiv II der Vergangenheit hat zwei Teile: hätte oder wäre + Partizip II. Ob hätte oder wäre, ist wie im Perfekt: Verben mit haben nehmen hätte, Verben mit sein nehmen wäre.

Perfekt (Indikativ)	Konjunktiv II Vergangenheit
ich habe gelernt	ich hätte gelernt
du hast gespielt	du hättest gespielt
er hat Glück gehabt	er hätte Glück gehabt
wir haben geschrieben	wir hätten geschrieben
sie ist gekommen	sie wäre gekommen
wir sind geblieben	wir wären geblieben
ihr seid dort gewesen	ihr wär(e)t dort gewesen

Ich hätte dich gern besucht, aber ich war krank.

Ohne dich wären wir zu spät gekommen.

Vergangenheit: hätte/wäre + Partizip II. haben oder sein – genau wie im Perfekt.

🇺🇦 Українською Минулий час Konjunktiv II утворюється як Perfekt, тільки допоміжне дієслово стоїть у Konjunktiv II: hat gelernt → hätte gelernt, ist gekommen → wäre gekommen. Так говорять про те, що могло статися в минулому, але не сталося: Ich hätte dich besucht — я б тебе відвідав (але не відвідав). Тут немає варіанта з würde — «würde gekommen» неправильно.

Drei Zeiten im Indikativ – eine im Konjunktiv II

Im Indikativ gibt es für die Vergangenheit drei Zeiten: Präteritum, Perfekt und Plusquamperfekt. Im Konjunktiv II gibt es dafür nur eine Form.

	Indikativ	Konjunktiv II Vergangenheit
Präteritum	wir fuhren / ich lernte	wir wären gefahren ich hätte gelernt
Perfekt	wir sind gefahren / ich habe gelernt
Plusquamperfekt	wir waren gefahren / ich hatte gelernt

Er kam zu spät. / Er ist zu spät gekommen. / Er war zu spät gekommen. → Er wäre zu spät gekommen.

Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt → im Konjunktiv II immer nur: hätte/wäre + Partizip II.

🇺🇦 Українською Три минулі часи індикатива «зливаються» в одну форму Konjunktiv II. Тому, перетворюючи речення, не шукай «Konjunktiv-Präteritum» чи «Konjunktiv-Plusquamperfekt» — завжди бери hätte/wäre + Partizip II. Важливо лише знати, з яким допоміжним дієсловом (haben чи sein) дієслово утворює Perfekt.

Das Passiv im Konjunktiv II

Auch das Passiv hat im Konjunktiv II zwei Zeiten. In der Gegenwart steht würde (Konjunktiv II von werden) + Partizip II. In der Vergangenheit steht wäre + Partizip II + worden.

	Indikativ	Konjunktiv II
Gegenwart	Das Zimmer wird aufgeräumt. Mir wird geholfen.	Das Zimmer würde aufgeräumt. Mir würde geholfen.
Vergangenheit	Das Zimmer wurde aufgeräumt. Das Zimmer ist aufgeräumt worden. Das Zimmer war aufgeräumt worden.	Das Zimmer wäre aufgeräumt worden.

Ohne den Regen würde das Fest im Garten gefeiert.

Fast wäre das Spiel wegen des Wetters abgesagt worden.

Passiv im Konjunktiv II: Gegenwart würde + Partizip II; Vergangenheit wäre + Partizip II + worden (nicht: geworden).

🇺🇦 Українською У пасиві допоміжне дієслово werden просто переходить у Konjunktiv II: wird → würde. Тут würde — не «würde + Infinitiv», а сама форма пасиву, тому другого werden не потрібно: Das Zimmer würde aufgeräumt. У розмовній мові трапляється й würde aufgeräumt werden — це теж правильно. Для минулого всі три часи індикатива знову дають одну форму: wäre … worden. Як і в звичайному пасиві Perfekt, після Partizip II стоїть worden, а не geworden.

Modalverben in der Vergangenheit: hätte … machen können

Mit Modalverben bildet man die Vergangenheit so: hätte + Infinitiv des Verbs + Infinitiv des Modalverbs. Am Ende stehen zwei Infinitive. Es heißt immer hätte – auch bei kommen, gehen, fahren.

	Indikativ	Konjunktiv II Vergangenheit
Aktiv	Wir konnten ihm helfen. Wir haben ihm helfen können.	Wir hätten ihm helfen können.
Aktiv (sein-Verb)	Sie durfte mitfahren. Sie hat mitfahren dürfen.	Sie hätte mitfahren dürfen.
Passiv	Das Fahrrad musste repariert werden. Das Fahrrad hat repariert werden müssen.	Das Fahrrad hätte repariert werden müssen.

Du hättest mich anrufen sollen!

Wir hätten früher losfahren müssen.

Modalverb + Vergangenheit: immer hätte … + Infinitiv + Modalverb im Infinitiv (nicht: gekonnt, gemusst).

🇺🇦 Українською З модальним дієсловом у минулому часі Konjunktiv II завжди стоїть hätte — навіть якщо головне дієслово «рухове» (kommen, fahren): Ich hätte kommen können, а не «wäre». У кінці речення — два інфінітиви: спершу смислове дієслово, потім модальне (helfen können, anrufen sollen). Форм gekonnt, gemusst тут немає. Так часто виражають докір чи жаль: Du hättest mich anrufen sollen! — Тобі треба було мені зателефонувати! У пасиві між ними ще стоїть werden: repariert werden müssen.

Im Nebensatz: …, weil er hätte kommen können

Im Nebensatz steht das konjugierte Verb normalerweise am Ende: …, weil er gekommen wäre. Aber wenn am Ende zwei Infinitive stehen, kommt hätte vor diese Infinitive.

Hauptsatz	Nebensatz
Er wäre gern gekommen.	…, dass er gern gekommen wäre.
Wir hätten den Bus nehmen sollen.	…, dass wir den Bus hätten nehmen sollen.
Man hätte ihn fragen können.	…, weil man ihn hätte fragen können.
Das Fenster hätte geschlossen werden müssen.	…, weil das Fenster hätte geschlossen werden müssen.

Mama sagt, dass ich früher hätte aufstehen sollen.

Nebensatz mit zwei Infinitiven: hätte steht vor den Infinitiven, nicht am Ende. Nicht: …, dass er kommen können hätte.

🇺🇦 Українською Звичайно в підрядному реченні відмінюване дієслово стоїть у самому кінці (…, dass er gekommen wäre). Виняток — коли в кінці «подвійний інфінітив» (модальне дієслово в минулому часі): тоді hätte стає перед обома інфінітивами — …, weil man ihn hätte fragen können. Це те саме правило, що й у пасиві з модальними дієсловами (тема «Das Passiv»).

Üb. 1

Welche Form ist richtig?

Обери правильний варіант. Зараховується перша спроба.

Üb. 2

Mit oder ohne Umlaut?

Біля кожного дієслова подано Präteritum. Розсортуй: чи з'являється в Konjunktiv II умлаут (ä, ö, ü)?

Üb. 3

Konjunktiv II im Satz

У кожному пропуску обери форму Konjunktiv II (інші варіанти — індикатив або неіснуючі форми).

1) Ich gern mit euch ins Kino gehen, aber ich muss lernen.

2) Wenn du Zeit , könnten wir zusammen lernen.

3) ihr mir morgen beim Umzug helfen?

4) Es schön, wenn Oma uns öfter besuchen würde.

5) Ich , du hättest mehr Zeit für mich.

6) Wenn ich die Antwort , würde ich sie dir sagen.

7) Du mehr Obst essen.

8) Wenn wir in Berlin wohnten, wir jeden Tag mit der U-Bahn.

9) Wenn ich dir , wärst du schneller fertig.

10) Ich bitte ein Stück Kuchen.

11) Wenn Paul hier , er uns helfen.

12) Wenn ich ihn , würde ich ihn einladen.

13) Ohne Brille ich fast nichts.

14) Wir eigentlich schon zu Hause sein.

Üb. 4

Konjugiere im Konjunktiv II

Заповни таблицю формами Konjunktiv II (Gegenwart). Präteritum подано для підказки. Для du та ihr можна і повну, і скорочену форму (kämest / kämst).

Verb (Präteritum)	ich	du	wir	ihr
kommen (kam)
sein (war)
können (konnte)
wissen (wusste)
gehen (ging)
sollen (sollte)

Üb. 5

hätte oder wäre?

Утвори Konjunktiv II минулого часу: у перший пропуск впиши правильну форму hätte або wäre, у другий — Partizip II дієслова в дужках.

1) Ich dich (anrufen), aber mein Handy war leer.

2) Wir gern länger am Meer (bleiben).

3) Du den Test fast ohne Fehler (schreiben).

4) Ohne dich Lena nicht so schnell nach Hause (kommen).

5) Ihr fast den Zug (verpassen).

6) Beinahe ich vom Fahrrad (fallen).

7) Meine Eltern uns gern (besuchen), aber sie waren krank.

8) Fast du den Weg nicht (finden).

9) Wir lieber mit dem Bus nach Wien (fahren).

10) Ohne Regenschirm ich ganz nass (werden).

Üb. 6

Drei Zeiten – eine Form

Перепиши речення в Konjunktiv II минулого часу (hätte/wäre + Partizip II). Порядок слів лишається той самий. Пиши повне речення.

1) Er kam zu spät.

2) Wir haben das Spiel gewonnen.

3) Sie hatte keine Angst gehabt.

4) Ich bin zu Hause geblieben.

5) Ihr wart schon in Rom gewesen.

6) Du hast mir geholfen.

7) Tim lernte für die Prüfung.

8) Die Kinder waren früh aufgestanden.

Üb. 7

Das Passiv im Konjunktiv II

Перепиши речення в Konjunktiv II, зберігаючи час: теперішній → würde + Partizip II; будь-який минулий → wäre + Partizip II + worden. Пиши повне речення.

1) Das Zimmer wird aufgeräumt.

2) Die Hausaufgaben wurden kontrolliert.

3) Der Brief ist geschrieben worden.

4) Uns wird geholfen.

5) Das Fest war gut vorbereitet worden.

6) Die Fotos werden gezeigt.

7) Die Straße wurde gesperrt.

8) Das Spiel ist abgesagt worden.

Üb. 8

Modalverben in der Vergangenheit

Склади речення: натискай слова по черзі; натиснеш на вже поставлене — воно повернеться. Зверни увагу на місце hätte у підрядному реченні.

Üb. 9

Alles zusammen

Перепиши речення в Konjunktiv II, зберігаючи час (теперішній → Gegenwart, минулий → Vergangenheit). Пиши повне речення; в останньому — лише підрядне речення, починаючи з «weil».

1) Du bist müde.

2) Ich kann gut schwimmen.

3) Wir haben ein Haus am Meer.

4) Ihr wollt Pizza essen.

5) Du weißt die Antwort.

6) Es regnet.

7) Er musste lange warten.

8) Wir sind nach Paris geflogen.

9) Ich habe das Buch lesen dürfen.

10) Die Tür wird geöffnet.

11) Das Problem konnte gelöst werden.

12) Ich war traurig, weil er nicht kommen konnte.

Fertig!

Das Wichtigste

Gegenwart: Präteritum-Stamm + -e, -est, -e, -en, -et, -en; a, o, u werden zu ä, ö, ü (käme, hätte, könnte). Schwache Verben, sollen und wollen bleiben wie das Präteritum – dann nimmt man oft würde + Infinitiv. Vergangenheit: hätte/wäre + Partizip II, für alle drei Vergangenheitszeiten. Passiv: würde gemacht – wäre gemacht worden; Modalverben: hätte machen können, im Nebensatz hätte vor den zwei Infinitiven.

🇺🇦 Українською Теперішній час Konjunktiv II: основа Präteritum + закінчення -e, -est, -e, -en, -et, -en, при a/o/u — умлаут (käme, hätte, könnte). Слабкі дієслова, sollen і wollen збігаються з Präteritum, тому замість них часто кажуть würde + Infinitiv. Минулий час — один на всі три минулі часи: hätte/wäre + Partizip II. Пасив: würde gemacht — wäre gemacht worden. Модальні дієслова: hätte machen können; у підрядному реченні hätte стоїть перед двома інфінітивами.

Де це ще трапляється