Der Konjunktiv I: Verbformen

Regel

Der Konjunktiv I ist die Verbform der indirekten Rede. Man benutzt ihn, wenn man erzählt, was eine andere Person gesagt hat. Man findet ihn oft in Nachrichten, Zeitungen und Berichten.

Anna sagt: „Ich bin krank.“ → Anna sagt, sie sei krank.

Der Trainer sagt: „Das Team hat gut gespielt.“ → Der Trainer sagt, das Team habe gut gespielt.

Mit dem Konjunktiv I zeigt der Sprecher: Das ist nicht meine Meinung, das hat jemand anders gesagt. Auf dieser Seite lernst du die Formen. Wie man die indirekte Rede baut, lernst du im Thema „Gebrauch des Konjunktivs I: indirekte Rede“.

🇺🇦 Українською Konjunktiv I — це особлива форма дієслова для непрямої мови: коли ти переказуєш чужі слова. В українській у непрямій мові дієслово не змінюється: «Анна каже, що вона хвора» — форма та сама, що й у звичайному реченні. Німецька ж має окрему форму (sie sei krank), яка сама по собі сигналізує: «це її слова, я лише передаю». Приблизно як українські «нібито», «мовляв», «за його словами», тільки вбудовані в дієслово. Найчастіше Konjunktiv I трапляється в новинах і газетах, а в розмові його часто замінюють інші форми. На цій сторінці — лише форми; як будувати непряму мову, пояснено в окремій темі.

Die Endungen: Infinitivstamm + -e, -est, -e, -en, -et, -en

Man nimmt den Infinitiv, streicht -en und hängt die Endungen an. Die Endungen sind dieselben wie im Konjunktiv II.

Person	Endung	mach-en	geh-en
ich	-e	mache	gehe
du	-est	machest	gehest
er/sie/es	-e	mache	gehe
wir	-en	machen	gehen
ihr	-et	machet	gehet
sie/Sie	-en	machen	gehen

Lukas sagt, er gehe heute nicht ins Training.

Die Zeitung schreibt, das Wetter bleibe bis Sonntag schön.

Konjunktiv I = Infinitivstamm + -e, -est, -e, -en, -et, -en. Die er/sie/es-Form endet immer auf -e: er mache, sie gehe, es bleibe.

🇺🇦 Українською Основа — це інфінітив без -en: machen → mach-, gehen → geh-. До неї додаються ті самі закінчення, що й у Konjunktiv II: -e, -est, -e, -en, -et, -en. Головна прикмета, за якою Konjunktiv I легко впізнати, — форма 3-ї особи однини: вона закінчується на -e, а не на -t, як у звичайному теперішньому часі (er macht → er mache).

Gegenwart: starke und schwache Verben, Modal- und Hilfsverben

Alle Verbtypen bilden den Konjunktiv I auf dieselbe Weise. Fett sind die Formen, die anders sind als der Indikativ Präsens — nur sie erkennt man sofort als Konjunktiv I.

	fahren stark	machen schwach	arbeiten mit Hilfs-e	können Modalverb	haben Hilfsverb	werden Hilfsverb
ich	fahre	mache	arbeite	könne	habe	werde
du	fahrest	machest	arbeitest	könnest	habest	werdest
er/sie/es	fahre	mache	arbeite	könne	habe	werde
wir	fahren	machen	arbeiten	können	haben	werden
ihr	fahret	machet	arbeitet	könnet	habet	werdet
sie/Sie	fahren	machen	arbeiten	können	haben	werden

Oma schreibt, sie könne am Samstag nicht kommen.

Der Busfahrer sagt, der Bus fahre heute später.

Die er/sie/es-Form ist fast immer eindeutig. Die Formen für ich, wir und sie/Sie sind oft gleich wie der Indikativ.

🇺🇦 Українською Порівняй з таблицею звичайного теперішнього часу: ich fahre, wir fahren, sie fahren виглядають однаково в обох способах. Тобто в багатьох особах Konjunktiv I просто не видно — речення Sie sagen, sie fahren nach Wien читач сприйме як звичайне твердження, а не переказ. У модальних дієсловах відмінностей більше, бо в індикативі однина має інший корінь (ich kann), а Konjunktiv I береться з інфінітива (ich könne). У дієсловах з допоміжним -e- (arbeiten, finden, reden) збігається навіть du та ihr: du arbeitest, ihr arbeitet. Що робити з такими «невидимими» формами — у наступних двох блоках.

Gleich wie der Indikativ? Dann Konjunktiv II

Wenn der Konjunktiv I genauso aussieht wie der Indikativ Präsens, nimmt man den Konjunktiv II. So sieht man sofort: Das ist indirekte Rede. Fett sind die Ersatzformen.

	fahren	machen	arbeiten	können	haben	werden
ich	führe	würde machen	würde arbeiten	könne	hätte	würde
du	fahrest	machest	würdest arbeiten	könnest	habest	werdest
er/sie/es	fahre	mache	arbeite	könne	habe	werde
wir	führen	würden machen	würden arbeiten	könnten	hätten	würden
ihr	fahret	machet	würdet arbeiten	könnet	habet	würdet
sie/Sie	führen	würden machen	würden arbeiten	könnten	hätten	würden

Lukas sagt: „Ich habe Hunger.“ → Lukas sagt, er habe Hunger. (eindeutig)

Die Kinder sagen: „Wir haben Hunger.“ → Die Kinder sagen, sie hätten Hunger. (sie haben = Indikativ)

Konjunktiv I = Indikativ Präsens? Dann nimm den Konjunktiv II.

🇺🇦 Українською Правило просте: спершу утвори Konjunktiv I і порівняй з індикативом. Якщо форма відрізняється — лишай її (er habe). Якщо збігається — бери Konjunktiv II (sie haben → sie hätten). Тому в реальному тексті непряма мова виглядає «змішаною»: в одному реченні er habe, а в сусідньому sie hätten — і це правильно. Konjunktiv II тут означає не «нереальність», а просто «це переказ». Як утворюється Konjunktiv II, дивись у темі «Der Konjunktiv II: Verbformen».

Konjunktiv II wie das Präteritum? Dann würde + Infinitiv

Manchmal hilft auch der Konjunktiv II nicht: Bei schwachen Verben ist er gleich wie das Präteritum (ich machte, wir machten). Dann nimmt man würde + Infinitiv.

Konjunktiv I	Konjunktiv II	also
ich spiele (= Indikativ)	ich spielte (= Präteritum)	ich würde spielen
wir wohnen (= Indikativ)	wir wohnten (= Präteritum)	wir würden wohnen
sie arbeiten (= Indikativ)	sie arbeiteten (= Präteritum)	sie würden arbeiten
wir bleiben (= Indikativ)	wir blieben (= Präteritum)	wir würden bleiben

Die Kinder sagen: „Wir spielen im Park.“ → Die Kinder sagen, sie würden im Park spielen.

In der gesprochenen Sprache hält man sich nicht immer streng an diese Regeln. Oft benutzt man auch bei du und ihr den Konjunktiv II, weil die Konjunktiv-I-Formen altmodisch klingen:

Er fragt, ob du morgen kommest. → auch: ob du morgen kämest.

Sie sagt, ihr habet Glück. → auch: ihr hättet Glück.

Zuerst Konjunktiv I. Gleich wie der Indikativ → Konjunktiv II. Gleich wie das Präteritum → würde + Infinitiv.

🇺🇦 Українською Це «сходинки» заміни. У слабких дієсловах Konjunktiv II нічим не відрізняється від звичайного минулого часу: sie spielten можна прочитати як «вони грали». Щоб не заплутати читача, беруть würde + інфінітив: sie würden spielen. Те саме буває в сильних дієсловах без умлауту в множині: wir blieben = Präteritum → wir würden bleiben. А от форми з умлаутом (führen, hätten, könnten) ні з чим не плутаються — їх лишають. У живій мові форми на -est/-et (du kommest, ihr habet) звучать старомодно, тому замість них часто кажуть du kämest, ihr hättet. Це теж правильно.

Kein Vokalwechsel: du gebest, er gebe

Viele starke Verben ändern im Präsens bei du und er/sie/es den Vokal (du gibst, er fährt). Im Konjunktiv I gibt es das nicht: Man nimmt immer den Stamm vom Infinitiv.

Infinitiv	Indikativ	Konjunktiv I
geben	du gibst, er gibt	du gebest, er gebe
lesen	du liest, er liest	du lesest, er lese
nehmen	du nimmst, er nimmt	du nehmest, er nehme
laufen	du läufst, er läuft	du laufest, er laufe
schlafen	du schläfst, er schläft	du schlafest, er schlafe

Mia erzählt, ihr Bruder lese jeden Abend Comics.

Der Arzt sagt, das Baby schlafe jetzt ruhig.

Konjunktiv I kommt immer vom Infinitiv, nie von der du- oder er-Form: geben → er gebe (nicht: er gibe).

🇺🇦 Українською Типова помилка — будувати Konjunktiv I від форми er gibt чи er fährt і отримувати неіснуючі er gibe, er fähre. Зміна кореня (e → i/ie, a → ä, au → äu) буває лише в індикативі. Konjunktiv I завжди бере корінь з інфінітива, без змін: geben → er gebe, fahren → er fahre, laufen → er laufe.

Die Ausnahme: sein

Das Verb sein hat eigene Formen. Bei ich und er/sie/es gibt es keine Endung -e. Alle Formen sind anders als der Indikativ — man muss sie also nie ersetzen.

Person	Indikativ	Konjunktiv I
ich	bin	sei
du	bist	seist / seiest
er/sie/es	ist	sei
wir	sind	seien
ihr	seid	seiet
sie/Sie	sind	seien

Der Trainer sagt, die Mannschaft sei gut vorbereitet.

Die Schüler sagen, sie seien schon müde.

sein: ich sei, du sei(e)st, er sei, wir seien, ihr seiet, sie seien — ohne Ersatzformen.

🇺🇦 Українською sein — єдине дієслово, у якого всі шість форм Konjunktiv I відрізняються від індикатива. Тому з ним заміна на Konjunktiv II не потрібна: sie seien, а не sie wären (хоч у розмові wären теж почуєш). Зверни увагу: ich sei, er sei — без -e в кінці. Для du є дві рівноправні форми: du seist і du seiest.

Zukunft und Vermutung: werde + Infinitiv

Futur I im Konjunktiv I: Konjunktiv-I-Form von werden + Infinitiv. Bei ich, wir, ihr und sie/Sie nimmt man würde (siehe oben).

Person	Futur I	Futur II
ich	würde kommen	würde angekommen sein
du	werdest kommen	werdest angekommen sein
er/sie/es	werde kommen	werde angekommen sein
wir	würden kommen	würden angekommen sein
ihr	würdet kommen	würdet angekommen sein
sie/Sie	würden kommen	würden angekommen sein

Futur II: werde + Infinitiv Perfekt (Partizip II + haben oder sein).

Tim sagt: „Ich werde morgen anrufen.“ → Tim sagt, er werde morgen anrufen.

Sie sagt: „Bis sechs werde ich die Hausaufgaben gemacht haben.“ → Sie sagt, sie werde bis sechs die Hausaufgaben gemacht haben.

Futur drückt auch eine Vermutung aus. Das bleibt in der indirekten Rede gleich:

Papa meint: „Oma wird wohl schon schlafen.“ → Papa meint, Oma werde wohl schon schlafen.

Zukunft im Konjunktiv I: werde / werdest / würde(n) + Infinitiv.

🇺🇦 Українською Майбутній час у непрямій мові будують з Konjunktiv I від werden: er werde kommen. Там, де werden збігається з індикативом (ich werde, wir werden, ihr werdet, sie werden), ставлять würde. Futur II (дія, що завершиться до певного моменту) — так само, лише з інфінітивом перфекта: er werde angekommen sein, sie werde gemacht haben. Якщо мовець висловлював припущення (wird wohl schlafen — «мабуть, уже спить»), то й у переказі лишається werde: це припущення, передане чужими словами.

Vergangenheit: habe oder sei + Partizip II

Im Indikativ gibt es drei Vergangenheitsformen. Im Konjunktiv I gibt es nur eine: Konjunktiv I von haben oder sein + Partizip II.

	Indikativ	Konjunktiv I
Präteritum	sie lernte · sie fuhr	sie habe gelernt sie sei gefahren
Perfekt	sie hat gelernt · sie ist gefahren
Plusquamperfekt	sie hatte gelernt · sie war gefahren

Person	mit haben	mit sein
ich	hätte gelernt	sei gefahren
du	habest gelernt	sei(e)st gefahren
er/sie/es	habe gelernt	sei gefahren
wir	hätten gelernt	seien gefahren
ihr	habet gelernt	seiet gefahren
sie/Sie	hätten gelernt	seien gefahren

Jana sagt: „Ich war gestern im Kino.“ → Jana sagt, sie sei gestern im Kino gewesen.

Die Jungen sagen: „Wir haben das Spiel gewonnen.“ → Die Jungen sagen, sie hätten das Spiel gewonnen.

Vergangenheit im Konjunktiv I: habe / sei + Partizip II. haben oder sein — wie im Perfekt.

🇺🇦 Українською У непрямій мові всі три минулі часи (Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt) зливаються в одну форму: Konjunktiv I від haben або sein + Partizip II. Тобто sie fuhr, sie ist gefahren і sie war gefahren у переказі звучать однаково: sie sei gefahren. Вибір haben чи sein — такий самий, як у перфекті. З haben діє те саме правило заміни: ich/wir/sie haben = індикатив → hätte, hätten. З sein замінювати нічого не треба.

Das Passiv im Konjunktiv I

Für das Passiv nimmt man die Konjunktiv-I-Formen von werden (Gegenwart, Zukunft) und von sein (Vergangenheit). Das Partizip II und worden bleiben wie im Indikativ.

	Indikativ	Konjunktiv I
Gegenwart	er wird eingeladen	er werde eingeladen · sie würden eingeladen
Zukunft	er wird eingeladen werden	er werde eingeladen werden · sie würden eingeladen werden
Vergangenheit	er wurde eingeladen er ist eingeladen worden er war eingeladen worden	er sei eingeladen worden · sie seien eingeladen worden

Die Direktorin sagt: „Die Turnhalle wird renoviert.“ → Die Direktorin sagt, die Turnhalle werde renoviert.

Die Zeitung schreibt: „Der Dieb wurde gefasst.“ → Die Zeitung schreibt, der Dieb sei gefasst worden.

Passiv: werde + Partizip II (Gegenwart), werde + Partizip II + werden (Zukunft), sei + Partizip II + worden (Vergangenheit).

🇺🇦 Українською Пасив у Konjunktiv I будується з тих самих «цеглинок», що й в індикативі; змінюється лише допоміжне дієслово на першому місці. Теперішній і майбутній час — werde (там, де воно збігається з індикативом, — würde). Минулий — sei + Partizip II + worden, і знову одна форма замість трьох. Пасив у переказі дуже типовий для новин: «повідомляють, що міст нібито закрито» — die Brücke sei gesperrt worden.

Üb. 1

Welche Form passt?

Обери правильну форму для непрямої мови. Пам'ятай: якщо Konjunktiv I збігається з індикативом, береться Konjunktiv II (або würde + інфінітив).

Üb. 2

Konjunktiv I im Text

Статтю зі шкільної газети написано непрямою мовою. Натисни всі форми Konjunktiv I. Обережно: там є й індикатив, і Konjunktiv II — їх не позначай. У складених формах натискай лише допоміжне дієслово.

Die neue Mensa

Die Direktorin, Frau Keller, hat in der Versammlung gesagt, die neue Mensa sei fast fertig. Die Schüler könnten ab Oktober dort essen. Das Essen werde jeden Tag frisch gekocht, und es gebe auch vegetarische Gerichte. Der neue Koch komme aus Italien.

Der Hausmeister erzählt, er habe schon alle Tische aufgestellt. Man müsse aber noch auf die Stühle warten. Frau Keller meint, jede Klasse dürfe Wünsche für den Speiseplan schicken.

Die Schülersprecherin findet das toll. Sie sagt, viele Schüler würden sich schon auf die Pizza freuen.

Üb. 3

Eindeutig oder nicht?

Усі ці форми — Konjunktiv I. Розсортуй: які з них одразу видно як Konjunktiv I, а які виглядають так само, як звичайний теперішній час (індикатив)?

Üb. 4

Die Formen der Gegenwart

Заповни таблицю формами Konjunktiv I теперішнього часу — без замін, лише «чисті» форми (займенник не пиши). Для du в дієслова sein підходять обидві форми.

	lernen	laufen	müssen	sein
ich
du
er/sie/es
wir
ihr
sie/Sie

Üb. 5

Mit Ersatzformen

Тепер ряд, який реально вживається в непрямій мові. Лишай Konjunktiv I, якщо він відрізняється від індикатива. Якщо збігається — пиши Konjunktiv II, а якщо й той збігається з Präteritum — würde + інфінітив (напр. würde wohnen). Займенник не пиши.

	wohnen (schwach)	finden (stark, Hilfs-e)	wissen
ich
du
er/sie/es
wir
ihr
sie/Sie

Üb. 6

Zukunft und Vergangenheit

Перекажи слова людей непрямою мовою. Впиши допоміжне дієслово в Konjunktiv I (або його заміну) і в кінці — Partizip II чи інфінітив. Займенники вже змінено.

1) Lena: „Ich schrieb den Test gestern.“
→ Lena sagt, sie den Test gestern .

2) Tom: „Ich bin mit dem Rad gekommen.“
→ Tom sagt, er mit dem Rad .

3) Oma und Opa: „Wir hatten den Zug verpasst.“
→ Oma und Opa erzählen, sie den Zug .

4) Anna: „Mein Bruder war krank.“
→ Anna sagt, ihr Bruder krank .

5) Die Kinder: „Wir sind ins Kino gegangen.“
→ Die Kinder erzählen, sie ins Kino .

6) Paul: „Ich lernte drei Stunden für Mathe.“
→ Paul sagt, er drei Stunden für Mathe .

7) Max: „Ich werde dich morgen anrufen.“
→ Max sagt, er mich morgen .

8) Die Lehrer: „Wir werden den Ausflug planen.“
→ Die Lehrer sagen, sie den Ausflug .

9) Mia: „Der Bus wird schon weg sein.“ (Vermutung)
→ Mia meint, der Bus schon weg .

10) Jonas: „Bis Freitag werde ich das Buch gelesen haben.“
→ Jonas sagt, er das Buch bis Freitag .

Üb. 7

Das Passiv im Konjunktiv I

Перекажи повідомлення в пасиві. У першу клітинку — допоміжне дієслово (werde, würden, sei, seien…), у другу — усе, що стоїть у кінці речення (напр. eingeladen worden).

1) Der Direktor: „Die Aula wird gerade renoviert.“
→ Der Direktor sagt, die Aula gerade .

2) Die Lehrerin: „Die Eltern werden per E-Mail informiert.“
→ Die Lehrerin sagt, die Eltern per E-Mail .

3) Frau Berg: „Der Ausflug wurde auf Juni verschoben.“
→ Frau Berg sagt, der Ausflug auf Juni .

4) Der Hausmeister: „Die Fenster sind gestern geputzt worden.“
→ Der Hausmeister sagt, die Fenster gestern .

5) Die Klassensprecherin: „Das Schulfest wird im Mai gefeiert werden.“
→ Die Klassensprecherin sagt, das Schulfest im Mai .

6) Der Bibliothekar: „Die neuen Bücher werden nächste Woche verteilt werden.“
→ Der Bibliothekar sagt, die neuen Bücher nächste Woche .

7) Sara: „Ich wurde zu Julias Geburtstag eingeladen.“
→ Sara erzählt, sie zu Julias Geburtstag .

8) Mama zu Tim: „Du wirst gleich abgeholt.“
→ Mama sagt, Tim gleich .

Üb. 8

Direkt → indirekt

Допиши непряму мову цілим реченням: після коми без dass (…, er habe keine Zeit) або з dass (…, dass er keine Zeit habe) — підходять обидва варіанти. Не забудь змінити займенники й обрати форму: Konjunktiv I чи заміну.

1) Max: „Ich habe heute keine Zeit.“
→ Max sagt, …

2) Lisa: „Ich bin sehr müde.“
→ Lisa sagt, …

3) Ben: „Mein Hund kann schwimmen.“
→ Ben erzählt, …

4) Die Zwillinge: „Wir wohnen in Köln.“
→ Die Zwillinge sagen, …

5) Emma: „Ich habe das Buch schon gelesen.“
→ Emma sagt, …

6) Leon: „Ich fuhr in den Ferien nach Berlin.“
→ Leon erzählt, …

7) Nina: „Meine Eltern haben ein neues Auto gekauft.“
→ Nina erzählt, …

8) Frau Schulz: „Der Test wird am Montag geschrieben.“
→ Frau Schulz sagt, …

9) Tim: „Ich werde nächstes Jahr Spanisch lernen.“
→ Tim sagt, …

Fertig!

Das Wichtigste

Konjunktiv I = Infinitivstamm + -e, -est, -e, -en, -et, -en (er mache, er gebe, er könne). Nur sein ist anders: ich sei, er sei, wir seien. Ist der Konjunktiv I gleich wie der Indikativ, nimmt man den Konjunktiv II (sie hätten, wir führen) oder würde + Infinitiv (sie würden spielen). Zukunft: werde + Infinitiv; Vergangenheit: habe oder sei + Partizip II; Passiv: werde / sei … worden.

🇺🇦 Українською Konjunktiv I утворюється від основи інфінітива з закінченнями -e, -est, -e, -en, -et, -en, без зміни кореневого голосного; виняток — sein (ich sei, er sei, wir seien). Якщо форма збігається з індикативом, її замінюють на Konjunktiv II, а якщо й той збігається з Präteritum — на würde + інфінітив. Майбутній час — werde + інфінітив, минулий (один замість трьох) — habe/sei + Partizip II, пасив — werde … / sei … worden.

Де це ще трапляється