Satzverbindungen: Konjunktionen in der Position Null

Regel

Zwei Hauptsätze kann man mit und, aber, oder, denn und sondern verbinden. Diese Konjunktionen stehen vor dem zweiten Satz, in der Position 0. Sie zählen nicht mit. Danach kommt ein ganz normaler Hauptsatz: Das Verb steht in Position II.

Hauptsatz 1	0	I	II	…
Ich lerne Deutsch	und	mein Bruder	lernt	Englisch.

ADUSO: aber, denn, und, sondern, oder — Position 0, danach Verb in Position II.

Vergleiche drei Arten, Sätze zu verbinden:

Konjunktion	Beispiel	Verb
denn (Position 0)	Ich gehe ins Bett, denn ich bin müde.	Position II
deshalb (Position I)	Ich bin müde, deshalb gehe ich ins Bett.	direkt nach deshalb
weil (Nebensatz)	Ich gehe ins Bett, weil ich müde bin.	am Ende

🇺🇦 Українською Сполучники und (і, та), aber (але), oder (або, чи), denn (бо, адже) і sondern (а — після заперечення) з'єднують два рівноправні головні речення. Вони стоять ніби «перед дверима» другого речення — на нульовій позиції — і місця в ньому не займають. Тому друге речення будується так, наче сполучника взагалі немає: на першому місці один член речення, на другому — дієслово.

Це легко сплутати з двома іншими групами: після deshalb, trotzdem, dann (тема «Konjunktionen in der Position I») дієслово стоїть одразу після сполучника, а після weil, dass, obwohl (підрядні речення) — у самому кінці. В українській порядок слів вільний, тож тут доводиться просто запам'ятати: п'ять сполучників ADUSO нічого не зсувають.

Subjekt in Position I

Meistens steht nach der Konjunktion das Subjekt in Position I und das Verb in Position II — wie in jedem normalen Satz.

Hauptsatz 1	0	I (Subjekt)	II (Verb)	…
Ich gehe ins Kino	und	meine Schwester	bleibt	zu Hause.
Ich möchte mitkommen,	aber	ich	habe	keine Zeit.
Wir bleiben heute drinnen,	denn	es	regnet.
Wir fahren mit dem Bus	oder	wir	gehen	zu Fuß.
Ich gehe nicht zu Fuß,	sondern	ich	fahre	mit dem Rad.

Konjunktion (0) + Subjekt (I) + Verb (II) + Rest.

🇺🇦 Українською Найпростіший і найчастіший випадок: після сполучника одразу підмет, потім дієслово — точно як у звичайному реченні «Ich habe keine Zeit». Сполучник нічого не змінює, його можна мислено «закрити пальцем».

Umstellung: ein anderes Satzglied in Position I

Auch nach und, aber, oder, denn, sondern kann ein anderes Satzglied in Position I stehen, zum Beispiel eine Zeitangabe. Dann bleibt das Verb in Position II, und das Subjekt kommt in Position III.

Hauptsatz 1	0	I	II (Verb)	III (Subjekt)	…
Heute habe ich Mathe,	und	morgen	schreiben	wir	einen Test.
Ich wollte Fußball spielen,	aber	leider	hat	es	geregnet.
Ich bin sehr müde,	denn	gestern	bin	ich	spät ins Bett gegangen.
Du kannst mit uns fahren,	oder	vielleicht	nimmst	du	dein Fahrrad.
Ich spiele nicht Klavier,	sondern	seit zwei Jahren	lerne	ich	Gitarre.

✗ …, und dann ich gehe nach Hause. → ✓ …, und dann gehe ich nach Hause.

Nach der Konjunktion kann jedes Satzglied in Position I stehen — das Verb bleibt immer in Position II.

🇺🇦 Українською Друге речення може починатися не з підмета, а, наприклад, з обставини часу (morgen, dann, am Abend) чи слова на кшталт leider. Тоді діє звичайне правило перестановки (Umstellung): дієслово стоїть другим, а підмет переходить на третє місце — одразу після дієслова. Найтиповіша помилка українськомовних учнів — «und dann ich gehe» (як «і потім я йду»). Правильно лише und dann gehe ich: сполучник und не рахується, dann — перше місце, gehe — друге.

Personalpronomen vor dem Subjekt

Bei der Umstellung gilt: Ein Personalpronomen (mich, dich, ihn, ihr, mir …) steht direkt nach dem Verb. Ist das Subjekt ein Nomen, rückt es auf Position IV.

Hauptsatz 1	0	I	II	III (Pronomen)	IV (Subjekt, Nomen)	…
Ich hatte verschlafen,	aber	um halb acht	weckte	mich	meine Mutter.
Tim wollte schnell gehen,	aber	an der Tür	hielt	ihn	sein Freund	fest.
Ich hatte den Schlüssel vergessen,	und	zum Glück	öffnete	mir	der Nachbar	die Tür.

Ist auch das Subjekt ein Pronomen, steht es zuerst:

…, aber um halb acht weckte sie mich. (sie = Subjekt, mich = Objekt)

Pronomen vor Nomen: Verb (II) + Pronomen (III) + Subjekt-Nomen (IV).

🇺🇦 Українською Це те саме правило, що й у будь-якому головному реченні (див. тему «Die Satzstellung im Hauptsatz»): короткі особові займенники тягнуться якомога ближче до дієслова. Тому в реченні «…aber um halb acht weckte mich meine Mutter» спершу mich, а вже потім підмет meine Mutter — хоча в українській звичніше «мене розбудила мама». Якщо ж підмет теж займенник (sie, er, wir), він стоїть перед займенником-додатком: weckte sie mich.

Weglassen nach und

1. Gleiches Subjekt: Haben beide Sätze dasselbe Subjekt, lässt man es nach und meistens weg. Das klingt besser. Es entsteht ein Satz mit zwei Verben.

Ich komme nach Hause. Ich mache Hausaufgaben. → Ich komme nach Hause und mache Hausaufgaben.

2. Mehr als zwei Verben: Man kann auch drei oder vier Handlungen reihen. Das Subjekt steht nur einmal, und steht vor der letzten.

Lukas steht auf, duscht, frühstückt und geht zur Schule.

3. Gleiches Hilfsverb oder Modalverb: Auch ein gleiches haben, sein, werden oder Modalverb kann weg.

Wir haben gegrillt und Volleyball gespielt.

Ich muss heute Vokabeln lernen und mein Zimmer aufräumen.

Ich trinke Tee und meine Schwester Kakao. (trinkt fällt weg)

4. Nach einer Umstellung: Steht nach und ein anderes Satzglied in Position I, muss das Subjekt wiederholt werden.

Hauptsatz 1	0	I	II	III	…
Ich komme nach Hause	und	dann	mache	ich	Hausaufgaben.
Heute packe ich	und	morgen	fahre	ich	los.

✗ Ich komme nach Hause und dann mache Hausaufgaben.

Nach und darf das gleiche Subjekt nur wegfallen, wenn es auch im zweiten Satz in Position I stehen würde.

🇺🇦 Українською Як і в українській («Я прийшов додому і зробив уроки»), однаковий підмет після und зазвичай не повторюють — так звучить природніше. Так само можна не повторювати однакове допоміжне чи модальне дієслово (haben, muss) і навіть однакове основне дієслово («Ich trinke Tee und meine Schwester Kakao»).

Але є важлива межа: якщо друге речення починається не з підмета (dann, morgen, am Abend…), підмет має стояти після дієслова — і пропустити його не можна. В українській «а потім зробив уроки» — нормально, у німецькій «und dann mache Hausaufgaben» — помилка. Правильно: und dann mache ich Hausaufgaben.

Wiederholen oder weglassen? aber, oder, sondern, denn

Neues Verb: Kommt nach aber oder sondern ein anderes Verb, wiederholt man das Subjekt meistens.

Ich will mitkommen, aber ich kann nicht.

Ich gehe heute nicht ins Training, sondern ich bleibe zu Hause.

Nach oder kann das gleiche Subjekt wie nach und wegfallen:

Wir gehen ins Kino oder bleiben zu Hause.

Gleiche Satzglieder: Wiederholt sich alles außer dem neuen Teil, kann man die Wiederholung ganz weglassen.

Satz	was fällt weg?
Ich bin müde, aber auch glücklich.	ich bin
Wir fahren mit dem Zug oder mit dem Bus.	wir fahren
Sie hilft nicht mir, sondern ihrem Bruder.	sie hilft
Er hat nicht angerufen, sondern eine Nachricht geschrieben.	er hat

Nach denn stehen immer ein Subjekt und ein konjugiertes Verb. Hier fällt nichts weg.

Ich gehe früh ins Bett, denn ich bin müde.

✗ Ich gehe früh ins Bett, denn bin müde. ✗ …, denn müde.

Nach denn: immer Subjekt + Verb. Nach einer Umstellung: immer das Subjekt wiederholen.

🇺🇦 Українською Після aber і sondern з новим дієсловом підмет краще повторити: «Ich will mitkommen, aber ich kann nicht» (хочу, але не можу). Після oder можна, як після und, не повторювати: «Wir gehen ins Kino oder bleiben zu Hause».

Якщо ж після сполучника повторювалося б усе, крім нової частини, повтор можна просто відкинути: «müde, aber auch glücklich», «nicht mir, sondern ihrem Bruder». А от denn ніколи не скорочується: після нього завжди стоїть повне речення з підметом і дієсловом — «denn ich bin müde», а не «бо втомлений». І, як і з und, після перестановки (aber leider…, aber dann…) підмет обов'язково повторюється.

aber, doch, jedoch

aber verbindet zwei Aussagen, die einen Gegensatz bilden, oder schränkt etwas ein.

Das Zimmer ist klein, aber gemütlich.

Ich habe viel gelernt, aber die Prüfung war trotzdem schwer.

aber erst = später oder mehr als erwartet; aber doch = trotz allem.

Der Bus ist gekommen, aber erst nach zwanzig Minuten.

Es war kalt, aber doch sehr schön.

aber muss nicht in Position 0 stehen. Es kann auch frei im Satz stehen — nach dem Verb oder direkt nach dem Satzglied in Position I. Die Bedeutung bleibt gleich, nur die Betonung ändert sich.

Hauptsatz 1	0	I	II	…
Im Sommer ist das Dorf schön,	aber	im Winter	ist	es hier sehr kalt.
Im Sommer ist das Dorf schön,		im Winter	ist	es hier aber sehr kalt.
Im Sommer ist das Dorf schön,		im Winter aber	ist	es hier sehr kalt.

doch und jedoch bedeuten dasselbe wie aber. doch steht in Position 0, jedoch klingt formeller und steht meistens nach dem Verb.

Ich wollte dich anrufen, doch mein Akku war leer.

Das Hotel war schön, das Essen war jedoch nicht gut.

In alten Büchern findet man noch allein (= aber), immer in Position 0. Heute sagt man das nicht mehr.

aber: Position 0 oder frei im Satz. doch: Position 0. jedoch: meist nach dem Verb.

🇺🇦 Українською aber — «але, проте»: протиставлення або обмеження. aber erst — «але лише (пізніше, ніж чекали)», aber doch — «але все-таки». На відміну від інших сполучників цієї групи, aber може «переїхати» всередину речення: «im Winter ist es hier aber sehr kalt» — перекладаємо так само («а взимку тут дуже холодно»), але наголос падає на протиставлену частину. Коли aber стоїть усередині, кома перед другим реченням лишається.

doch — «та, однак», стоїть на нульовій позиції, як aber. jedoch — книжне «однак, проте», найчастіше після дієслова. allein у значенні «але» трапляється лише в старій літературі — його треба впізнавати, але не вживати.

oder und entweder … oder

oder verbindet zwei Möglichkeiten: Das eine oder das andere ist richtig.

Wir können Pizza bestellen, oder wir kochen selbst.

entweder … oder sagt stärker: Nur eine Möglichkeit ist richtig, eine dritte gibt es nicht. entweder kann in Position 0 stehen (dann folgt das Subjekt) oder in Position I (dann folgt das Verb).

Entweder du räumst jetzt auf, oder du darfst nicht fernsehen.

Entweder räumst du jetzt auf, oder du darfst nicht fernsehen.

Wir fahren entweder nach Italien oder nach Spanien.

In Fragen verbindet oder zwei Fragen. Beide Teile haben die normale Fragestellung.

Kommst du mit, oder bleibst du zu Hause?

Trinkst du Tee oder Kaffee?

oder zählt nicht mit: Nach oder beginnt der zweite Satz ganz normal — auch in einer Frage.

🇺🇦 Українською oder — «або, чи»; entweder … oder — «або … або» (третього не дано). Слово entweder може стояти двояко: як сполучник поза реченням («Entweder du räumst auf…» — далі підмет) або на першому місці («Entweder räumst du auf…» — далі одразу дієслово). Обидва варіанти правильні. У питаннях з oder кожна частина — повноцінне питання з дієсловом на початку: «Kommst du mit, oder bleibst du zu Hause?» — «Ти підеш з нами чи залишишся вдома?».

denn: der Grund

denn nennt den Grund für den ersten Satz. Der Satz mit denn steht immer nach dem anderen Satz.

Ich kann heute nicht kommen, denn ich muss auf meine Schwester aufpassen.

Die Bedeutung ist wie bei weil, aber die Satzstellung ist anders:

	Beispiel
denn	Ich trinke Wasser, denn ich habe Durst. (Verb in Position II)
weil	Ich trinke Wasser, weil ich Durst habe. (Verb am Ende)

Auf die Frage Warum? antwortet man mit weil, nicht mit denn: „Warum kommst du nicht?“ — „Weil ich krank bin.“

Achtung: In Fragen ist denn oft nur ein kleines Wort ohne Bedeutung „Grund“: Wo warst du denn? Das ist keine Konjunktion.

denn + Subjekt + Verb (Position II). Der denn-Satz steht immer an zweiter Stelle.

🇺🇦 Українською denn — «бо, адже». Значення таке саме, як у weil, але порядок слів звичайний: дієслово на другому місці, а не в кінці. Речення з denn не може стояти першим і не може бути окремою відповіддю на «Warum?» — для цього є weil. Не плутай сполучник з часткою denn у питаннях («Was ist denn los?» — «Та що ж сталося?»): вона не з'єднує речень і причини не називає.

sondern und nicht nur …, sondern auch

sondern korrigiert eine negative Aussage: Im ersten Teil steht nicht, kein oder nie, im zweiten Teil kommt das Richtige.

Die Party ist nicht am Freitag, sondern am Samstag.

Das ist kein Hund, sondern eine Katze.

Vergleiche aber und sondern:

	Beispiel	Sinn
sondern	Das Handy ist nicht neu, sondern gebraucht.	nicht A → B (statt A)
aber	Das Handy ist nicht neu, aber es funktioniert gut.	A stimmt nicht, B kommt dazu

nicht nur …, sondern auch betont: Beide Aussagen sind richtig, und die zweite ist vielleicht noch wichtiger.

Anna spricht nicht nur Englisch, sondern auch Spanisch.

Herr Weber ist nicht nur unser Lehrer, sondern (er ist) auch unser Trainer.

sondern nur nach nicht / kein / nie: Das Falsche wird durch das Richtige ersetzt.

🇺🇦 Українською Тут українська дуже допомагає. Якщо можна сказати «не …, а …» (не в п'ятницю, а в суботу) — це sondern: неправильне замінюємо правильним. Якщо ж «не …, але …» (не новий, але працює добре) — це aber: ми нічого не виправляємо, а додаємо протилежну думку. nicht nur …, sondern auch — «не лише …, а й …».

Das Komma vor und, aber, oder, denn, sondern

Wann?	Komma	Beispiel
vor aber, doch, jedoch, denn, sondern	immer	Das Zimmer ist klein, aber gemütlich.
vor und, oder zwischen zwei ganzen Sätzen	kann stehen	Ich lese(,) und mein Bruder spielt.
vor und, oder, wenn das Subjekt weggelassen ist oder nur Wörter verbunden werden	kein	Ich lese und höre Musik.

aber, denn, sondern: immer mit Komma. und, oder: Komma nur zwischen zwei vollständigen Sätzen möglich.

🇺🇦 Українською Майже як в українській: перед «але», «бо», «а» кома є завжди — так само перед aber, denn, sondern (і doch, jedoch). Перед und і oder кома можлива лише тоді, коли з'єднуються два повні речення, кожне зі своїм підметом і дієсловом; її можна ставити для ясності, а можна й не ставити. Якщо ж підмет пропущено («Ich lese und höre Musik») або з'єднуються окремі слова («Tee oder Kaffee»), коми немає. Докладніше — у темі «Die wichtigsten Kommaregeln».

Üb. 1

Welche Satzstellung ist richtig?

Обери правильний варіант. Згадай: сполучник на позиції 0 не рахується, дієслово — на другому місці.

Üb. 2

Ein Samstag im Zoo

Знайди в тексті всі сполучники, які стоять на позиції 0 і з'єднують два речення (кожне зі своїм дієсловом). Будь уважний: deshalb, weil чи aber посеред речення — це не те, що шукаємо. Натисни на слово, щоб позначити його, ще раз — щоб зняти позначку.

Am Samstag wollte ich lange schlafen, aber um sieben Uhr hat unser Hund gebellt. Ich war noch müde, deshalb habe ich einen Kakao getrunken. Mein Vater hat Brötchen geholt und meine Mutter hat den Tisch gedeckt. Nach dem Frühstück wollten wir in den Zoo fahren, denn das Wetter war schön. Wir sind aber nicht mit dem Auto gefahren, sondern wir haben den Bus genommen. Im Bus hat mein Bruder gefragt: „Wann sind wir denn endlich da?“ Er war ungeduldig, weil er die Pinguine sehen wollte. Im Zoo war es sehr voll, trotzdem hatten wir viel Spaß. Mama fragte: „Gehen wir zuerst zu den Affen, oder besuchen wir die Pinguine?“ Dann haben wir ein Eis gegessen. Am Abend waren wir müde und glücklich. Ich war zu Hause sofort im Bett, doch mein Bruder hat noch lange von den Pinguinen erzählt. Papa sagt, dass wir bald wieder hinfahren.

Üb. 3

Die Klassenfahrt

Обери сполучник, який підходить за змістом: und, aber, oder, denn чи sondern.

1) Unsere Klasse fährt nicht nach München, nach Hamburg.

2) Wir freuen uns sehr, Hamburg ist eine tolle Stadt.

3) Frau Berger organisiert die Fahrt Herr Klein hilft ihr dabei.

4) Die Fahrt wird bestimmt schön, sie ist leider auch ziemlich teuer.

5) Wir schlafen in einer Jugendherberge vielleicht übernachten wir in einem kleinen Hotel — das ist noch nicht klar.

6) Tim kommt leider nicht mit, er hat sich das Bein gebrochen.

7) Ich nehme nicht nur einen Koffer mit, auch einen Rucksack.

8) Die Jugendherberge ist nicht modern, sie liegt direkt am Hafen.

9) Möchtest du am Fenster sitzen, sitzt du lieber am Gang?

10) Wir sind um acht Uhr losgefahren, um zwölf waren wir schon in Hamburg.

Üb. 4

Umstellung und Pronomen

Склади речення. Друге речення починай так, як підказано: після сполучника — вказане слово, далі дієслово. Пам'ятай про займенники. Натискай слова по черзі; натиснеш на вже поставлене — воно повернеться.

Üb. 5

Weglassen oder wiederholen?

У дужках — слова, які повторюються. Чи можна їх пропустити? Розклади речення по кошиках.

Üb. 6

Zwei Sätze — ein Satz mit und

З'єднай речення за допомогою und (у третьому реченні — перед останнім дієсловом). Пропусти все, що можна пропустити, і повтори те, що повторити треба.

1) Ich komme nach Hause. Ich esse etwas.

2) Anna liest ein Buch. Anna hört Musik.

3) Tim steht auf. Tim duscht. Tim frühstückt.

4) Ich komme nach Hause. Dann esse ich etwas.

5) Wir haben gegrillt. Wir haben Volleyball gespielt.

6) Lukas spielt Fußball. Am Wochenende hat er ein Spiel.

7) Ich muss Vokabeln lernen. Ich muss mein Zimmer aufräumen.

8) Mia hat ihre Oma besucht. Mia hat ihr Blumen mitgebracht.

Üb. 7

aber, denn, sondern, oder

З'єднай два речення в одне. Де сполучник не підказано, обери сам: aber, denn чи sondern. Повтори, які можна пропустити, пропускати можна, але не обов'язково. Не забудь про кому.

1) Ich gehe heute nicht schwimmen. Das Wasser ist zu kalt.

2) Der Test war schwer. Ich habe eine gute Note bekommen.

3) Die Party ist nicht am Freitag. Sie ist am Samstag.

4) Wir spielen heute nicht draußen. Es regnet.

5) Der Pullover ist schön. Er ist leider zu teuer.

6) Ich kann dich nicht abholen. Mein Fahrrad ist kaputt.

7) (oder) Kommst du mit? Bleibst du zu Hause?

8) (entweder … oder) Du räumst jetzt auf. Du darfst heute nicht fernsehen.

9) (nicht nur …, sondern auch) Emma lernt Deutsch. Sie lernt Französisch.

10) Mein Handy ist schon alt. Es funktioniert noch gut.

Fertig!

Das Wichtigste

und, aber, oder, denn, sondern stehen in Position 0. Danach folgt ein normaler Hauptsatz mit dem Verb in Position II. Nach und (und oft nach oder) fällt das gleiche Subjekt weg — aber nicht nach einer Umstellung und nie nach denn. sondern korrigiert nur eine negative Aussage; vor aber, denn und sondern steht immer ein Komma.

🇺🇦 Українською Сполучники ADUSO (aber, denn, und, sondern, oder) стоять на нульовій позиції й не змінюють порядку слів: дієслово в другому реченні — на другому місці. Однаковий підмет після und (і часто після oder) можна пропустити, але не після перестановки (und dann gehe ich) і ніколи не після denn. sondern — лише після заперечення («не …, а …»), aber — «але». Перед aber, denn, sondern кома завжди.

Де це ще трапляється