Konjugation der Verben

Regel

Ein Verb verändert seine Form: ich spiele, du spielst, wir spielten, ihr habt gespielt. Die Form zeigt, wer etwas macht (die Person) und wann (die Zeitform). Das nennt man Konjugation. Im Deutschen gibt es schwache, starke und gemischte Verben. Sie bilden ihre Formen ein bisschen anders.

🇺🇦 Українською Konjugation — це дієвідмінювання: зміна дієслова за особами (ich, du, er…) і часами. В українській теж є особові закінчення (я граю, ти граєш, ми граємо), тож сам принцип знайомий. Різниця в тому, що в німецькій особа майже завжди стоїть поруч окремим займенником, а минулі й майбутній час часто утворюються з допоміжним дієсловом (haben, sein, werden). Найважливіше — знати, до якої групи належить дієслово: слабкі змінюються за правилом, а сильні й змішані треба вчити разом з їхніми основними формами.

Allgemeine Regeln

Jedes Verb hat einen Stamm und eine Endung. Im Infinitiv ist die Endung meistens -en, manchmal nur -n.

Infinitiv	Stamm	Endung
spielen	spiel	-en
schreiben	schreib	-en
arbeiten	arbeit	-en
sammeln	sammel	-n

Es gibt drei Gruppen:

Gruppe	Was passiert?	Beispiel
schwache Verben	regelmäßig, der Stamm bleibt gleich	machen – machte – gemacht
starke Verben	unregelmäßig, der Stammvokal ändert sich	trinken – trank – getrunken
Mischverben	Endungen wie schwach, Vokal ändert sich wie stark	bringen – brachte – gebracht

Die meisten Verben sind schwach. Die starken und gemischten Verben sind weniger, aber viele davon brauchen wir jeden Tag (gehen, kommen, sehen, wissen …).

Man lernt ein Verb am besten mit seinen drei Stammformen. Aus ihnen kann man alle anderen Formen bilden.

Infinitiv	Präteritum	Partizip Perfekt
lernen	er lernte	gelernt
fahren	er fuhr	gefahren
denken	er dachte	gedacht

Ein neues Verb lernt man immer mit drei Formen: Infinitiv – Präteritum – Partizip Perfekt.

🇺🇦 Українською Щоб знайти основу (Stamm), відкинь від інфінітива -en або -n: spiel-en → spiel, sammel-n → sammel. До основи додаються всі особові закінчення. Слабкі дієслова — «правильні»: знаєш інфінітив — знаєш усі форми. Сильні змінюють голосний в основі (як наше «брати — беру»), а змішані поєднують обидві риси. Тому сильні й змішані дієслова завжди вчимо трійкою: fahren – fuhr – gefahren. Повний список — у довідковій темі про сильні дієслова.

Die Zeitformen im Überblick

Das Deutsche hat sechs Zeitformen. Zwei sind einfach (nur ein Verb), vier sind zusammengesetzt (Hilfsverb + Partizip oder Infinitiv).

Zeitform	Bildung	Beispiel
Präsens	Stamm + Endung	Ich spiele Fußball.
Präteritum	Präteritumform	Ich spielte Fußball.
Perfekt	haben / sein (Präsens) + Partizip	Ich habe Fußball gespielt.
Plusquamperfekt	hatte / war + Partizip	Ich hatte Fußball gespielt.
Futur I	werden + Infinitiv	Ich werde Fußball spielen.
Futur II	werden + Partizip + haben / sein	Ich werde Fußball gespielt haben.

Die meisten Verben bilden das Perfekt mit haben. Verben der Bewegung und der Veränderung nehmen sein:

Wir haben Pizza gegessen. – Wir sind nach Hause gegangen.

Wann benutzt man welche Zeitform?

Perfekt – im Gespräch: „Hast du den Film schon gesehen?“

Präteritum – in Texten, Geschichten, Zeitungen: Das Mädchen öffnete die Tür und sah einen Hund.

Plusquamperfekt – etwas passierte noch früher: Als ich ankam, war der Bus schon abgefahren.

Futur I – Pläne und Zukunft: Nächstes Jahr werde ich Spanisch lernen.

Im Gespräch erzählt man meistens im Perfekt. Nur sein, haben und die Modalverben benutzt man auch mündlich oft im Präteritum: Ich war krank.

🇺🇦 Українською В українській мові минулий час один («я грав»), а в німецькій для минулого є три форми. Perfekt і Präteritum означають одне й те саме — різниця лише в стилі: Perfekt — розмовний (розповідаєш другові), Präteritum — письмовий (книжки, казки, новини). Plusquamperfekt — «передминулий»: дія сталася ще раніше за іншу минулу дію. Futur I — майбутній час, хоча в розмові німці часто кажуть просто Präsens + слово часу: Morgen fahre ich nach Berlin. Futur II означає, що дія буде завершена до певного моменту в майбутньому (і ще вживається для припущень — про це окрема тема). Коли haben, а коли sein — детально в темі «Perfekt і Plusquamperfekt: haben чи sein». Питальну форму (Spielst du?) і наказовий спосіб (Spiel!) теж розібрано в окремих темах.

Das Partizip Perfekt

Das Partizip Perfekt braucht man für Perfekt, Plusquamperfekt und Futur II. Meistens bekommt es die Vorsilbe ge-. Die Endung ist bei schwachen Verben -t, bei starken Verben -en.

Verbtyp	Regel	Beispiele
einfache Verben	ge- … -t / -en	kaufen → gekauft finden → gefunden
trennbare Verben (ein-, auf-, an-, mit- …)	-ge- steht in der Mitte	einkaufen → eingekauft anrufen → angerufen
untrennbare Verben (be-, er-, ver-, ent-, emp-, ge-, zer-, miss-)	ohne ge-	besuchen → besucht verstehen → verstanden
Verben auf -ieren	ohne ge-, Endung -t	telefonieren → telefoniert fotografieren → fotografiert

Wir haben im Supermarkt eingekauft.

Hast du deine Oma besucht?

Ich habe mit Lena telefoniert.

ge- kommt nicht bei be-, er-, ver- … und nicht bei -ieren. Bei trennbaren Verben steht -ge- in der Mitte.

🇺🇦 Українською Partizip Perfekt (його ще називають Partizip II) — це «третя форма» дієслова, яка в минулих часах стоїть у кінці речення: Ich habe das Buch gelesen. Схема проста: ge- + основа + -t (слабкі) або -en (сильні, часто ще й зі зміненим голосним). Три винятки щодо ge-: у відокремлюваних дієсловах воно «вклинюється» між префіксом і основою (aufgeräumt); у невідокремлюваних (з префіксами be-, er-, ver-, ent-, emp-, ge-, zer-, miss-) його немає зовсім (erzählt, bekommen); у дієсловах на -ieren його теж немає (studiert). Докладніше — у темах «Відокремлювані дієслова» і «Невідокремлювані дієслова».

Schwache Verben

Schwache Verben ändern den Stamm nicht. Im Präteritum kommt -te an den Stamm, im Partizip Perfekt die Endung -t.

spielen – er spielte – er hat gespielt

spielen (mit haben)		Präsens	Präteritum	Perfekt	Plusquamperfekt
Singular	ich	spiele	spielte	habe gespielt	hatte gespielt
	du	spielst	spieltest	hast gespielt	hattest gespielt
	er/sie/es	spielt	spielte	hat gespielt	hatte gespielt
Plural	wir	spielen	spielten	haben gespielt	hatten gespielt
	ihr	spielt	spieltet	habt gespielt	hattet gespielt
	sie/Sie	spielen	spielten	haben gespielt	hatten gespielt

spielen		Futur I	Futur II
Singular	ich	werde spielen	werde gespielt haben
	du	wirst spielen	wirst gespielt haben
	er/sie/es	wird spielen	wird gespielt haben
Plural	wir	werden spielen	werden gespielt haben
	ihr	werdet spielen	werdet gespielt haben
	sie/Sie	werden spielen	werden gespielt haben

Mit sein ist es genauso, nur das Hilfsverb ist anders:

reisen: ich bin gereist · ich war gereist · ich werde gereist sein

Schwache Verben: Präteritum = Stamm + -te, Partizip = ge- + Stamm + -t.

🇺🇦 Українською Закінчення теперішнього часу однакові для всіх дієслів: -e, -st, -t, -en, -t, -en. У Präteritum слабкі дієслова отримують -te плюс ті самі особові закінчення (ich spielte, du spieltest, wir spielten). Зверни увагу: у Präteritum форми ich та er/sie/es збігаються, і форми wir та sie/Sie теж. У Perfekt, Plusquamperfekt і Futur змінюється лише допоміжне дієслово (haben, sein, werden), а Partizip чи інфінітив у кінці речення лишається незмінним.

Starke Verben

Starke Verben ändern den Stammvokal im Präteritum und oft auch im Partizip Perfekt. Das Partizip endet auf -en.

trinken – trank – getrunken · schreiben – schrieb – geschrieben · kommen – kam – gekommen

Bei manchen Verben ändert sich fast der ganze Stamm:

gehen – ging – gegangen · sein – war – gewesen

		sprechen (haben)	Präteritum	fahren (sein)	Präteritum
Singular	ich	spreche	sprach	fahre	fuhr
	du	sprichst	sprachst	fährst	fuhrst
	er/sie/es	spricht	sprach	fährt	fuhr
Plural	wir	sprechen	sprachen	fahren	fuhren
	ihr	sprecht	spracht	fahrt	fuhrt
	sie/Sie	sprechen	sprachen	fahren	fuhren
Perfekt		ich habe gesprochen		ich bin gefahren
Plusquamperfekt		ich hatte gesprochen		ich war gefahren
Futur I / II		ich werde sprechen / gesprochen haben		ich werde fahren / gefahren sein

Im Präteritum haben ich und er/sie/es keine Endung: ich sprach, er sprach, ich fuhr, sie fuhr.

Viele starke Verben ändern den Vokal schon im Präsens – aber nur bei du und er/sie/es:

Wechsel	ich	du	er/sie/es
a → ä	fahre, schlafe, trage	fährst, schläfst, trägst	fährt, schläft, trägt
au → äu	laufe	läufst	läuft
e → i	gebe, helfe, spreche, nehme	gibst, hilfst, sprichst, nimmst	gibt, hilft, spricht, nimmt
e → ie	lese, sehe	liest, siehst	liest, sieht

Starke Verben: neuer Vokal im Präteritum, Partizip auf -en. Präteritum ich/er: ohne Endung.

🇺🇦 Українською Сильні дієслова не мають суфікса -te в Präteritum — замість нього змінюється голосний основи (trinken → trank). Правила, який голосний буде, немає, тому ці форми треба вчити напам'ять (є групи-підказки: schreiben – schrieb, bleiben – blieb; trinken – trank, finden – fand). Форми ich і er/sie/es у Präteritum — це «чиста» основа без закінчення: ich kam, er kam. Окремо запам'ятай зміну голосного в теперішньому часі: вона буває лише в du та er/sie/es. Для ich, wir, ihr, sie форма звичайна: ich fahre, ihr fahrt. Зверни увагу на nehmen → du nimmst, er nimmt — тут змінюються навіть приголосні. А в halten → er hält, raten → er rät після зміни голосного немає закінчення -t: воно «зливається» з основою.

Verben mit Hilfs-e

Endet der Stamm auf -d oder -t, kommt vor den Endungen -st, -t, -te ein e. So kann man das Wort besser sprechen.

arbeiten		Präsens	Präteritum	Perfekt
Singular	ich	arbeite	arbeitete	habe gearbeitet
	du	arbeitest	arbeitetest	hast gearbeitet
	er/sie/es	arbeitet	arbeitete	hat gearbeitet
Plural	wir	arbeiten	arbeiteten	haben gearbeitet
	ihr	arbeitet	arbeitetet	habt gearbeitet
	sie/Sie	arbeiten	arbeiteten	haben gearbeitet

Das gilt auch für starke Verben: finden – du findest, er findet, ihr findet.

Dieselbe Regel gilt, wenn der Stamm auf -m oder -n endet und davor ein anderer Konsonant steht:

atmen: du atmest, er atmet · rechnen: du rechnest · öffnen: er öffnet · regnen: es regnet

Aber: Steht davor r oder l oder ein Vokal, gibt es kein Hilfs-e:

lernen: du lernst · filmen: er filmt · wohnen: du wohnst · kommen: er kommt

Stamm auf -d / -t oder Konsonant + -m / -n → e vor -st, -t, -te: du arbeitest, er öffnet.

🇺🇦 Українською Hilfs-e — «допоміжне е» для зручної вимови: сказати du arbeitst чи er wartt майже неможливо, тому з'являється du arbeitest, er wartet. Воно потрібне, коли основа закінчується на d або t, а також на m / n, перед якими стоїть інша приголосна (atm-en, rechn-en, öffn-en). Якщо перед m/n голосний (wohn-en) або r, l (lern-en, film-en), вимовляти легко — і е не потрібне. У сильних дієсловах, де голосний змінюється в du/er, Hilfs-e зазвичай немає: halten → du hältst, er hält.

Mischverben

Mischverben haben die Endungen der schwachen Verben (-te, -t), aber sie ändern den Stammvokal wie starke Verben.

bringen		Präsens	Präteritum	Perfekt
Singular	ich	bringe	brachte	habe gebracht
	du	bringst	brachtest	hast gebracht
	er/sie/es	bringt	brachte	hat gebracht
Plural	wir	bringen	brachten	haben gebracht
	ihr	bringt	brachtet	habt gebracht
	sie/Sie	bringen	brachten	haben gebracht

Infinitiv	Präteritum	Partizip Perfekt
brennen	brannte	gebrannt
bringen	brachte	gebracht
denken	dachte	gedacht
kennen	kannte	gekannt
nennen	nannte	genannt
rennen	rannte	(ist) gerannt
senden	sandte / sendete	gesandt / gesendet
wenden	wandte / wendete	gewandt / gewendet
wissen	wusste	gewusst

Auch die Modalverben sind Mischverben: können – konnte, müssen – musste, dürfen – durfte, mögen – mochte.

wissen hat im Singular Präsens besondere Formen:

ich	du	er/sie/es	wir	ihr	sie/Sie
weiß	weißt	weiß	wissen	wisst	wissen

Mischverben: -te und -t wie schwach, neuer Vokal wie stark. Lernen wie starke Verben!

🇺🇦 Українською Змішаних дієслів небагато, але вони дуже вживані. Їх легко впізнати: у Präteritum є -te, як у слабких, але голосний змінюється, як у сильних (kennen → kannte). У bringen і denken змінюється ще й приголосна: brachte, dachte. Для senden і wenden допустимі обидві форми — «змішана» і звичайна слабка. Дієслово wissen («знати якийсь факт») у однині теперішнього часу має особливі форми: ich weiß, du weißt, er weiß — без закінчення в ich та er, як у модальних дієслів. Модальні дієслова детально розібрані в окремій темі.

Sonderregeln

1. Stamm auf -s, -ss, -ß, -z (-tz, -x): Bei du im Präsens nur -t statt -st. Die du-Form ist dann gleich wie die er-Form.

Infinitiv	du	er/sie/es
reisen	du reist	er reist
heißen	du heißt	er heißt
tanzen	du tanzt	er tanzt
sitzen	du sitzt	er sitzt
lesen	du liest	er liest
vergessen	du vergisst	er vergisst

2. Verben auf -eln und -ern: Bei wir und sie/Sie ist die Endung nur -n. Die Form ist also gleich wie der Infinitiv.

sammeln: wir sammeln, sie sammeln · wandern: wir wandern, sie wandern

3. -eln: Bei ich im Präsens und im Imperativ fällt das e vor dem l weg.

ich sammle, ich lächle, ich klingle · Imperativ: Lächle mal! Klingle noch einmal!

4. -ern: Bei ich und im Imperativ bleibt alles regelmäßig.

ich wandere, ich ändere · Imperativ: Ändere das bitte!

	ich	du	er/sie/es	wir	ihr	sie/Sie
sammeln	sammle	sammelst	sammelt	sammeln	sammelt	sammeln
wandern	wandere	wanderst	wandert	wandern	wandert	wandern

du reist, du tanzt, du heißt (nur -t). Ich sammle, aber ich wandere. Wir sammeln, wir wandern (nur -n).

🇺🇦 Українською Якщо основа вже закінчується на свистячий звук (s, ss, ß, z, tz, x), то в du додається лише -t: «s» уже є, друге не потрібне. Тому du tanzt і er tanzt звучать однаково. Зате sch — звичайна приголосна: du wäschst. Дієслова на -eln / -ern в інфінітиві мають лише -n, і так само в wir та sie/Sie: wir sammeln (а не «sammelen»). У формі ich дієслова на -eln втрачають e перед l: ich sammle, ich klingle. Дієслова на -ern у сучасній мові лишаються повними: ich wandere, ich ändere.

Üb. 1

Schwach, stark oder gemischt?

Розклади дієслова за групами. Підказка: згадай Präteritum. -te і той самий голосний → слабке; новий голосний без -te → сильне; -te і новий голосний → змішане.

Üb. 2

Welche Zeitform ist das?

Обери правильну відповідь: визнач часову форму або правило.

Üb. 3

Das Partizip Perfekt

Утвори Partizip Perfekt. Не забудь про відокремлювані префікси (-ge- усередині), невідокремлювані префікси й дієслова на -ieren (без ge-).

Infinitiv	Partizip Perfekt
machen
kaufen
lernen
schreiben
trinken
einkaufen
aufräumen
anrufen
aufstehen
besuchen
erzählen
verstehen
bekommen
telefonieren
fotografieren

Üb. 4

Ein schwaches Verb: machen

Заповни таблицю дієслова machen. Рядок ich — зразок. У стовпці Perfekt пиши допоміжне дієслово й Partizip (напр. hast gemacht).

	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	mache	machte	habe gemacht
du
er/sie/es
wir
ihr
sie/Sie

Üb. 5

Starke Verben im Präsens

Встав дієслово в теперішньому часі (Präsens). Пам'ятай: голосний змінюється лише в du та er/sie/es.

1) Was du am liebsten? (lesen)

2) Mein Bruder jeden Tag mit dem Bus zur Schule. (fahren)

3) du Englisch? (sprechen)

4) Am Sonntag Lena bis neun Uhr. (schlafen)

5) Wann du deine Freunde? (treffen)

6) Der Lehrer uns heute keine Hausaufgaben. (geben)

7) du den Bahnhof dort? (sehen)

8) Mein Vater jeden Morgen im Park. (laufen)

9) Du immer deinen Schlüssel! (vergessen)

10) Anna ihrer Mutter in der Küche. (helfen)

11) Was du mit auf die Klassenfahrt? (nehmen)

12) Er heute eine neue Jacke. (tragen)

13) Wir zusammen ein Buch. (lesen)

14) ihr morgen ans Meer? (fahren)

Üb. 6

Stammformen der starken Verben

Допиши основні форми: Präteritum (форма er/sie/es) і Partizip Perfekt. Перший рядок — зразок.

Infinitiv	Präteritum (er)	Partizip Perfekt
gehen	ging	gegangen
kommen
fahren
schreiben
bleiben
lesen
sehen
trinken
finden
sprechen
nehmen
schlafen
sein

Üb. 7

Hilfs-e und Sonderregeln

Встав дієслово в Präsens (у реченні 4 — у Präteritum). Подумай: чи потрібне допоміжне e? Чи закінчується основа на s / ß / z? Дієслово на -eln чи -ern?

1) Du wirklich viel. (arbeiten)

2) Er schon an der Haltestelle. (warten)

3) Ihr den Weg bestimmt. (finden)

4) Gestern wir lange über den Film. (reden, Präteritum)

5) Du sehr schnell. (rechnen)

6) Es schon den ganzen Tag. (regnen)

7) Wer bitte das Fenster? (öffnen)

8) Du schon sehr gut Deutsch. (lernen)

9) Du in der Nähe der Schule, oder? (wohnen)

10) Du super! (tanzen)

11) Wie du? (heißen)

12) Du heute neben mir. (sitzen)

13) Wohin du im Sommer? (reisen)

14) Ich Briefmarken. (sammeln)

15) Ich zweimal an der Tür. (klingeln)

16) Wir gern in den Bergen. (wandern)

17) Ich meine Meinung nicht. (ändern)

18) Meine Freunde Geld für die Party. (sammeln)

Üb. 8

Mischverben und wissen

Встав потрібну форму. У дужках — інфінітив і часова форма. Якщо в реченні вже є habe / hast / haben, пиши лише Partizip.

1) Ich meinen Nachbarn schon lange. (kennen, Präsens)

2) du die Antwort? (wissen, Präsens)

3) Mein Opa sehr viel über Geschichte. (wissen, Präsens)

4) Ihr das doch schon! (wissen, Präsens)

5) Wie ihr euren Hund? (nennen, Präsens)

6) Wir Kuchen zur Party. (bringen, Präteritum)

7) Er die ganze Zeit an den Urlaub. (denken, Präteritum)

8) Die Kinder zum Spielplatz. (rennen, Präteritum)

9) Im Wohnzimmer eine Kerze. (brennen, Präteritum)

10) Niemand die Lösung. (wissen, Präteritum)

11) Ich habe dir eine Nachricht . (senden)

12) Hast du an meinen Geburtstag ? (denken)

13) Wir haben das nicht . (wissen)

14) Hast du mir mein Buch ? (bringen)

Üb. 9

Erzähl im Perfekt!

Перепиши речення в Perfekt. Допоміжне дієслово (haben чи sein) — на другому місці, Partizip — у кінці. Порядок решти слів не змінюй.

1) Ich kaufe ein neues Heft.

2) Wir fahren mit dem Zug nach Berlin.

3) Tom ruft seine Oma an.

4) Die Kinder spielen im Garten.

5) Du vergisst dein Buch.

6) Ich telefoniere mit meiner Freundin.

7) Anna bringt einen Kuchen mit.

8) Er bleibt am Wochenende zu Hause.

9) Wir lesen einen spannenden Roman.

10) Sie steht um sieben Uhr auf.

Üb. 10

Eine Geschichte im Präteritum

Це розповідь, тож вона в Präteritum. Постав дієслова з дужок у Präteritum. Тут є слабкі, сильні, змішані дієслова й дієслова з допоміжним e.

Sommer am Meer
Letzten Sommer (fahren) Mia mit ihrer Familie ans Meer. Die Familie (wohnen) in einem kleinen Hotel. Jeden Morgen (gehen) Mia an den Strand. Dort (lernen) sie Paul kennen. Die beiden (spielen) Volleyball und (schwimmen) im Meer. Paul (kennen) viele schöne Orte. Einmal (bringen) er ein Picknick mit. Am Abend (warten) sie zusammen auf den Sonnenuntergang. Mia (finden) das wunderschön. Am letzten Tag (regnen) es leider. Mia (sein) traurig und (denken) noch lange an Paul. Zu Hause (schreiben) sie ihm sofort eine Nachricht. Er (antworten) am selben Abend.

Üb. 11

Zusammengesetzte Zeitformen im Satz

Склади речення. Натискай слова по черзі; натиснеш на вже поставлене — воно повернеться. Пам'ятай: допоміжне дієслово — на другому місці, Partizip чи інфінітив — у кінці.

Fertig!

Das Wichtigste

Verben haben einen Stamm und eine Endung. Schwache Verben sind regelmäßig: spielen – spielte – gespielt. Starke Verben ändern den Vokal: fahren – fuhr – gefahren, Mischverben haben -te und einen neuen Vokal: bringen – brachte – gebracht. Achte auf das Hilfs-e (du arbeitest), auf du reist und auf ich sammle – ich wandere.

🇺🇦 Українською Дієслово = основа + закінчення. Слабкі дієслова змінюються за правилом (Präteritum на -te, Partizip на -t), сильні змінюють голосний (Partizip на -en), змішані мають і -te, і новий голосний. Сильні й змішані вчимо трійкою форм. Partizip Perfekt зазвичай має ge-, крім невідокремлюваних префіксів і дієслів на -ieren. І не забувай про особливі випадки: du arbeitest, du reist, ich sammle, ich wandere.

Де це ще трапляється