Konditionale Nebensätze · Grammatik

Regel

Konditionale Nebensätze (Bedingungssätze)

Ein Konditionalsatz nennt eine Bedingung. Nur wenn die Bedingung erfüllt ist, passiert das, was im Hauptsatz steht. Die wichtigsten Konjunktionen sind wenn und falls. Wie in jedem Nebensatz steht das konjugierte Verb am Ende.

Wenn es morgen regnet, bleiben wir zu Hause.

Wir fahren ans Meer, falls das Wetter gut ist.

🇺🇦 Українською Умовне підрядне речення відповідає на питання «за якої умови?» — як українські речення з «якщо», «коли», «у разі якщо». Спершу має виконатися умова, і лише тоді станеться те, що в головному реченні. Порядок слів — як у будь-якому підрядному: відмінюване дієслово стоїть у кінці, а якщо підрядне йде першим, головне речення починається з дієслова. У цій темі йдеться про реальні умови (це справді може статися); нереальні умови на кшталт «якби…» тут показано лише для минулого, а повністю вони розібрані в темі про Konjunktiv II.

wenn: erst die Bedingung, dann die Folge

Nebensatz: Bedingung	Hauptsatz: Folge
Wenn ich heute Zeit habe,	helfe ich dir mit Mathe.
Wenn der Bus pünktlich kommt,	sind wir um acht in der Schule.
Wenn du willst,	können wir zusammen lernen.

Meistens stehen beide Teile im Präsens — auch wenn es um morgen oder nächste Woche geht. Mit dem Futur (werden) im Hauptsatz klingt die Aussage unsicherer, vorsichtiger:

Wenn ich das Geld bekomme, werde ich mir wohl zuerst ein Fahrrad kaufen.

wenn + Präsens = eine reale Bedingung, auch für die Zukunft.

🇺🇦 Українською Українською в умові часто стоїть майбутній час («якщо я матиму час»), а німецькою — теперішній: Wenn ich Zeit habe… (не Wenn ich Zeit haben werde). Futur з werden (часто разом із wohl, vielleicht) беруть лише тоді, коли хочуть підкреслити, що не дуже впевнені. Логіка завжди однакова: спочатку має виконатися умова — потім настає наслідок.

wenn: Bedingung oder Zeit?

Satz	Passiert es sicher?	Bedeutung
Wenn die Ferien beginnen, fahren wir zu Oma.	ja	Zeit (≈ sobald)
Wenn ich die Prüfung bestehe, feiern wir.	vielleicht	Bedingung (≈ falls)
Wenn ich nach Hause komme, rufe ich dich an.	—	beides möglich

Die Form ist gleich, nur die Bedeutung ist anders. Oft kann man einen temporalen und einen konditionalen wenn-Satz kaum unterscheiden — und das ist auch nicht schlimm.

Sicheres Ereignis → Zeit. Unsicheres Ereignis → Bedingung.

🇺🇦 Українською Німецьке wenn — це і «коли», і «якщо». Перевір себе питанням: «Це точно станеться?» Канікули точно почнуться — отже, це час («коли почнуться канікули»). Іспит можна й не скласти — отже, це умова («якщо я складу іспит»). Коли треба чітко показати, що мова саме про умову, бери falls (наступний блок). Про wenn у значенні часу докладно — у темі «Temporale Nebensätze».

falls: nur eine Bedingung

falls bedeutet immer nur eine Bedingung (wie englisch if). Für Zeit und Wiederholung geht falls nicht.

Situation	Beispiel	wenn	falls
Bedingung	… es regnet, nehmen wir den Bus.	✔	✔
sicheres Ereignis (Zeit)	… der Film zu Ende ist, gehen wir essen.	✔	✘
Wiederholung	Immer … ich Oma besuche, backt sie Kuchen.	✔	✘

Ruf mich an, falls du Hilfe brauchst.

Falls der Zug Verspätung hat, nehmen wir ein Taxi.

falls = nur Bedingung. Für Zeit und für „immer wenn“, „jedes Mal, wenn“ nur wenn.

🇺🇦 Українською falls ≈ «у разі якщо», «якщо раптом». Воно звучить трохи обережніше: умова може й не здійснитися. Тому falls ніколи не означає час: не можна сказати Falls die Ferien beginnen… — канікули почнуться напевно. І в повторюваних ситуаціях (immer wenn, jedes Mal, wenn — «щоразу, коли») можливе лише wenn.

Ohne wenn: das Verb steht vorn

Man kann wenn oder falls auch weglassen. Dann steht das konjugierte Verb auf Position 1 — wie in einer Ja/Nein-Frage. Der Nebensatz steht vorn, der Hauptsatz beginnt oft mit dann oder so.

mit wenn	ohne wenn
Wenn du Zeit hast, …	Hast du Zeit, (dann) kommst du mit.
Wenn es morgen regnet, …	Regnet es morgen, bleiben wir zu Hause.
Wenn der Zug später ankommt, …	Kommt der Zug später an, warten wir im Café.
Wenn du mitkommen willst, …	Willst du mitkommen, (so) musst du dich beeilen.

Ohne Konjunktion: Verb auf Position 1, Komma, Hauptsatz mit dem Verb vorn.

🇺🇦 Українською Схоже на українське «Матимеш час — приходь». Умова без сполучника виглядає як питання (Hast du Zeit?), але після неї стоїть кома й одразу головне речення, знака питання немає. У віддільних дієсловах префікс, як завжди, іде в кінець (Kommt der Zug später an), модальне дієслово стає на початок, а інфінітив — у кінець. Така форма часто трапляється в правилах, інструкціях і письмових текстах.

Der Nebensatz steht hinten: immer mit Konjunktion

Steht der Bedingungssatz nach dem Hauptsatz, braucht man wenn oder falls. Die kurze Form ohne Konjunktion benutzt man hier praktisch nicht.

Ich bin froh, wenn die Ferien endlich anfangen.

Du musst den Bus nehmen, falls Papa dich nicht abholt.

✘ Du musst den Bus nehmen, holt Papa dich nicht ab.

Nebensatz hinten → immer mit wenn oder falls.

🇺🇦 Українською Коли головне речення стоїть першим, воно має звичайний порядок слів (дієслово на другому місці), а умову приєднують сполучником wenn або falls з дієсловом у кінці. Варіант «дієслово на початку» працює лише тоді, коли умова стоїть попереду.

dann oder so am Anfang des Hauptsatzes

Steht der Bedingungssatz vorn, kann der Hauptsatz mit dann oder so beginnen. Das verstärkt die Folge. dann oder so steht auf Position 1, das Verb bleibt direkt danach.

Bedingung	Position 1	Verb	Rest
Wenn du fertig bist,	—	können	wir gehen.
Wenn du fertig bist,	dann	können	wir gehen.
Bist du fertig,	so	können	wir gehen.

✘ Wenn du fertig bist, dann wir können gehen.

dann/so nimmt Position 1 — das Verb kommt sofort danach.

🇺🇦 Українською Це як українське «якщо…, то…». dann звучить звично й розмовно, so — більш книжно. Обидва необов'язкові: Wenn du fertig bist, können wir gehen — теж правильно. Головне — після dann/so одразу йде дієслово, а не підмет.

falls … sollte: eher unwahrscheinlich

Mit sollte + Infinitiv zeigt man: Das ist möglich, aber nicht sehr wahrscheinlich. Das geht mit falls/wenn und auch ohne Konjunktion.

Falls es morgen regnen sollte, fällt das Picknick aus.

Sollte es morgen regnen, fällt das Picknick aus.

Solltest du den Schlüssel nicht finden, ruf mich an.

sollte + Infinitiv = „wenn es vielleicht doch passiert“.

🇺🇦 Українською Українською це «якщо раптом», «якщо вже так станеться». sollte змінюється за особами (ich/er sollte, du solltest, wir/sie sollten, ihr solltet), а головне дієслово стоїть в інфінітиві в кінці. Інше значення sollte («мав би, варто») — у темі «Modalverben zur subjektiven Aussage».

Bedingung in der Vergangenheit: nur irreal

Über die Vergangenheit kann man keine reale Bedingung mehr formulieren: Es ist schon passiert — oder eben nicht. Deshalb benutzt man den Konjunktiv II der Vergangenheit: hätte / wäre + Partizip II.

Bedingung (Nebensatz)	Folge (Hauptsatz)
Wenn ich früher aufgestanden wäre,	hätte ich den Bus nicht verpasst.
Wenn du mich gefragt hättest,	hätte ich dir geholfen.
Hätten wir mehr trainiert,	wären wir Erster geworden.

wäre steht bei Verben, die das Perfekt mit sein bilden (aufstehen, kommen, fahren, werden …), sonst hätte.

Vergangenheit + Bedingung = hätte/wäre + Partizip II.

🇺🇦 Українською Українською: «якби я встав раніше, я б не запізнився на автобус». Це те, що вже не змінити, тому умова завжди нереальна. Форма: hätte/wäre + Partizip II; у підрядному hätte/wäre — у кінці, у головному — на другому місці (або на першому, якщо без wenn). Нереальні умови в теперішньому (Wenn ich Zeit hätte, würde ich…) — у темі «Gebrauch des Konjunktivs II».

bei + Nomen oder wenn-Satz?

Eine Bedingung kann auch mit bei + Nomen (Dativ) stehen. Das ist kürzer und typisch für Regeln, Schilder und Anleitungen. Beim Sprechen sagt man oft einen wenn-Satz.

bei + Nomen	wenn-Satz
Beim Radfahren …	Wenn man Rad fährt, …
Bei Regen …	Wenn es regnet, …
Bei schlechtem Wetter …	Wenn das Wetter schlecht ist, …
Bei Fragen …	Wenn ihr Fragen habt, …
Beim Überqueren der Straße …	Wenn man die Straße überquert, …

Beim Schwimmen muss man eine Badekappe tragen. = Wenn man schwimmt, muss man eine Badekappe tragen.

beim + Verb als Nomen (das Lernen) → wenn man lernt.

🇺🇦 Українською Схоже на українське «при пожежі…», «під час їзди…» = «якщо сталася пожежа», «коли їдеш». beim = bei dem, а після нього — дієслово, що стало іменником (з великої: das Radfahren, das Lernen). Перетворюючи на підрядне, треба придумати підмет: man (загальне правило) або конкретну особу з речення (Beim Lernen hilft mir Musik → Wenn ich lerne…).

angenommen, vorausgesetzt, gesetzt den Fall

Diese festen Wendungen leiten eine Bedingung ein. Danach kommt ein dass-Satz (Verb am Ende) oder ein Hauptsatz (Verb auf Position 2). Die Folge beginnt oft mit dann oder so.

Wendung	Bedeutung	mit dass-Satz	mit Hauptsatz
angenommen	wir stellen uns vor, es ist so	Angenommen, dass es morgen regnet, (dann) …	Angenommen, es regnet morgen, (dann) bleiben wir zu Hause.
vorausgesetzt	nur unter dieser Voraussetzung	…, vorausgesetzt, dass das Auto repariert ist.	Wir fahren morgen los, vorausgesetzt, das Auto ist repariert.
gesetzt den Fall	wenn das (vielleicht) passiert	Gesetzt den Fall, dass du den Zug verpasst, …	Gesetzt den Fall, du verpasst den Zug, so nimmst du den nächsten.

Nach der ganzen Bedingung steht im Hauptsatz das Verb vorn — genau wie nach einem wenn-Satz: Angenommen, es regnet morgen, bleiben wir zu Hause.

angenommen / vorausgesetzt / gesetzt den Fall + dass-Satz oder Hauptsatz.

🇺🇦 Українською angenommen — «припустімо, що…»; vorausgesetzt — «за умови, що…» (часто стоїть після головного речення); gesetzt den Fall — «якщо раптом станеться так, що…». Після кожного виразу — кома. Далі вибір: з dass дієслово йде в кінець, без dass — звичайний порядок слів, дієслово на другому місці.

Nur mit dass: unter der Bedingung, dass; im Fall, dass

Nach unter der Bedingung und im Fall(e) steht immer ein dass-Satz. Ein Hauptsatz ist hier nicht üblich.

Ich leihe dir mein Fahrrad unter der Bedingung, dass du es morgen zurückbringst.

Im Fall, dass du krank wirst, schreib der Lehrerin eine E-Mail.

✘ Ich leihe dir mein Fahrrad unter der Bedingung, du bringst es morgen zurück.

Wendung	+ dass-Satz	+ Hauptsatz
angenommen	✔	✔
vorausgesetzt	✔	✔
gesetzt den Fall	✔	✔
unter der Bedingung	✔	✘
im Fall(e)	✔	✘

unter der Bedingung, dass … / im Fall, dass … — immer mit dass.

🇺🇦 Українською unter der Bedingung, dass — «за умови, що» (звучить як домовленість або вимога: «так, але тільки якщо…»); im Fall, dass (також im Falle, dass) — «у разі, якщо». Тут без dass не обійтися, тож дієслово завжди в кінці. Схожий вираз für den Fall, dass означає «на випадок, якщо» — коли щось роблять наперед, про запас.

Üb. 1

Wo ist eine Bedingung?

Натисни всі частини повідомлення, які називають умову. Обережно: деякі підрядні тут означають час або щось інше, а не умову.

Jonas an Mia:

Hallo Mia! Wenn die Sommerferien beginnen, fahren wir wieder an die Ostsee. Falls du Lust hast, kannst du mitkommen. Mama sagt: Erlauben es deine Eltern, ist das kein Problem. Jedes Mal, wenn wir dort sind, gehen wir abends Eis essen. Wir fahren mit dem Zug, vorausgesetzt, die Tickets sind nicht zu teuer. Sollte der Zug doch zu teuer sein, nimmt uns mein Onkel mit dem Auto mit. Als wir letztes Jahr dort waren, war das Wetter super. Im Fall, dass es regnet, gehen wir ins Aquarium. Weil das Ferienhaus klein ist, schläfst du bei mir im Zimmer. Schreib mir bis Freitag, ob du mitkommst!

Üb. 2

Was ist richtig?

Обери правильний варіант. Зараховується перша спроба.

Üb. 3

wenn oder falls?

Які речення можливі лише з wenn (час, повторення), а де підходить і falls (умова)? Розклади картки по кошиках.

Üb. 4

Sätze verbinden

Зроби з першого речення умову з wenn (або falls) і постав її на початок. Не забудь кому. dann чи so в головному реченні — за бажанням.

1) Es regnet. Wir bleiben zu Hause.

2) Du lernst jeden Tag. Du bekommst eine gute Note.

3) Ich finde mein Heft nicht. Ich muss ein neues kaufen.

4) Der Bus kommt zu spät. Wir gehen zu Fuß.

5) Ihr kommt mit. Wir fahren um zehn Uhr los.

6) Du willst Gitarre lernen. Mein Bruder kann dir helfen.

7) Das Wetter ist schön. Wir machen am Samstag ein Picknick.

8) Du rufst Tim an. Er erklärt dir die Hausaufgabe.

Üb. 5

Ohne wenn

Перепиши речення без wenn / falls: відмінюване дієслово — на початок. dann чи so — за бажанням.

1) Wenn du morgen Zeit hast, gehen wir schwimmen.

2) Wenn es am Wochenende schneit, bauen wir einen Schneemann.

3) Wenn der Zug pünktlich ankommt, sind wir um sechs zu Hause.

4) Wenn ihr leise sein könnt, dürft ihr bleiben.

5) Wenn Max die Prüfung nicht besteht, muss er sie wiederholen.

6) Wenn ich mit dem Buch fertig bin, gebe ich es dir.

7) Falls es morgen regnen sollte, fällt der Ausflug aus.

Üb. 6

Satzbau

Склади речення з карток, починаючи так, як підказано. Натискай слова по черзі; натиснеш на вже поставлене — воно повернеться.

Üb. 7

bei + Nomen → wenn-Satz

Заміни виділений зворот підрядним реченням з wenn. Напиши лише підрядне (без коми) — головне речення вже дано.

1) Beim Radfahren sollte man einen Helm tragen.
→ , sollte man einen Helm tragen.

2) Bei Regen findet das Training in der Halle statt.
→ , findet das Training in der Halle statt.

3) Beim Lernen hilft mir leise Musik.
→ , hilft mir leise Musik.

4) Beim Überqueren der Straße muss man gut aufpassen.
→ , muss man gut aufpassen.

5) Bei Fragen könnt ihr mir jederzeit schreiben.
→ , könnt ihr mir jederzeit schreiben.

6) Bei schlechtem Wetter bleiben wir zu Hause.
→ , bleiben wir zu Hause.

7) Beim Kochen hört Papa gern Radio.
→ , hört er gern Radio.

Üb. 8

sollte, hätte oder wäre?

Обери правильну форму: «якщо раптом» (sollte) чи «якби» в минулому (hätte / wäre).

1) Falls es morgen regnen , bleiben wir zu Hause.

2) du den Schlüssel nicht finden, ruf mich an.

3) Wenn ich mehr gelernt , hätte ich eine bessere Note bekommen.

4) Wenn wir den Bus nicht verpasst hätten, wir pünktlich angekommen.

5) du mich gefragt, hätte ich dir geholfen.

6) Wenn Lena mitgekommen , hätte die Party mehr Spaß gemacht.

7) Wenn ihr früher angerufen hättet, ich euch vom Bahnhof abgeholt.

8) Falls du krank werden , schreib der Lehrerin eine E-Mail.

Üb. 9

angenommen, vorausgesetzt …

1–5: обери, що підходить (іноді правильних варіантів два — достатньо одного). 6–10: перепиши речення з виразом у дужках; після angenommen, vorausgesetzt і gesetzt den Fall можна з dass або без нього.

1) Vorausgesetzt, , fahren wir am Sonntag an den See.

2) Ich leihe dir mein Tablet unter der Bedingung, .

3) Gesetzt den Fall, , wen rufst du dann an?

4) Im Fall, , bleibt die Schule geschlossen.

5) Angenommen, du hast recht, müssen wir die Aufgabe noch einmal machen.

6) Wenn Tom die Wahrheit sagt, müssen wir uns bei ihm entschuldigen. (angenommen)

7) Wenn ich rechtzeitig fertig bin, komme ich zu deiner Party. (vorausgesetzt)

8) Wenn unsere Lehrerin krank ist, fällt die Mathestunde aus. (gesetzt den Fall)

9) Du darfst zur Party gehen, wenn du um elf zu Hause bist. (unter der Bedingung)

10) Wenn du dich in der Stadt verläufst, ruf mich sofort an. (im Fall)

Fertig!

Das Wichtigste

Eine Bedingung steht mit wenn oder falls, das Verb am Ende — meist im Präsens, auch für die Zukunft. falls heißt nur Bedingung, wenn auch Zeit. Ohne Konjunktion steht das Verb vorn, der Hauptsatz beginnt oft mit dann oder so. In der Vergangenheit: nur hätte/wäre + Partizip II. angenommen, vorausgesetzt, gesetzt den Fall gehen mit dass-Satz oder Hauptsatz, unter der Bedingung und im Fall nur mit dass.

🇺🇦 Українською Умову вводять wenn або falls, дієслово — у кінці, зазвичай у теперішньому часі навіть про майбутнє. falls — лише умова, wenn — ще й час. Без сполучника дієслово стає на початок, а головне речення часто починається з dann чи so («то»). Про минуле — тільки «якби»: hätte/wäre + Partizip II. Після angenommen, vorausgesetzt, gesetzt den Fall — речення з dass або без нього; після unter der Bedingung і im Fall — лише з dass.

Де це ще трапляється