Fragesätze als Nebensätze

Regel

Eine Frage kann allein stehen: Wann kommt der Bus? Das ist eine direkte Frage. Man kann die Frage aber auch in einen anderen Satz einbauen: Weißt du, wann der Bus kommt? Dann ist sie ein Nebensatz – eine indirekte Frage.

Wann kommt der Bus? → Weißt du, wann der Bus kommt?

Kommt der Bus pünktlich? → Ich weiß nicht, ob der Bus pünktlich kommt.

Die indirekte Frage braucht immer ein Einleitungswort: ob oder ein Fragewort. Das konjugierte Verb steht am Ende. Man benutzt indirekte Fragen oft, wenn man etwas nicht weiß, wenn man höflich fragen will oder wenn man erzählt, was jemand gefragt hat.

🇺🇦 Українською Непряме питання — це підрядне речення, яке саме є питанням: «Ти знаєш, коли приходить автобус?», «Я не знаю, чи він прийде». В українській такі речення починаються так само — питальним словом або «чи», — і порядок слів майже не змінюється. У німецькій же діє правило всіх підрядних речень: змінне дієслово переходить у кінець. Тому Wann kommt der Bus? стає …, wann der Bus kommt. Без вступного слова непряме питання не буває: якщо питального слова немає (питання «так/ні»), ставимо ob — це німецьке «чи».

ob: Fragen ohne Fragewort

Auf eine Ja/Nein-Frage antwortet man mit ja oder nein. Sie hat kein Fragewort. Als Nebensatz beginnt sie deshalb mit ob.

direkte Frage	indirekte Frage
Kommst du morgen mit?	Ich weiß nicht, ob du morgen mitkommst.
Hat Paul Hunger?	Frag Paul doch, ob er Hunger hat.
Ist das Museum heute offen?	Weißt du, ob das Museum heute offen ist?
Darf ich mein Handy benutzen?	Ich frage die Lehrerin, ob ich mein Handy benutzen darf.

Mit ob … oder nennt man zwei Möglichkeiten:

Ich weiß noch nicht, ob ich Pizza oder Nudeln nehme.

Es ist egal, ob du heute oder morgen kommst.

Frage ohne Fragewort (Ja/Nein-Frage) → indirekte Frage mit „ob“.

🇺🇦 Українською ob = «чи». Ставимо його тоді, коли в прямому питанні немає питального слова, а відповідь — «так» чи «ні»: Hat Paul Hunger? → …, ob er Hunger hat («…чи він голодний»). Конструкція ob … oder відповідає українському «чи … чи»: ob heute oder morgen — «чи сьогодні, чи завтра».

Mit Fragewort: wann, warum, wie, wo …

Hat die direkte Frage ein Fragewort, bleibt es auch in der indirekten Frage. Es steht am Anfang des Nebensatzes und funktioniert wie eine Konjunktion.

Wonach fragt man?	Fragewort	Beispiel
Zeit	wann, seit wann, bis wann, wie lange, wie oft	Ich weiß nicht, wann die Ferien beginnen. Sag mir, wie lange du schon wartest.
Grund	warum, wieso, weshalb, weswegen	Niemand versteht, warum er so traurig ist.
Art und Weise	wie	Erklär mir bitte, wie dieses Spiel funktioniert.
Ort	wo – woher – wohin	Weißt du, wo mein Schlüssel ist? Wir fragen, woher die neue Schülerin kommt. Ich habe vergessen, wohin ich das Buch gelegt habe.

Das Fragewort der direkten Frage wird zur Konjunktion des Nebensatzes.

🇺🇦 Українською Питальне слово нікуди не зникає — воно просто стає «сполучником» підрядного речення, як і в українській: «Я не знаю, коли починаються канікули». Уважно з місцем: wo — «де» (Dativ, де щось є), wohin — «куди» (напрямок), woher — «звідки». warum, wieso, weshalb, weswegen означають одне й те саме — «чому»; warum і wieso найуживаніші в розмові, weshalb/weswegen звучать трохи книжніше.

Fragewort mit Adjektiv oder Nomen: wie alt, welcher, was für ein

Manchmal besteht das Fragewort aus mehreren Wörtern. Diese Gruppe bleibt im Nebensatz zusammen am Anfang.

Gruppe	Beispiel
wie + Adjektiv wie alt, wie groß, wie weit, wie teuer, wie spät	Ich möchte wissen, wie alt dein Opa ist. Weißt du, wie spät es ist?
wie viel / wie viele + Nomen	Frag mal, wie viel Geld wir brauchen. Ich weiß nicht, wie viele Schüler mitfahren.
welcher, welche, welches + Nomen	Sag mir, welchen Film du sehen willst. Weißt du, welche Farbe Anna mag?
was für ein + Nomen	Erzähl mir, was für einen Hund ihr habt.

Fragewort + Nomen bleiben zusammen: erst „welches Buch“, dann das Subjekt, am Ende das Verb.

🇺🇦 Українською «Скільки учнів», «який фільм», «скільки років» — це одна група, її не розривають: …, welchen Film du sehen willst. welch- і was für ein відмінюються, і відмінок залежить від дієслова в самому підрядному реченні: sehen + Akkusativ → welchen Film, haben + Akkusativ → was für einen Hund.

Person oder Sache: wer, wen, wem, wessen, was

Fragt man nach einer Person, benutzt man wer in der richtigen Form. Fragt man nach einer Sache, benutzt man was.

	Person	Sache	Beispiel
Nom.	wer	was	Weißt du, wer heute Geburtstag hat? Ich verstehe nicht, was hier passiert ist.
Akk.	wen	was	Ich weiß nicht, wen ich einladen soll. Sag mir, was du morgen machst.
Dat.	wem	—	Weißt du, wem dieses Handy gehört?
Gen.	wessen	—	Niemand weiß, wessen Jacke hier liegt.

Ist wer oder was selbst das Subjekt, kommt direkt danach der Rest des Satzes: …, wer heute kommt. Nach wessen steht immer ein Nomen ohne Artikel: wessen Jacke, wessen Fahrrad.

Die Form von „wer“ bestimmt das Verb im Nebensatz: helfen → wem, einladen → wen.

🇺🇦 Українською Як в українській «хто – кого – кому – чий», німецьке wer відмінюється: wer (хто), wen (кого), wem (кому), wessen (чий). Відмінок визначає дієслово підрядного речення, а не головного: Ich weiß nicht, wem das Handy gehört — бо gehören вимагає Dativ («кому належить»). was («що») однакове в Nominativ і Akkusativ.

Präposition + Person: mit wem, für wen

Braucht das Verb eine Präposition und fragt man nach einer Person, steht die Präposition vor wen oder wem. Die Präposition bestimmt den Kasus.

+ Dativ → wem	+ Akkusativ → wen
mit wem, von wem, bei wem, zu wem	für wen, auf wen, über wen, an wen
Ich weiß nicht, mit wem Paul ins Kino geht.	Sag mir, auf wen du wartest.
Weißt du, bei wem die Party ist?	Ich frage mich, für wen dieses Geschenk ist.

Präposition + Person: die Präposition steht vorn – „mit wem“, „für wen“.

🇺🇦 Українською Як і в українській («з ким», «на кого», «для кого»), прийменник стоїть перед питальним словом на початку підрядного речення. Відмінок бере прийменник: після mit, von, bei, zu — Dativ (wem), після für — Akkusativ (wen); у warten auf, sich freuen über, denken an — теж Akkusativ.

Präposition + Sache: womit, wofür, worauf

Fragt man mit einer Präposition nach einer Sache, verbindet man wo- und die Präposition zu einem Wort. Beginnt die Präposition mit einem Vokal, schreibt man wor-.

wo- + Konsonant	wor- + Vokal
womit, wofür, wovon, wodurch, wozu, wovor, wobei	worauf, worüber, woran, worin, worum, woraus
Weißt du, womit man den Fleck entfernen kann?	Erzähl mir, worüber ihr gesprochen habt.
Ich weiß nicht, wofür er das Geld braucht.	Ich frage mich, woran sie gerade denkt.

Person: Ich weiß nicht, über wen sie spricht. (über ihren Bruder)

Sache: Ich weiß nicht, worüber sie spricht. (über das Konzert)

In der gesprochenen Sprache hört man auch über was, mit was. Beim Schreiben benutzt man besser worüber, womit.

Sache → wo(r) + Präposition (worauf). Person → Präposition + wen/wem (auf wen).

🇺🇦 Українською Про неживе питаємо одним злитим словом: «з чим» → womit, «про що» → worüber, «на що» → worauf. Буква -r- вставляється, коли прийменник починається з голосної (worauf, woran) — просто щоб було легше вимовляти. Про людей так не можна: worauf — «на що», auf wen — «на кого». Щоб вибрати правильне слово, спитай себе: відповідь — людина чи річ?

Die Satzstellung: das Verb steht am Ende

Die indirekte Frage ist ein Nebensatz. Nach ob oder dem Fragewort kommt meistens das Subjekt, das konjugierte Verb steht ganz am Ende.

Verb	direkte Frage	indirekte Frage
einfaches Verb	Wo wohnt Tina?	…, wo Tina wohnt.
trennbares Verb	Wann kommt der Zug an?	…, wann der Zug ankommt.
Modalverb	Kann Ben schwimmen?	…, ob Ben schwimmen kann.
Perfekt	Warum ist Jonas nicht gekommen?	…, warum Jonas nicht gekommen ist.
reflexives Verb	Worauf freut sich Mia?	…, worauf sich Mia freut.

Pronomen stehen gern früh, direkt nach dem Einleitungswort: …, ob mich meine Eltern abholen (auch möglich: ob meine Eltern mich abholen).

Einleitungswort vorn – konjugiertes Verb ganz am Ende. Das trennbare Verb wird wieder zusammengeschrieben.

🇺🇦 Українською Найчастіша помилка — залишити порядок слів прямого питання: ✗ Ich weiß nicht, wann fängt der Film an. Правильно: Ich weiß nicht, wann der Film anfängt. Відокремлювана частка знову «прилипає» до дієслова (an + fängt → anfängt). Якщо дієслів два (модальне + інфінітив або Perfekt), у самому кінці стоїть те, що змінюється за особами: schwimmen kann, gekommen ist.

Typische Einleitungen und Satzzeichen

Vor der indirekten Frage steht oft ein Hauptsatz mit einem Verb wie wissen, fragen, sagen, erklären, verstehen, vergessen oder einem Ausdruck wie Es ist unklar.

Hauptsatz ist …	Beispiel	am Ende
eine Aussage	Ich weiß nicht, wo der Bahnhof ist. Ich frage mich, warum er so spät kommt.	Punkt
eine Frage	Weißt du, wo der Bahnhof ist? Können Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?	Fragezeichen
eine Bitte (Imperativ)	Sag mir bitte, wo der Bahnhof ist.	Punkt (oder !)

Höflich fragen: Können Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist? klingt freundlicher als Wo ist der Bahnhof?

Andere Person: Erzählt man, was jemand gefragt hat, ändern sich oft die Pronomen: „Wo wohnst du?“ → Paul fragt mich, wo ich wohne.

Zwischen Hauptsatz und indirekter Frage steht immer ein Komma. Das Satzzeichen am Ende richtet sich nach dem Hauptsatz.

🇺🇦 Українською Кома перед непрямим питанням — обов'язкова, як і в українській. А от знак питання ставимо лише тоді, коли головне речення є питанням: Weißt du, …? Після Ich weiß nicht, … — крапка, бо самі ми ні про що не питаємо. Питання «через» Können Sie mir sagen, …? — найввічливіший спосіб звернутися до незнайомої людини. Коли переказуєш чуже питання, займенники змінюються за змістом — докладніше в темі про непряму мову.

Nach einem Nomen: die Frage, ob …

Eine indirekte Frage kann auch direkt nach einem Nomen stehen. Sie erklärt dann, worum es geht. Typische Nomen: die Frage, die Entscheidung, die Information, das Problem, die Antwort auf die Frage.

Die Frage, ob wir morgen einen Test schreiben, ist noch offen.

Die Entscheidung, wer den Preis bekommt, fällt am Freitag.

Ich habe keine Antwort auf die Frage, warum er nicht angerufen hat.

Steht die indirekte Frage mitten im Satz, hat sie Kommas auf beiden Seiten.

🇺🇦 Українською Так само, як в українському «Питання, чи ми пишемо тест, ще відкрите», непряме питання може пояснювати іменник. Воно стоїть одразу після нього й «вклинюється» в головне речення — тому з обох боків коми: Die Frage, ob …, ist noch offen. Після підрядного речення головне речення просто продовжується.

Der Fragesatz vorn – mit es und das

Die indirekte Frage kann auch am Satzanfang stehen. Dann steht das Verb des Hauptsatzes direkt nach dem Komma (Position II).

Ob der Ausflug stattfindet, wissen wir noch nicht.

Wann wir essen, entscheidet Mama.

Oft steht vorn im Hauptsatz auch das – es zeigt auf die Frage davor:

Wann wir essen, das entscheidet Mama.

Warum ist er so wütend? – Das frage ich mich auch.

Steht die Frage hinten, kann im Hauptsatz es stehen. Man kann es aber auch weglassen:

mit es	ohne es
Man hat es uns nicht gesagt, wann der Test ist.	Man hat uns nicht gesagt, wann der Test ist.
Ich weiß es nicht, ob sie kommt.	Ich weiß nicht, ob sie kommt.

Fragesatz vorn → Komma → Verb des Hauptsatzes. „es“ im Hauptsatz ist bei Fragesatz hinten meistens freiwillig.

🇺🇦 Українською Непряме питання можна винести наперед, щоб наголосити на ньому: «Чи відбудеться екскурсія, ми ще не знаємо». Тоді все підрядне речення займає перше місце, і дієслово головного речення стоїть одразу після коми: Ob …, wissen wir … (не ✗ wir wissen). Слова das і es — як українське «це/того»: «Цього ми не знаємо, чи…». das можна поставити після винесеного вперед питання, es — у головному реченні, коли питання стоїть позаду; частіше їх просто пропускають.

ob, wenn oder dass?

Diese drei Wörter verwechselt man leicht. Sie haben aber verschiedene Bedeutungen.

Wort	Bedeutung	Beispiel
dass	eine Aussage, eine Information	Ich weiß, dass Lisa morgen kommt. (Ich bin sicher.)
ob	eine offene Ja/Nein-Frage	Ich weiß nicht, ob Lisa morgen kommt. (ja oder nein?)
wenn	eine Bedingung oder Zeit	Wenn Lisa morgen kommt, backen wir einen Kuchen.

Aussage → dass. Offene Ja/Nein-Frage → ob. Bedingung oder Zeit → wenn.

🇺🇦 Українською dass — «що» (повідомляємо факт), ob — «чи» (не знаємо відповіді «так/ні»), wenn — «якщо / коли» (умова чи час). Плутанина часто приходить з англійської, де if означає і «чи», і «якщо». У німецькій це різні слова: ✗ Ich weiß nicht, wenn er kommt → ✓ Ich weiß nicht, ob er kommt. Підказка: після ich weiß nicht, ich frage mich, es ist unklar майже завжди йде ob або питальне слово, а після ich weiß, ich bin sicher — dass.

Üb. 1

Was passt?

Обери правильний варіант. Зараховується перша спроба.

Üb. 2

Nachricht im Klassenchat

Лена пише в чат класу про поїздку. Натисни всі слова, якими починаються непрямі питання (ob, питальні слова, mit wem…). Обережно: у тексті є й інші сполучники та одне звичайне пряме питання. Потім натисни «Prüfen».

Hallo zusammen! Frau Berger hat gefragt, ob alle ihre Formulare abgegeben haben. Ich weiß nicht, wann die Frist endet, aber ich glaube, dass es Freitag ist.

Kann mir jemand sagen, wie viel die Fahrt genau kostet? Max will wissen, mit wem er im Zimmer schläft, weil er nicht neben Paul schlafen möchte 😄. Und wer weiß, wo wir uns am Montag treffen? Wenn ihr es wisst, schreibt es bitte hier.

Ich frage mich auch, worauf ich mich mehr freue: auf das Schwimmbad oder auf die Stadtführung! Als wir letztes Jahr in München waren, war alles super. Nur hat mir noch keiner erklärt, warum wir diesmal nicht mit dem Zug fahren.

Üb. 3

ob, wenn oder dass?

Обери потрібне слово. Подумай: це факт (dass), питання «так/ні» (ob) чи умова/час (wenn)?

1) Ich weiß nicht, ich morgen Zeit habe.

2) Ich weiß, du morgen keine Zeit hast.

3) ich morgen Zeit habe, rufe ich dich an.

4) Frag doch deine Mutter, du mitkommen darfst.

5) Ich bin sicher, das Wetter am Wochenende schön wird.

6) Ich bin nicht sicher, das Wetter am Wochenende schön wird.

7) Schreib mir bitte eine Nachricht, du zu Hause angekommen bist.

8) Es ist noch unklar, der Ausflug stattfindet.

9) Mama hat gesagt, wir heute Pizza essen.

10) Tim hat mich gefragt, ich mit ihm Fußball spiele.

Üb. 4

Person oder Sache?

Обери правильну форму. Відмінок визначає дієслово в підрядному реченні (напр. helfen + Dativ, einladen + Akkusativ).

1) Weißt du, heute Geburtstag hat?

2) Ich weiß nicht, ich zu meiner Party einladen soll.

3) Sag mir bitte, dieses Handy gehört.

4) Niemand weiß, Fahrrad vor der Tür steht.

5) Kannst du mir erklären, hier passiert ist?

6) Weißt du, ich bei den Mathehausaufgaben helfen kann?

7) Erzähl mir, du in der Stadt getroffen hast.

8) Die Lehrerin fragt, die Hausaufgabe vergessen hat.

9) Er hat nicht gesagt, Rucksack er mitnimmt.

10) Weißt du, Farbe Paul am liebsten mag?

11) Ich weiß noch nicht, ich am Samstag mache.

Üb. 5

mit wem oder womit?

У дужках — відповідь на питання. Людина → прийменник + wen/wem; річ → wo(r) + прийменник. Обери правильне.

1) Ich weiß nicht, Paul ins Kino geht. (mit seiner Schwester)

2) Weißt du, man diesen Fleck entfernen kann? (mit Seife)

3) Erzähl mir, ihr in der Pause gesprochen habt. (über das Konzert)

4) Ich frage mich, Mia so oft spricht. (über ihren Bruder)

5) Weißt du, die Kinder an der Haltestelle warten? (auf den Bus)

6) Sag mir, du wartest. (auf deinen Freund)

7) Ich weiß nicht, dieses Geschenk ist. (für meine Oma)

8) Der Lehrer fragt, wir das Geld brauchen. (für die Klassenfahrt)

9) Niemand weiß, Anna Angst hat. (vor Spinnen)

10) Ich weiß nicht, er gerade denkt. (an die Prüfung)

11) Weißt du, die Party stattfindet? (bei Lukas)

Üb. 6

Einleitungswort und Verb

У дужках — пряме питання. Впиши в перше поле вступне слово (ob чи питальне слово з усією групою), у друге — дієслово в правильній формі в кінці речення.

1) (Kommt Oma am Wochenende?)
Weißt du, Oma am Wochenende ?

2) (Wann fängt das Spiel an?)
Ich weiß nicht, das Spiel .

3) (Warum lachst du?)
Sag mir, du .

4) (Woher kommt die neue Schülerin?)
Wir wissen nicht, die neue Schülerin .

5) (Wie lange dauert die Fahrt?)
Kannst du mir sagen, die Fahrt ?

6) (Wie viel kostet das T-Shirt?)
Ich frage die Verkäuferin, das T-Shirt .

7) (Welches Buch liest du gerade?)
Erzähl mir, du gerade .

8) (Was für einen Hund hat Max?)
Ich weiß nicht, Max .

9) (Kann Ben schwimmen?)
Der Trainer fragt, Ben schwimmen .

10) (Wohin ist die Katze gelaufen?)
Niemand weiß, die Katze gelaufen .

Üb. 7

Sätze bauen

Склади речення з непрямим питанням: натискай слова по черзі; натиснеш на вже поставлене — воно повернеться. Пам'ятай: дієслово — в кінці підрядного речення.

Üb. 8

Direkt → indirekt

Зроби з прямого питання непряме й напиши ціле речення з поданим початком. Не забудь кому; знак у кінці можна не ставити.

1) Wann beginnt das Konzert? → Kannst du mir sagen, …?

2) Fährt der Bus auch am Sonntag? → Ich weiß nicht, …

3) Wo kann man hier Fahrräder leihen? → Weißt du, …?

4) Warum ist Jonas heute nicht gekommen? → Ich frage mich, …

5) Wie viele Schüler fahren mit? → Frau Weber möchte wissen, …

6) Mit wem hat Mia telefoniert? → Niemand weiß, …

7) Worauf freuen sich die Kinder? → Erzähl mir, …

8) Welchen Film sehen wir heute Abend? → Sag mir bitte, …

9) Ruft Paul heute noch an? → Ich bin nicht sicher, …

10) Wessen Jacke liegt hier? → Weiß jemand, …?

Üb. 9

Nach dem Nomen, vorn oder hinten

Зроби з двох речень одне. У завданнях 1–3 постав непряме питання одразу після іменника (на місце «…»). У 4–6 — винеси питання на початок; слово das можна залишити або пропустити. У 7–9 — постав питання позаду; es можна залишити або пропустити. Не забудь коми.

1) Kommt Lisa mit? – Die Frage, … ist noch offen.

2) Wann beginnen die Ferien? – Die Information, … steht auf der Schulwebsite.

3) Wer bekommt den ersten Preis? – Die Entscheidung, … fällt morgen.

4) Wer hat das Fenster kaputt gemacht? – Das ist noch unklar. (vorn)

5) Wohin fahren wir im Sommer? – Das haben wir noch nicht entschieden. (vorn)

6) Wann kommt der Zug in Berlin an? – Das steht im Fahrplan. (vorn)

7) Wie teuer ist die Klassenfahrt? – Man hat es uns noch nicht gesagt. (hinten)

8) Warum ist der Trainer so wütend? – Die Spieler verstehen es nicht. (hinten)

9) Schreiben wir morgen einen Test? – Ich weiß es nicht. (hinten)

Fertig!

Das Wichtigste

Eine indirekte Frage ist ein Nebensatz und beginnt immer mit einem Einleitungswort: mit ob bei Ja/Nein-Fragen oder mit dem Fragewort (wann, wer, mit wem, worauf …). Das konjugierte Verb steht am Ende. Vor der indirekten Frage steht ein Komma; ein Fragezeichen kommt nur, wenn der Hauptsatz eine Frage ist.

🇺🇦 Українською Непряме питання — підрядне речення: на початку ob («чи») для питань «так/ні» або питальне слово (wann, wer, mit wem, worauf…), у кінці — змінне дієслово. Про людину з прийменником питаємо mit wem, auf wen, про річ — womit, worauf. Перед непрямим питанням завжди кома, а знак питання — лише тоді, коли питає головне речення (Weißt du, …?). І головне: «чи» — це ob, а не wenn.

Де це ще трапляється