GRAMMATIK · Пасив

Das Gerundivum

«Die zu lösende Aufgabe» — zu + Partizip I перед іменником. Одним зворотом каже, що щось можна або треба зробити.

✈️
0 / 0 Aufgaben gemeistert

Regel

Das Gerundivum

    Das Gerundivum sieht so aus: die zu lösende Aufgabe, ein leicht zu lernendes Gedicht. Es steht vor einem Nomen, wie ein Adjektiv. Es sagt: Etwas kann gemacht werden oder etwas muss gemacht werden. Man findet es vor allem in geschriebenen Texten: in Zeitungen, Schulbüchern, Briefen von der Schule. Im Gespräch sagt man lieber einen Relativsatz.

    Hier ist die Liste der zu lesenden Bücher. = … der Bücher, die gelesen werden müssen.

    🇺🇦 Українською Gerundivum — це дієприкметниковий зворот із zu + Partizip I (zu lösend), який стоїть перед іменником і відмінюється, як звичайний прикметник. За значенням він пасивний і модальний водночас: «те, що можна зробити» або «те, що треба зробити». Модального дієслова в ньому немає — яке з двох значень, підказує контекст. Українською ми зазвичай перекладаємо описово («завдання, яке треба розв'язати») або прикметником на -н-/-м-: «нерозв'язна задача», «незабутній день», «невиправна помилка». До речі, слова Memorandum («те, що треба пам'ятати») і Agenda («те, що треба зробити») — це латинські герундиви, звідси й назва. Це стиль письмових текстів: у розмові німці скажуть підрядне речення.

    Eine Bedeutung, vier Formen

    Denselben Gedanken kann man auf vier Arten sagen. Das Gerundivum ist die kürzeste Form.

    FormBeispiel
    Aktiv (man + Modalverb)eine Aufgabe, die man in zehn Minuten machen kann
    Passiv + Modalverbeine Aufgabe, die in zehn Minuten gemacht werden kann
    sein + zu + Infinitiveine Aufgabe, die in zehn Minuten zu machen ist
    Gerundivumeine in zehn Minuten zu machende Aufgabe

    Das Gerundivum kommt direkt vom Relativsatz mit sein + zu: Man nimmt zu machen ist und macht daraus ein Adjektiv.

    die Aufgabe, die zu machen ist → die zu machende Aufgabe

    Relativsatz mit sein + zu → Gerundivum: die Aufgabe, die zu machen ist = die zu machende Aufgabe.

    🇺🇦 Українською Усі чотири рядки таблиці кажуть одне й те саме. Найближчий «родич» Gerundivum — конструкція sein + zu + Infinitiv з теми «haben und sein + Infinitiv mit zu»: з підрядного речення die zu machen ist прибираємо відносний займенник і ist, до інфінітива додаємо -d і закінчення прикметника — і ставимо все перед іменником. Так само, як звичайний Partizipialkonstruktion «згортає» підрядне речення в означення.

    Können oder müssen?

    Das Gerundivum hat kein Modalverb. Der Kontext zeigt, was gemeint ist:

    GerundivumBedeutung
    ein leicht zu lernendes Gedichtein Gedicht, das leicht gelernt werden kann
    ein nicht zu reparierendes Handyein Handy, das nicht repariert werden kann
    ein kaum zu glaubendes Ergebnisein Ergebnis, das kaum geglaubt werden kann
    die bis Freitag abzugebenden Referatedie Referate, die bis Freitag abgegeben werden müssen
    die Liste der zu lesenden Bücherdie Bücher, die gelesen werden müssen

    Wörter wie leicht, schwer, kaum, gut, nicht zeigen meistens eine Möglichkeit (kann). Termine, Pflichten, Listen und Aufgaben zeigen meistens eine Notwendigkeit (muss).

    Das Gerundivum bedeutet „kann gemacht werden“ oder „muss gemacht werden“. Der Kontext entscheidet.

    🇺🇦 Українською Одна й та сама форма може означати і «можна», і «треба». Орієнтири: слова leicht (легко), schwer (важко), kaum (ледве), gut, nicht майже завжди вказують на можливість / неможливість: «легко вивчити», «неможливо полагодити». А терміни («до п'ятниці»), обов'язки, списки справ — на необхідність: «треба здати», «треба прочитати». Якщо контекст неясний, перекажи собі зворот підрядним реченням з kann і з muss і подивись, що звучить логічно.

    Passive Bedeutung mit Partizip I

    Normalerweise ist das Partizip I aktiv: die lesende Schülerin = die Schülerin, die liest. Mit zu wird die Bedeutung passiv: Das Nomen macht nichts, mit ihm wird etwas gemacht.

    FormBeispielBedeutung
    Partizip Idie lesende Schülerindie Schülerin, die liest (aktiv)
    Partizip IIdas gelesene Buchdas Buch, das gelesen worden ist (passiv, fertig)
    Gerundivumdas zu lesende Buchdas Buch, das gelesen werden muss (passiv, noch nicht fertig)

    Deshalb nennt man das Gerundivum eine Ersatzform des Passivs. Es wird aber immer mit dem Partizip I gebildet, nie mit dem Partizip II.

    die zu korrigierenden Tests  (nicht: die zu korrigierten Tests)

    Weil die Bedeutung passiv ist, geht das nur mit Verben, die ein Passiv mit Akkusativobjekt haben: eine Aufgabe lösen → die zu lösende Aufgabe. Verben wie schlafen, laufen, kommen haben kein Gerundivum.

    Gerundivum = zu + Partizip I, aber mit passiver Bedeutung. Nur von Verben mit Akkusativobjekt.

    🇺🇦 Українською Це найхитріше місце теми. Форма — Partizip I (на -end), який сам по собі активний: die lesende Schülerin — учениця, що читає. Але щойно перед ним з'являється zu, значення перевертається: das zu lesende Buch — книжка, яку треба прочитати; книжка сама нічого не робить. Порівняй з Partizip II das gelesene Buch — книжку вже прочитали. Тобто Gerundivum — «пасив на майбутнє»: дія ще попереду. Утворюється він лише від перехідних дієслів (з Akkusativ-об'єктом), бо тільки від них є звичайний пасив: eine Aufgabe lösen — так, schlafen — ні.

    Die Bildung: zu + Partizip I

    Partizip I = Infinitiv + d. Davor kommt zu. Bei trennbaren Verben steht zu zwischen Präfix und Verb – alles in einem Wort.

    VerbtypInfinitivPartizip IGerundivum
    einfachlösenlösendzu lösend-
    einfachlernenlernendzu lernend-
    -ierenkorrigierenkorrigierendzu korrigierend-
    -ern / -elnverbessernverbesserndzu verbessernd-
    untrennbarverstehenverstehendzu verstehend-
    untrennbarwiederholenwiederholendzu wiederholend-
    trennbaraufräumenaufräumendaufzuräumend-
    trennbareinladeneinladendeinzuladend-
    trennbaranerkennenanerkennendanzuerkennend-

    Das aufzuräumende Zimmer ist ziemlich groß.

    Wir üben die zu wiederholenden Regeln.

    Trennbare Verben: zu steht in der Mitte, alles in einem Wort – aufzuräumend, einzuladend. Sonst: zu + Partizip I getrennt – zu lösend.

    🇺🇦 Українською Три кроки: інфінітив → додаємо -d (lernen → lernend) → ставимо перед ним zu (zu lernend) → додаємо закінчення прикметника (zu lernende). У відокремлюваних дієсловах zu «залазить» між префіксом і коренем і пишеться разом, як в aufzuräumen з теми Infinitiv mit zu: aufzuräumend, einzuladend. У невідокремлюваних (ver-, be-, über- у значенні «перекладати», wieder- у wiederholen — «повторювати») і на -ieren zu стоїть окремо: zu verstehend, zu übersetzend, zu korrigierend.

    Wie ein Adjektiv: Endungen – und nie nach sein

    Das Gerundivum steht vor dem Nomen und bekommt dieselben Endungen wie ein normales Adjektiv.

    maskulinfemininneutralPlural
    Nom.der zu korrigierende Testdie zu lösende Aufgabedas zu lernende Wortdie zu lesenden Bücher
    Nom.ein zu korrigierender Testeine zu lösende Aufgabeein zu lernendes Wortzu lesende Bücher
    Akk.den zu korrigierenden Testdie zu lösende Aufgabedas zu lernende Wortdie zu lesenden Bücher
    Dat.dem zu korrigierenden Testder zu lösenden Aufgabedem zu lernenden Wortden zu lesenden Büchern
    Gen.des zu korrigierenden Testsder zu lösenden Aufgabedes zu lernenden Wortesder zu lesenden Bücher

    Nach sein steht kein Gerundivum. Dort sagt man einfach sein + zu + Infinitiv:

    Die Aufgabe ist zu lösen.  (nicht: Die Aufgabe ist zu lösend.)

    Das Gerundivum steht nur vor dem Nomen und hat Adjektivendungen. Nach sein: zu + Infinitiv.

    🇺🇦 Українською Закінчення — точно як у звичайних прикметників (тема «Adjektivdeklination»): після der/die/das — -e/-en, після ein — -er/-e/-es, без артикля — сильні закінчення. Тобто zu lösende поводиться так само, як schwierige: eine schwierige Aufgabe — eine zu lösende Aufgabe. Але Gerundivum — лише означення перед іменником. Після sein він не вживається: там стоїть звичайний інфінітив з zu — Die Aufgabe ist zu lösen, а не «zu lösend».

    Erweiterungen und ein zweites Adjektiv

    Wie bei der Partizipialkonstruktion können vor zu weitere Wörter stehen: Zeit, Ort, Art und Weise, auch von + Person.

    ArtikelErweiterungzu + Partizip INomen
    diebis Montagzu lesendenKapitel
    einenur schwerzu beantwortendeFrage
    dievon allen Elternzu unterschreibendeListe
    dasnoch heuteaufzuräumendeZimmer

    Ein weiteres Adjektiv steht meistens nach dem Gerundivum, direkt vor dem Nomen, und wird durch ein Komma getrennt:

    eine kaum zu lösende, schwierige Aufgabe

    ein leicht zu lernendes, lustiges Lied

    Reihenfolge: Artikel – Erweiterung – zu + Partizip I – (Komma, Adjektiv) – Nomen.

    🇺🇦 Українською Усе, що в підрядному реченні стояло біля дієслова (коли, як, ким), переходить перед zu: die Kapitel, die wir bis Montag lesen müssen → die bis Montag zu lesenden Kapitel. Виконавця можна назвати через von + Dativ, як у пасиві: die von allen Eltern zu unterschreibende Liste — список, який мають підписати всі батьки. Якщо до іменника є ще один прикметник, його найчастіше ставлять після звороту, безпосередньо перед іменником, і відділяють комою. Порядок навпаки (eine schwierige, kaum zu lösende Aufgabe) теж трапляється, але рідше. Довгий зворот читається як одне означення — як український «дієприкметниковий зворот перед іменником», тільки в німецькій він стоїть між артиклем та іменником.

    Umformen: Relativsatz ↔ Gerundivum

    Vom Relativsatz zum Gerundivum – in vier Schritten:

    die Wörter, die wir bis morgen lernen müssen

    1. Relativpronomen, man/wir und Modalverb fallen weg. 2. Das Verb wird zu + Partizip I. 3. Die Erweiterung (bis morgen) kommt vor zu. 4. Alles steht zwischen Artikel und Nomen, mit Adjektivendung.

    → die bis morgen zu lernenden Wörter

    Vom Gerundivum zum Relativsatz – drei Möglichkeiten. sich lassen passt nur, wenn es um eine Möglichkeit geht (kann), nicht bei muss. Das Gerundivum hat keine Zeitform – im Relativsatz wählt man das Tempus nach dem Hauptsatz:

    Jetzt: Das ist eine schwer zu lösende Aufgabe.Gestern: Im Test war eine schwer zu lösende Aufgabe.
    Passiv + Modalverb…, die schwer gelöst werden kann…, die schwer gelöst werden konnte
    sein + zu…, die schwer zu lösen ist…, die schwer zu lösen war
    sich lassen…, die sich schwer lösen lässt…, die sich schwer lösen ließ

    Die abzuholenden Pakete liegen im Büro. = die Pakete, die abgeholt werden müssen / die abzuholen sind  (sich lassen passt hier nicht)

    Das Gerundivum hat kein Tempus: Im Relativsatz richtet sich die Zeit nach dem Hauptsatz. sich lassen nur für „kann“.

    🇺🇦 Українською Згортаючи підрядне речення, викидаємо відносний займенник, man (або wir, ihr…) і модальне дієслово; інфінітив перетворюємо на zu + Partizip I; обставини ставимо перед zu; закінчення — як у прикметника. Розгортаючи Gerundivum, маємо три варіанти: пасив з модальним дієсловом, sein + zu і sich lassen. Два пастки: (1) sich lassen означає лише «можна» — для «треба» воно не годиться; (2) Gerundivum не має часу, тож час у підрядному реченні беремо з головного: якщо розповідаємо про минуле — konnte, musste, war, ließ.

    Üb. 1

    Was bedeutet das?

    Обери правильний варіант: що означає зворот, яка форма правильна.

    Üb. 2

    Gerundivum, Partizip I oder Partizip II?

    Розклади звороти по кошиках. Увага: у кожному кошику є ті самі дієслова — дивись на форму й на zu.

    Üb. 3

    Bilde das Gerundivum

    Утвори Gerundivum від інфінітива — базову форму без закінчення прикметника (напр. lösen → zu lösend). Пам'ятай про відокремлювані дієслова.

    InfinitivGerundivumInfinitivGerundivum
    lernen aufräumen
    verstehen einladen
    korrigieren vorbereiten
    wiederholen abholen
    verbessern mitbringen
    übersetzen beantworten

    Üb. 4

    Die richtige Endung

    Обери закінчення. Gerundivum відмінюється як звичайний прикметник: дивись на артикль, рід, число й відмінок.

    1) Das ist der zu korrigierend Test.
    2) Wir sprechen über die zu lesend Bücher.
    3) Das ist ein leicht zu lernend Gedicht.
    4) Gestern habe ich einen schwer zu lösend Test geschrieben.
    5) Mit der zu übersetzend Übung bin ich schon fertig.
    6) Hier ist eine bis morgen zu unterschreibend Liste.
    7) Das ist leider ein nicht zu reparierend Computer.
    8) Zu kaufend Sachen: Brot, Milch, Käse.
    9) Lena schreibt allen einzuladend Freunden eine Nachricht.
    10) Wegen des zu wiederholend Tests bin ich nervös.
    11) Opa erzählt von einem kaum zu glaubend Abenteuer.
    12) Das aufzuräumend Zimmer gehört meinem Bruder.

    Üb. 5

    Vom Relativsatz zum Gerundivum

    Перетвори іменник з підрядним реченням на зворот із Gerundivum. Пиши всю групу з артиклем, напр.: die Aufgabe, die man lösen muss → die zu lösende Aufgabe.

    1) die Wörter, die man bis morgen lernen muss
    2) ein Fehler, den man leicht korrigieren kann
    3) die Fotos, die man noch sortieren muss
    4) eine Frage, die man kaum beantworten kann
    5) das Zimmer, das man heute aufräumen muss
    6) ein Problem, das man nicht lösen kann
    7) die Gäste, die wir noch einladen müssen
    8) ein Text, der leicht übersetzt werden kann
    9) die Hefte, die bis Freitag abgegeben werden müssen
    10) ein Brief, der von allen Eltern unterschrieben werden muss

    Üb. 6

    Vom Gerundivum zum Relativsatz

    Розгорни виділений зворот у підрядне речення потрібним способом. Допиши все після відносного займенника. Час бери з головного речення. Там, де йдеться про «треба», варіанта з sich lassen немає.

    A) Im Test gab es eine schwer zu lösende Aufgabe.

    a) Passiv + Modalverb: eine Aufgabe, die
    b) sein + zu: eine Aufgabe, die
    c) sich lassen: eine Aufgabe, die

    B) Das ist ein leicht zu lernendes Gedicht.

    a) Passiv + Modalverb: ein Gedicht, das
    b) sein + zu: ein Gedicht, das
    c) sich lassen: ein Gedicht, das

    C) Letzte Woche hatte ich viele zu erledigende Aufgaben.

    a) Passiv + Modalverb: viele Aufgaben, die
    b) sein + zu: viele Aufgaben, die

    D) Die abzuholenden Pakete liegen im Büro.

    a) Passiv + Modalverb: die Pakete, die
    b) sein + zu: die Pakete, die

    E) Mein Opa hatte ein nicht zu reparierendes Radio.

    a) Passiv + Modalverb: ein Radio, das
    b) sein + zu: ein Radio, das
    c) sich lassen: ein Radio, das

    Üb. 7

    Bau den Satz

    Склади речення з карток. Натискай слова по черзі; натиснеш на вже поставлене — воно повернеться. Пам'ятай: розширення стоїть перед zu, друге прикметник — одразу перед іменником.

    Fertig!

    Das Wichtigste

    Das Gerundivum ist zu + Partizip I vor einem Nomen: die zu lösende Aufgabe, das aufzuräumende Zimmer. Es bedeutet „kann gemacht werden“ oder „muss gemacht werden“ – der Kontext entscheidet. Es hat Adjektivendungen und steht nie nach sein. Zurück zum Relativsatz geht es mit Passiv + Modalverb, mit sein + zu oder (nur bei „kann“) mit sich lassen.

    🇺🇦 Українською Gerundivum — це zu + Partizip I перед іменником з пасивним значенням «можна / треба зробити». У відокремлюваних дієсловах zu стоїть усередині слова (aufzuräumend). Закінчення — як у прикметника; після sein замість нього вживаємо zu + інфінітив. Розгортаючи в підрядне речення, обираємо пасив з модальним, sein + zu або sich lassen (лише для «можна») і беремо час із головного речення.

    Де це ще трапляється