GRAMMATIK · Порядок слів і сполучники

Fragen

Як поставити питання німецькою: без питального слова (Ja/Nein-Fragen) і з ним (W-Fragen). Відповіді ja, nein, doch, уточнення schon, noch, erst і питання з прийменниками.

✈️
0 / 0 Aufgaben gemeistert

Regel

Fragen

    Es gibt zwei Arten von Fragen. Ja/Nein-Fragen haben kein Fragewort: Das Verb steht ganz am Anfang. Die Antwort ist ja, nein oder doch. W-Fragen beginnen mit einem Fragewort (wer, was, wann, wo …), danach kommt das Verb. Die Antwort ist eine Information.

    Spielst du Gitarre? — Ja. / Nein.

    Wann spielst du Gitarre? — Am Abend.

    🇺🇦 Українською Питання бувають двох видів. Без питального слова (Ja/Nein-Fragen, у підручниках ще Entscheidungsfragen) — відповідь «так» чи «ні». З питальним словом (W-Fragen, Ergänzungsfragen) — відповідь дає нову інформацію: час, місце, причину, людину.

    В українській питання часто відрізняється від розповіді лише інтонацією («Ти граєш на гітарі?») або часткою «чи». У німецькій обов'язково змінюється порядок слів: у Ja/Nein-питанні відмінюване дієслово стає на перше місце, у W-питанні — на друге, одразу після питального слова. Питання лише інтонацією («Du spielst Gitarre?») буває тільки в розмові, коли дивуються чи перепитують.

    Ja/Nein-Fragen: das Verb am Anfang

    AussageFrage
    Du spielst Gitarre.Spielst du Gitarre?
    Ihr habt die Hausaufgaben gemacht.Habt ihr die Hausaufgaben gemacht?
    Anna kann gut schwimmen.Kann Anna gut schwimmen?
    Der Film fängt um acht an.Fängt der Film um acht an?

    In der Ja/Nein-Frage steht das konjugierte Verb auf Position I, das Subjekt direkt danach. Partizip, Infinitiv und trennbares Präfix bleiben am Ende.

    Kennst du den neuen Lehrer? — Ja, ich kenne ihn. / Nein, ich kenne ihn nicht.

    Hast du heute Zeit? — Ja, ich habe Zeit. / Nein, ich habe keine Zeit.

    In Fragen hört man oft denn oder wirklich. Sie machen die Frage freundlicher oder zeigen Interesse:

    Kommst du denn mit? · Ist das wirklich dein Hund?

    🇺🇦 Українською Щоб зробити з розповідного речення питання, переставляємо відмінюване дієслово на початок, підмет — одразу після нього, решта лишається як була. Друга частина присудка (Partizip II, інфінітив після модального дієслова, відокремлюваний префікс) так і стоїть у кінці: рамка речення зберігається (Hast du … gemacht?).

    Відповідь: Ja + ствердне речення або Nein + заперечення з nicht чи kein.

    denn у питанні — це не «бо», а частка зацікавленості, приблизно «а», «ж»: «А ти підеш з нами?». wirklich — «справді».

    Verneinte Fragen: ja wird zu doch

    Frage mit nicht / keinpositive Antwortnegative Antwort
    Hast du keinen Hunger?Doch, ich habe Hunger.Nein, ich habe keinen Hunger.
    Kommst du nicht mit?Doch, ich komme mit.Nein, ich komme nicht mit.
    Hast du das Buch nicht gelesen?Doch, ich habe es gelesen.Nein, ich habe es nicht gelesen.
    FrageAntwort positivAntwort negativ
    ohne Verneinung: Hast du Zeit?janein
    mit Verneinung: Hast du keine Zeit?dochnein

    Auf eine Frage mit nicht oder kein antwortet man positiv mit doch und negativ mit nein. Ja passt hier nicht.

    Du hast das Fenster nicht zugemacht! — Doch, ich habe es zugemacht.

    🇺🇦 Українською На питання із запереченням («Ти не голодний?») українською відповідають по-різному: «Та ні, голодний», «Чому ж, голодний» — і часто незрозуміло, що мали на увазі. У німецькій є окреме слово doch: воно заперечує заперечення — «ні, неправда, що не голодний: я голодний».

    Nein на таке питання означає, що ти погоджуєшся із запереченням: «Hast du keinen Hunger? — Nein» = «справді не голодний».
    Ja на заперечне питання звучить неприродно й збиває з пантелику — краще не вживати.

    doch так само працює у відповідь на заперечне твердження: «Du kannst das nicht! — Doch!» (Та можу!).

    Genauer fragen: schon, noch, erst, nur

    FrageJa …Nein …
    Bist du schon fertig?Ja, ich bin schon fertig.Nein, ich bin noch nicht fertig.
    Hast du schon etwas gegessen?Ja, ich habe schon etwas gegessen.Nein, ich habe noch nichts gegessen.
    Hast du schon eine Fahrkarte?Ja, ich habe schon eine.Nein, ich habe noch keine.
    Wohnst du noch in Kyjiw?Ja, ich wohne noch in Kyjiw.Nein, ich wohne nicht mehr in Kyjiw.
    Möchtest du noch etwas trinken?Ja, gern noch etwas Saft.Nein, danke, ich möchte nichts mehr.
    Hast du noch Fragen?Ja, ich habe noch eine Frage.Nein, ich habe keine Fragen mehr.
    Frage mit …negative Antwort mit …
    schonnoch nicht
    schon etwasnoch nichts
    schon ein / einenoch kein / keine
    nochnicht mehr
    noch etwasnichts mehr
    noch ein / noch + Nomenkein … mehr

    erst und schon bei Zeit und Zahlen, nur bei einer kleinen Menge:

    Ist Lea erst zehn? — Nein, sie ist schon zwölf.

    Kommst du erst morgen? — Nein, ich komme schon heute.

    Hast du erst zwei Seiten gelesen? — Ja, erst zwei. Das Buch ist schwer.

    Bleibt ihr nur drei Tage in Wien? — Ja, nur drei Tage. / Nein, wir bleiben länger.

    schon = früher oder mehr als erwartet; erst = später oder weniger als erwartet. Nein auf schon → noch nicht / noch nichts / noch kein. Nein auf noch → nicht mehr / nichts mehr / kein … mehr.

    🇺🇦 Українською schon — вже; noch — ще; noch nicht — ще не; noch nichts — ще нічого; noch kein — ще жодного / ще немає.
    nicht mehr — вже не, більше не; nichts mehr — більше нічого; kein … mehr — більше немає.

    Типова помилка — перекладати «вже не» дослівно: Ich wohne schon nicht dort → Ich wohne nicht mehr dort. «Я вже не дитина» → Ich bin kein Kind mehr.

    erst — «лише, тільки», коли менше чи пізніше, ніж очікували, і це ще зміниться: «Er ist erst zwölf» (йому лише 12, ще подорослішає), «Der Zug kommt erst um zehn» (аж о десятій). nur — просто «лише», без очікування змін: «Ich habe nur fünf Euro».

    W-Fragewörter: wer, was, wann, wo …

    FragewortMan fragt nach …BeispielAntwort
    wann?ZeitWann beginnt die Schule?Um acht Uhr.
    warum? (wieso? weshalb?)GrundWarum lernst du Deutsch?Weil ich nach Berlin fahren will.
    wie?Art und WeiseWie kommst du zur Schule?Mit dem Fahrrad.
    wo?OrtWo wohnst du?In Lwiw.
    wohin?Richtung, ZielWohin fahrt ihr im Sommer?Ans Meer.
    woher?HerkunftWoher kommt deine Freundin?Aus Polen.
    KasusPersonSacheBeispiel
    Nom.wer?was?Wer hat angerufen? — Mein Onkel.
    Was ist passiert? — Nichts.
    Akk.wen?was?Wen hast du gesehen? — Meinen Lehrer.
    Was hast du gekauft? — Ein Heft.
    Dat.wem?— (→ womit? wovon? …)Wem hilfst du? — Meiner Schwester.
    Gen.wessen?—Wessen Jacke ist das? — Die Jacke von Max.
    Position III: VerbIII: SubjektMitteEnde
    Wannkommstdunach Hause?
    Washastduam Wochenendegemacht?
    Wohinmöchtetihrim Sommerfahren?
    Wannstehstdumorgensauf?

    W-Frage: Fragewort auf Position I, konjugiertes Verb auf Position II, dann das Subjekt. Nach wer? und was? als Subjekt steht das Verb im Singular: Wer kommt mit? — Wir kommen mit.

    🇺🇦 Українською Порядок: питальне слово — дієслово — підмет. Українською «Коли ти прийдеш?» дієслово може стояти де завгодно, у німецькій воно завжди друге.

    wo — де, wohin — куди, woher — звідки: відповідають українським словам точно, тож не плутай: Wo gehst du? → Wohin gehst du? У розмові wohin/woher часто розривають: «Wo fährst du hin?», «Wo kommst du her?».

    wer / wen / wem ≈ хто / кого / кому; wessen ≈ чий, чия, чиє (не змінюється, іменник після нього — без артикля: Wessen Buch?). was ≈ що — у Nominativ і Akkusativ однакове. Окремого слова «чим / з чим» для речей немає — див. підрозділ про прийменники (womit, worüber).

    Навіть якщо відповідь у множині, після wer / was дієслово в однині: «Wer kommt mit?»

    Fragewort + Nomen: wie viel, welcher, was für ein

    Fragewort+ NomenBeispiel
    wie viele?Plural, ohne Artikel (zählbar)Wie viele Geschwister hast du? — Zwei.
    wie viel?Singular, ohne Artikel (nicht zählbar)Wie viel Zeit hast du? — Eine Stunde.

    Wie viel kostet das Ticket? — Zwölf Euro. (ohne Nomen)

    welcher, welche, welches — Endungen wie beim bestimmten Artikel (der, die, das):

    maskulinfemininneutralPlural
    Nom.welcherwelchewelcheswelche
    Akk.welchenwelchewelcheswelche
    Dat.welchemwelcherwelchemwelchen

    Welcher Film läuft heute? · Welche Farbe magst du? · Mit welchem Bus fährst du?

    was für ein, was für eine — nur ein bekommt die Endung; im Plural und bei nicht zählbaren Nomen ohne Artikel:

    maskulinfemininneutralPlural
    Nom.was für einwas für einewas für einwas für
    Akk.was für einenwas für einewas für einwas für
    Dat.was für einemwas für einerwas für einemwas für

    Was für ein Auto hat dein Vater? — Ein kleines rotes Auto.

    In was für einem Haus wohnt ihr? — In einem alten Haus.

    Was für Musik hörst du? — Rock und Pop.

    welcher? — man wählt aus einer bekannten Gruppe: Welcher Pulli? — Der blaue. Was für ein? — man fragt nach der Art: Was für ein Pulli? — Ein warmer Wollpulli.

    🇺🇦 Українською wie viele / wie viel — обидва «скільки». wie viele — для того, що можна порахувати, з іменником у множині: Kinder, Stunden, Bücher. wie viel — для незлічуваного, з іменником в однині: Zeit, Geld, Wasser. Порівняй: «скільки годин» — wie viele Stunden, «скільки часу» — wie viel Zeit.

    welcher ≈ «який саме, котрий»: вибираємо з відомого (із двох светрів на полиці). Відповідь часто з означеним артиклем: der blaue. Закінчення — як у der / die / das.
    was für ein ≈ «що за, який (на вигляд, за якістю)»: питаємо про вид чи властивість. Відповідь — з неозначеним артиклем: ein warmer. Відмінок визначає лише ein, а не für: «Mit was für einem Bus?» — Dativ, бо mit.

    wie + Adjektiv: wie alt, wie oft, wie lange

    FrageMan fragt nach …Antwort
    Wie alt ist dein Bruder?AlterEr ist fünfzehn (Jahre alt).
    Wie groß bist du?Größe1,65 Meter.
    Wie lange dauert die Pause?Dauer (Zeit)Zwanzig Minuten.
    Wie oft hast du Deutsch?HäufigkeitDreimal pro Woche.
    Wie weit ist es bis zum Bahnhof?EntfernungEtwa zwei Kilometer.
    Wie hoch ist die Howerla?HöheEtwa 2 061 Meter.
    Wie lang ist der Dnipro?LängeEtwa 2 200 Kilometer.
    Wie schwer ist deine Schultasche?GewichtFünf Kilo.
    Wie spät ist es?UhrzeitHalb neun.

    Maße in der Antwort stehen im Akkusativ:

    Der Tisch ist einen Meter lang. · Wir warten schon einen Monat.

    wie lange = Dauer (Minuten, Tage). wie lang = Länge (Meter, Kilometer). wie oft = wie viele Male.

    🇺🇦 Українською Українське «скільки тобі років?» → Wie alt bist du? (не Wie viele Jahre …). «Який у тебе зріст?» → Wie groß bist du? «Як часто?» → wie oft, «як довго, скільки часу?» → wie lange, «як далеко?» → wie weit, «котра година?» → Wie spät ist es?

    Не плутай wie lange (про час) і wie lang (про довжину). Міра у відповіді — у знахідному відмінку: einen Meter, einen Monat.

    Fragen mit Präposition: mit wem? – womit?

    Verb + PräpositionPersonSache
    warten aufAuf wen wartest du? — Auf meinen Freund.Worauf wartest du? — Auf den Bus.
    denken anAn wen denkst du? — An meine Oma.Woran denkst du? — An die Ferien.
    sprechen überÜber wen sprecht ihr? — Über den neuen Schüler.Worüber sprecht ihr? — Über den Film.
    sich interessieren fürFür wen interessierst du dich? — Für diese Sängerin.Wofür interessierst du dich? — Für Sport.
    spielen mitMit wem spielst du? — Mit meinem Bruder.Womit spielst du? — Mit dem Ball.
    wo- + Konsonantwor- + Vokal
    wofür, womit, wovon, wozu, wobei, wonach, wodurchworan, worauf, worüber, worum, worin

    Auch vor Fragen nach Zeit und Ort steht oft eine Präposition:

    Seit wann lernst du Deutsch? — Seit drei Jahren.

    Bis wann bleibst du? — Bis Sonntag.

    Um wie viel Uhr fährt der Zug? — Um 7.15 Uhr.

    In welcher Stadt wohnt deine Tante? — In Odesa.

    Person: Präposition + wen / wem (Mit wem? Auf wen?). Sache: wo(r) + Präposition (Womit? Worauf?). Die Präposition steht immer am Anfang der Frage.

    🇺🇦 Українською Як і в українській («з ким?», «на кого?»), прийменник стоїть на самому початку питання. Для людей — прийменник + wen (Akk.) або wem (Dat.), залежно від прийменника: auf wen, mit wem.

    Для речей і ситуацій — одне злите слово wo(r) + прийменник: womit — чим, з чим; worauf — на що; worüber — про що; woran — про що (думати). Буква -r- вставляється, якщо прийменник починається з голосної: auf → worauf, an → woran.

    У розмові можна почути «Mit was?», «Über was?», але правильно й у письмі — womit, worüber. Який прийменник потрібен, залежить від дієслова (warten auf, denken an) — див. тему «Verben mit präpositionalem Objekt».

    Üb. 1

    Ja, nein oder doch?

    Обери правильний початок відповіді або правильне речення. Уважно дивись, чи є в питанні nicht або kein.

    Üb. 2

    Ja/Nein-Fragen bauen

    Склади питання без питального слова. Натискай слова по черзі; натиснеш на вже поставлене — воно повернеться назад.

    Üb. 3

    schon, noch, erst

    Обери слово, яке логічно доповнює відповідь.

    1) Bist du schon fertig? — Nein, ich bin fertig.
    2) Wohnt Oleh noch in Charkiw? — Nein, er wohnt dort.
    3) Hast du schon etwas gegessen? — Nein, ich habe gegessen.
    4) Möchtest du noch etwas Tee? — Nein, danke, ich möchte .
    5) Hat deine Schwester schon ein Handy? — Nein, sie hat .
    6) Hast du noch Geld? — Nein, ich habe kein Geld .
    7) Ist dein Bruder schon 18? — Nein, er ist 16.
    8) Ist deine Oma erst 60? — Nein, sie ist 70.
    9) Kommt der Zug schon um neun? — Nein, er kommt um zehn.
    10) Ist es schon spät? — Nein, es ist halb acht.
    11) Hast du noch Fragen? — Ja, ich habe eine Frage.

    Üb. 4

    Welches Fragewort passt?

    Подивись на відповідь і обери питальне слово.

    1) fahrt ihr in den Ferien? — Nach Spanien.
    2) kommt dein Brieffreund? — Aus Österreich.
    3) ist mein Handy? — Auf dem Tisch.
    4) beginnt das Konzert? — Um 19 Uhr.
    5) kommst du so spät? — Weil der Bus Verspätung hatte.
    6) kommst du zur Schule? — Zu Fuß.
    7) hat das Fenster geöffnet? — Der Hausmeister.
    8) hast du im Kino getroffen? — Meinen Cousin.
    9) schenkst du die Blumen? — Meiner Mutter.
    10) Rucksack ist das? — Das ist der Rucksack von Taras.
    11) hast du zum Geburtstag bekommen? — Ein Fahrrad.
    12) fragst du? — Die Lehrerin.
    13) gehört der Hund? — Unseren Nachbarn.
    14) ist passiert? — Ich habe mein Heft vergessen.

    Üb. 5

    wie viel, welch-, was für ein

    А) Розклади іменники: з яким словом про них питають — wie viel чи wie viele?

    Б) Впиши welch- або ein у правильній формі (у дужках — яке слово потрібне).

    1) Buch liest du gerade? (welch-) — Das Buch über Vulkane.
    2) Mit Bus fährst du nach Hause? (welch-) — Mit dem Bus Nummer 5.
    3) Farbe gefällt dir besser: Blau oder Grün? (welch-)
    4) Lehrer unterrichtet euch in Mathe? (welch-) — Herr Bondar.
    5) In Klasse bist du? (welch-) — In der 8b.
    6) Was für Hund hat deine Tante? (ein) — Einen kleinen Dackel.
    7) Was für Jacke suchst du? (ein) — Eine warme Winterjacke.
    8) In was für Haus wohnt ihr? (ein) — In einem alten Haus.
    9) Was für Geschenk hast du bekommen? (ein) — Ein Brettspiel.

    Üb. 6

    wie alt, wie oft, wie lange …

    Впиши одне слово після wie так, щоб питання пасувало до відповіді.

    1) Wie ist deine Schwester? — Sie ist zwölf.
    2) Wie gehst du ins Kino? — Etwa zweimal im Monat.
    3) Wie dauert der Film? — Zwei Stunden.
    4) Wie bist du? — 1,60 Meter.
    5) Wie ist es bis zum Stadion? — Nur 500 Meter.
    6) Wie ist es? — Viertel nach drei.
    7) Wie ist der Fernsehturm? — 368 Meter.
    8) Wie ist dein Koffer? — 20 Kilo.
    9) Wie ist der Dnipro? — Etwa 2 200 Kilometer.
    10) Wie Schüler sind in deiner Klasse? — 26.
    11) Wie Zucker nimmst du in den Tee? — Zwei Löffel.
    12) Wie sind die Tickets? — 12 Euro pro Person.

    Üb. 7

    Womit? Mit wem? Seit wann?

    Впиши питальне слово разом із прийменником (одне чи кілька слів). Людина — прийменник + wen/wem, річ — wo(r) + прийменник.

    1) wartest du? — Auf den Bus.
    2) wartest du? — Auf meine Freundin Sofia.
    3) telefonierst du so lange? — Mit meiner Oma.
    4) schreibst du? — Mit einem Bleistift.
    5) interessierst du dich? — Für Computerspiele.
    6) sprecht ihr? — Über den neuen Film.
    7) denkst du? — An meinen Opa.
    8) freust du dich? — Auf die Sommerferien.
    9) hast du das Geschenk gekauft? — Für meinen Bruder.
    10) träumst du? — Von einer Reise nach Japan.
    11) lernst du Deutsch? — Seit drei Jahren.
    12) bleibt ihr in Berlin? — Bis Freitag.
    13) fährt der Zug ab? — Um 7.40 Uhr.

    Üb. 8

    W-Fragen bauen

    Склади питання з питальним словом. Пам'ятай: питальне слово — дієслово — підмет. Натискай слова по черзі; натиснеш на вже поставлене — воно повернеться.

    Üb. 9

    Die Frage zur Antwort

    Марко відповідає на твої питання. Напиши питання (на «du») до виділеної частини відповіді.

    1) — Ich wohne in Poltawa.
    2) — Ich komme aus der Ukraine.
    3) — Ich gehe morgen zum Arzt.
    4) — Ich habe zwei Geschwister.
    5) — Ich helfe meinem Vater.
    6) — Ich habe Oksana eingeladen.
    7) — Ich spiele mit meinem Cousin Schach.
    8) — Ich interessiere mich für Geschichte.
    9) — Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland studieren möchte.
    10) — Ich bin vierzehn Jahre alt.
    11) — Ich möchte den roten Pullover.
    12) — Ich fahre zweimal pro Woche zum Training.

    Fertig!

    Das Wichtigste

    In der Ja/Nein-Frage steht das Verb auf Position I. Auf eine Frage mit nicht oder kein antwortet man mit doch oder nein. In der W-Frage steht das Fragewort auf Position I und das Verb auf Position II. Für Personen fragt man mit wer, wen, wem, mit wem …, für Sachen mit was, womit, worauf …

    🇺🇦 Українською У питанні без питального слова дієслово стоїть першим, у питанні з питальним словом — другим. На заперечне питання «так» — це doch, «ні» — nein. Уточнюй питання словами schon / noch / erst і пам'ятай пари: schon ↔ noch nicht, noch ↔ nicht mehr. Про людей питаємо прийменник + wen/wem, про речі — wo(r) + прийменник.

    Де це ще трапляється