Demonstrativpronomen

Regel

Demonstrativpronomen zeigen genau auf eine Person oder Sache: diese hier, jene dort, so eine, genau dieselbe. Sie stehen statt des bestimmten Artikels (dieser Film) oder allein, ohne Nomen (Den kenne ich!). Beim Sprechen betont man sie stärker als den Artikel.

Die wichtigsten sind: dieser, jener, solcher, derselbe, derjenige, der / die / das als Pronomen und selbst.

🇺🇦 Українською Вказівні займенники точніше, ніж артикль, показують, про кого чи про що йдеться: цей (dieser), той (jener), такий (solcher), той самий (derselbe), той, що… (derjenige). Вони стоять замість означеного артикля перед іменником або самостійно, замість іменника. Найчастіше в живому мовленні — це звичайні der, die, das, але сказані з наголосом і без іменника: «Den kenne ich!» — «Того я знаю!». В українській ми теж кажемо «той», «та», «те» про вже згадане, тож логіка знайома; треба лише навчитися бачити, де der — артикль, де відносний займенник, а де вказівний.

dieser, diese, dieses: die Formen

	maskulin	feminin	neutral	Plural
Nom.	dieser Film	diese Jacke	dieses Buch	diese Bücher
Akk.	diesen Film	diese Jacke	dieses Buch	diese Bücher
Dat.	diesem Film	dieser Jacke	diesem Buch	diesen Büchern
Gen.	dieses Films	dieser Jacke	dieses Buches	dieser Bücher

dieser, jener und solcher haben dieselben Endungen wie der bestimmte Artikel: der → dieser, die → diese, das → dieses, dem → diesem, den → diesen, des → dieses.

Mit diesem Handy mache ich alle Fotos.

Die Farbe dieses Autos gefällt mir nicht.

Welcher Pullover gefällt dir? – Dieser hier.

🇺🇦 Українською Закінчення запам'ятовувати окремо не треба: візьми означений артикль і «приклей» його кінцівку до dies-. Тільки «das» дає -es (dieses), а не «-as». Іменник відмінюється так само, як з артиклем: Dativ Plural отримує -n (diesen Büchern), Genitiv maskulin і neutral — -s/-es (dieses Films, dieses Buches). Ті самі форми вживаються й без іменника, коли зрозуміло, про що мова: «Welcher? – Dieser.»

dieser oder jener?

dieser zeigt auf eine bestimmte, schon bekannte Person oder Sache – oft etwas, das nah ist oder jetzt passiert. jener braucht man, wenn man zwei Dinge unterscheidet oder gegenüberstellt, oder wenn man an eine Zeit in der Vergangenheit erinnert.

Diesen Roman habe ich noch nicht gelesen.

Diese Woche haben wir drei Tests.

Dieses Fahrrad ist neu, jenes ist schon zehn Jahre alt.

An jenem Abend haben wir uns zum ersten Mal gesehen.

jener klingt schriftlich und etwas altmodisch. Im Gespräch sagt man lieber: der da, der dort, der andere.

🇺🇦 Українською dieser = «цей» (близький, відомий, теперішній: diese Woche — цього тижня). jener = «той» — для протиставлення («не цей, а той») або в розповіді про минуле («того вечора»). У розмовній німецькій jener майже не вживають: замість «jenes Fahrrad» кажуть «das Fahrrad da» або «das andere Fahrrad». Але в книжках, новинах і текстах для читання ти його точно зустрінеш.

solcher, solche, solches: so eine Art

solcher sagt nicht, welche Person oder Sache genau gemeint ist, sondern wie sie ist – von welcher Art.

Solche Schuhe möchte ich auch haben!

Bei solchem Wetter bleibe ich lieber zu Hause.

Ich hatte solchen Hunger, dass ich zwei Pizzas gegessen habe.

Ohne ein hat solch- die Endungen von dieser: solcher Hunger, solche Angst, solches Glück, solche Tage.

🇺🇦 Українською solcher = «такий», «подібний». Він указує не на конкретну річ, а на її вид чи якість: «такі кросівки» — не саме ці, а кросівки такого типу. Часто стоїть у реченнях із dass: «Ich hatte solchen Hunger, dass …» — «Я був такий голодний, що …» (див. тему про підрядні речення наслідку). Без неозначеного артикля solch- відмінюється як dieser.

ein solcher, solch ein, so ein

	nach ein: wie ein Adjektiv	vor ein: ohne Endung (gehoben)	im Gespräch
m	ein solcher Tag	solch ein Tag	so ein Tag
f	eine solche Idee	solch eine Idee	so eine Idee
n	ein solches Glück	solch ein Glück	so ein Glück
Pl.	solche Tage (Plural ohne ein)

Mit einem solchen Lehrer macht Mathe Spaß.

Solch ein Zufall!

Ich möchte auch so einen Rucksack haben.

Steht solch- nach ein, bekommt es Adjektivendungen: ein solcher, einem solchen. Steht solch vor ein, bleibt es ohne Endung. so ein = solch ein, aber umgangssprachlich.

🇺🇦 Українською Після неозначеного артикля solch- поводиться як звичайний прикметник: ein solcher Tag, mit einem solchen Lehrer — як ein schöner Tag, mit einem netten Lehrer (див. тему «Відмінювання прикметників»). Якщо ж solch стоїть перед ein, він не змінюється: solch ein Tag — це книжне, урочисте. У звичайній розмові всі кажуть so ein: «So eine Idee!» Відмінюється тоді тільки ein: so einen Rucksack, mit so einem Hund. У множині ein немає, тому просто solche.

derselbe, dieselbe, dasselbe: die Formen

	maskulin	feminin	neutral	Plural
Nom.	derselbe Weg	dieselbe Klasse	dasselbe Buch	dieselben Freunde
Akk.	denselben Weg	dieselbe Klasse	dasselbe Buch	dieselben Freunde
Dat.	demselben Weg	derselben Klasse	demselben Buch	denselben Freunden
Gen.	desselben Weges	derselben Klasse	desselben Buches	derselben Freunde

derselbe = Artikel + selb- + Adjektivendung (-e oder -en, wie nach dem bestimmten Artikel). Man schreibt es in einem Wort.

Wenn Präposition und Artikel zusammenschmelzen, schreibt man selben getrennt:

am selben Tag · im selben Haus · zur selben Zeit · vom selben Lehrer

🇺🇦 Українською derselbe складається з двох частин. Перша — це звичайний означений артикль, він відмінюється як завжди (der, den, dem, des…). Друга — -selb- із прикметниковим закінченням, яке буває лише -e (у п'яти формах Nominativ і Akkusativ однини) або -en (усе інше) — точно як «der gute, den guten». Пишеться разом: demselben, derselben. Але після злитих форм прийменника з артиклем (am, im, zum, zur, vom, beim) лишається тільки selben окремим словом: am selben Tag — «того самого дня».

derselbe oder der gleiche?

derselbe (ein Wort)	der gleiche (zwei Wörter)
genau diese eine Person oder Sache – identisch	eine andere Person oder Sache, aber genauso
Lara und ich gehen in dieselbe Klasse. (eine Klasse)	Lara und ich haben die gleichen Schuhe. (zwei Paar Schuhe)
Du trägst dasselbe T-Shirt wie gestern.	Mein Bruder hat das gleiche T-Shirt wie ich.

derselbe = ein und dasselbe Ding. der gleiche = zwei Dinge, die genauso aussehen.

der gleiche wird wie der bestimmte Artikel + Adjektiv dekliniert: mit dem gleichen Rucksack, die gleichen Schuhe.

🇺🇦 Українською Українською обидва варіанти часто звучать як «той самий», але в німецькій різниця є. derselbe — буквально той самий предмет: один клас, одна футболка, яку ти вдягнув удруге. der gleiche — такий самий, однаковий: у вас дві пари кросівок, але вони однакові. У повсякденному мовленні німці іноді їх плутають, але в тестах і письмових роботах різницю перевіряють. Корисна перевірка: чи можна сказати «один і той самий»? Якщо так — derselbe.

derjenige, der …

derjenige zeigt auf eine Person oder Sache, die danach ein Relativsatz genauer erklärt. Die Formen bildet man wie bei derselbe: derjenige, denjenigen, demjenigen, desjenigen; Plural diejenigen, denjenigen …

Derjenige, der als Letzter geht, macht das Licht aus.

Diejenigen Schüler, die mitfahren wollen, melden sich bis Freitag.

Ich gebe das Buch demjenigen, der es zuerst haben möchte.

Nach derjenige folgt fast immer ein Relativsatz. Reicht der Relativsatz als Information, steht derjenige ohne Nomen.

🇺🇦 Українською derjenige = «той, хто …», «той, що …». Сам по собі він нічого не пояснює — пояснення дає підрядне речення з der/die/das (див. тему «Означальні підрядні речення»). Звучить офіційно: так пишуть в оголошеннях, правилах, листах зі школи. У розмові простіше: «Der, der als Letzter geht …» або «Wer als Letzter geht, …». Відмінювання — як у derselbe: артикль змінюється, а -jenig- отримує -e або -en.

der, die, das als Pronomen: die Formen

	maskulin	feminin	neutral	Plural
Nom.	der	die	das	die
Akk.	den	die	das	die
Dat.	dem	der	dem	denen
Gen.	dessen	deren	dessen	deren / derer

Die Formen sind wie beim Relativpronomen. Anders als der Artikel: Dativ Plural denen, Genitiv dessen, deren (derer).

🇺🇦 Українською Більшість форм збігається з означеним артиклем. Відрізняються лише виділені: у Dativ множини — denen (а не den: «mit den Kindern», але «mit denen»), у Genitiv — dessen, deren (а не des, der). Ці самі форми має відносний займенник, тож вивчаєш одну таблицю — для двох тем. derer — особлива форма Genitiv множини, про неї далі.

Den kenne ich! – selbstständig und betont

der, die, das als Demonstrativpronomen stehen ohne Nomen, als Subjekt oder Objekt. Sie zeigen auf etwas, das man gerade genannt hat, oder auf einen Relativsatz danach. Sie stehen oft auf Position I und sind betont.

Kennst du Jonas? – Ja, den kenne ich aus dem Sportverein.

Wo ist mein Handy? – Das liegt in der Küche.

Die Nachbarn? Mit denen haben wir kaum Kontakt.

Der, der gerade gewinkt hat, ist mein Cousin.

Demonstrativpronomen	Relativpronomen
Hauptsatz – Verb auf Position II	Nebensatz – Verb am Ende
Kennst du den Film? – Nein, den kenne ich nicht.	Das ist ein Film, den ich nicht kenne.

Gleiche Form, andere Rolle: Steht danach sofort das Verb, ist es ein Demonstrativpronomen. Steht das Verb am Ende, ist es ein Relativpronomen.

🇺🇦 Українською У розмовній німецькій це дуже поширено — замість er, sie, es часто кажуть der, die, das: «Frag doch Frau Weber! Die weiß das bestimmt.» Так звучить виразніше, з наголосом, як наше «ось вона знає», «того я знаю». Для людей такий займенник іноді звучить трохи фамільярно, тому в листі вчителеві краще писати sie/er.
Як відрізнити від артикля: після артикля йде іменник (den Film), після займенника — ні (den kenne ich). Як відрізнити від відносного займенника: дивись на дієслово. Відразу після займенника — це вказівний у головному реченні; дієслово в кінці — відносний у підрядному.

die meiner Eltern: das Nomen nicht wiederholen

Man muss ein Nomen nicht zweimal sagen, wenn sich nur die Ergänzung danach ändert. Dann steht der, die, das statt des Nomens.

Die Wohnung meiner Tante ist größer als die meiner Eltern.

Mein Handy ist neuer als das meines Bruders.

Der Kuchen von Oma schmeckt besser als der aus dem Supermarkt.

Unsere Ferien sind kürzer als die in Bayern.

der / die / das + Genitiv oder Präposition = das Nomen wird nicht wiederholt. Genus, Numerus und Kasus kommen vom Nomen, das man weglässt.

🇺🇦 Українською В українській у таких реченнях ми просто пропускаємо іменник: «Квартира тітки більша, ніж (квартира) батьків». Німецька так не може — на місці іменника потрібне слово: die meiner Eltern. Вибираєш те, що стояло б як артикль перед пропущеним іменником: die Wohnung → die, das Handy → das, die Ferien → die. Найчастіше це буває в порівняннях (als …) і після коми.

das für einen ganzen Satz: das alles, all das

das kann auf einen ganzen Satz oder eine ganze Situation zeigen, nicht nur auf ein Nomen. Mit alles oder all wird es stärker: das alles, all das.

Du hast die Prüfung bestanden? Das freut mich sehr!

Wir haben aufgeräumt, gekocht und eingekauft – das alles in zwei Stunden!

All das habe ich dir schon gestern erzählt.

🇺🇦 Українською Тут das = «це» про цілу подію: «Ти склав іспит? Це мене радує!» Щоб підкреслити, що мова про кілька речей разом, додають alles або all: das alles / all das = «усе це». Обидва варіанти правильні; das alles звучить трохи звичніше, all das — трохи книжніше.

Das ist mein Bruder: das mit sein und werden

Mit sein und werden steht das, auch wenn danach ein maskulines oder feminines Nomen oder ein Nomen im Plural kommt. Das Verb richtet sich nach dem Nomen.

Siehst du den Jungen dort? Das ist mein Bruder.

Wer sind die Mädchen auf dem Foto? – Das sind meine Cousinen.

Heute kommen alle! Das wird eine tolle Party.

Das ist … / Das sind … / Das wird … – das bleibt immer gleich. Das Nomen nach sein und werden steht im Nominativ.

🇺🇦 Українською Точно як українське «Це мій брат», «Це мої сестри»: «це» не змінюється за родом і числом. Німецькою так само: не «Der ist mein Bruder», а Das ist mein Bruder; не «Die sind…», а Das sind meine Cousinen. Зверни увагу: дієслово узгоджується з іменником, тому в множині — sind. Іменник після sein і werden стоїть у Nominativ (це так званий Prädikatsnominativ, див. тему «Керування дієслів»).

das oder es?

das – zurück	es – nach vorn
zeigt auf etwas, das man schon gesagt hat	zeigt auf einen Satz, der erst kommt (dass …, zu …, wenn …)
Wir haben morgen frei. – Das ist super!	Es ist super, dass wir morgen frei haben.
Kannst du heute das ganze Buch lesen? – Nein, das schaffe ich nicht.	Es ist unmöglich, das ganze Buch an einem Abend zu lesen.

das schaut zurück, es schaut nach vorn.

🇺🇦 Українською Українською в обох випадках буде «це» або взагалі нічого («Супер, що…»), тому німецький вибір треба запам'ятати. Якщо «це» стосується того, що вже сказано раніше, — das. Якщо «це» лише попереджає, що пояснення буде далі в цьому ж реченні (dass-речення, інфінітив із zu, wenn-речення), — es. Проста перевірка: чи стоїть після коми dass / zu / wenn, яке пояснює, що саме «супер»? Якщо так — es.

dessen, deren, derer

Die Genitivformen dessen und deren sind selten. Meistens sagt man einfach einen Possessivartikel.

Hast du mit Herrn Braun gesprochen? – Nein, nur mit dessen (= seiner) Frau.

Man braucht sie, wenn mit dem Possessivartikel nicht klar ist, wer gemeint ist. dessen und deren zeigen immer auf die zuletzt genannte Person.

Paul kam mit seinem Freund und dessen Hund. (der Hund des Freundes)

Frau Klein besuchte ihre Nachbarin und deren Tochter. (die Tochter der Nachbarin)

derer ist Genitiv Plural und zeigt auf einen Relativsatz danach – es bedeutet dasselbe wie derjenigen.

Die Namen derer, die gewonnen haben, stehen an der Tafel.

🇺🇦 Українською «Paul kam mit seinem Freund und seinem Hund» — чий собака? Може бути Пауля, може — друга. dessen Hund однозначно означає: собака друга, тобто останнього названого. Для жіночого роду й множини — deren: «ihre Nachbarin und deren Tochter» — донька сусідки. Це як українське «його / її» проти «свій»: німецька не має «свій», тому використовує dessen/deren, щоб уникнути плутанини. derer — книжна форма «тих, хто…» перед підрядним реченням; у розмові її майже не почуєш.

selbst und selber

selbst betont: genau diese Person oder Sache, keine andere. Es hat nie eine Endung. Im Gespräch sagt man oft selber.

a) direkt nach dem Wort, auf das es sich bezieht – stark betont:

Der Lehrer selbst war überrascht.

Das Konzert selbst war kurz, aber die Stimmung war super.

b) frei im Satz – oft „ohne Hilfe“:

Hast du das Regal selbst gebaut?

Mach deine Hausaufgaben selber!

c) ganz vorn, vor dem Wort – es bedeutet „sogar“:

Selbst mein Opa hat jetzt ein Smartphone.

Selbst im Sommer ist das Wasser hier kalt.

selbst steht vor dem Wort = sogar. In dieser Bedeutung sagt man nie selber.

🇺🇦 Українською selbst = «сам», «саме він»: «der Lehrer selbst» — сам учитель. Незалежно від роду, числа й відмінка форма одна: ich selbst, sie selbst, die Kinder selbst. У вільній позиції часто означає «самостійно, без допомоги» — тут можна сказати й розмовне selber. Але якщо selbst стоїть перед словом, воно означає «навіть» (= sogar): «Selbst mein Opa…» — «Навіть мій дідусь…». Це значення має лише selbst, не selber.

Üb. 1

Was passt hier?

Обери варіант, який підходить за змістом. Думай про значення: «цей» чи «той», «той самий» чи «такий самий», «сам» чи «навіть».

Üb. 2

dieser in allen Fällen

Заповни таблицю формами dieser. Рядок Nominativ уже є. Пиши лише займенник, без іменника.

	maskulin	feminin	neutral	Plural
Nom.	dieser Film	diese Jacke	dieses Buch	diese Bücher
Akk.	Film	Jacke	Buch	Bücher
Dat.	Film	Jacke	Buch	Büchern
Gen.	Films	Jacke	Buches	Bücher

Üb. 3

dieser, jener, solcher, so ein

Встав слово з дужок у правильній формі. Спершу визнач рід іменника і відмінок, а тоді закінчення.

1) Woche schreiben wir zwei Tests. (dieser)

2) Wie findest du Pullover hier? (dieser)

3) Mit Handy kann man tolle Fotos machen. (dieser)

4) Die Farbe Autos gefällt mir nicht. (dieser)

5) Ich schenke Kindern die alten Bücher. (dieser)

6) Nicht dieses Café, sondern an der Ecke ist gemütlich. (jener)

7) An Tag habe ich meinen besten Freund kennengelernt. (jener)

8) Bei Hitze kann ich nicht lernen. (solcher)

9) Schuhe möchte ich auch haben! (solcher)

10) Ich habe noch nie einen Sturm erlebt. (solcher)

11) Mit einem Lehrer macht Mathe Spaß. (solcher)

12) Ich wünsche mir auch Rucksack. (so ein)

Üb. 4

derselbe, der gleiche, derjenige

Встав слово з дужок у правильній формі. Там, де в дужках «selb-», перед пропуском уже стоїть злитий прийменник (am, im, zur…) — напиши лише друге слово.

1) Paul und ich gehen in Klasse. (derselbe)

2) Wir sitzen seit Jahren an Tisch. (derselbe)

3) Hast du schon wieder T-Shirt an wie gestern? (derselbe)

4) Das ist das Fahrrad Jungen, der gestern hier war. (derselbe)

5) Meine Freunde und ich wohnen in Straße. (derselbe)

6) Mit Leuten spiele ich schon fünf Jahre Volleyball. (derselbe)

7) Anna und ich hatten zufällig Kleid an – zwei Kleider, genau gleich! (der gleiche)

8) Meine Schwester und ich haben am Tag Geburtstag. (selb-)

9) Wir treffen uns zur Zeit wie immer. (selb-)

10) , der das Fenster kaputt gemacht hat, soll sich bitte melden. (derjenige)

11) Ich helfe gern , die noch Fragen haben. (derjenige, Plural)

12) Die Namen Schüler, die mitfahren, stehen auf der Liste. (derjenige)

Üb. 5

Artikel, Relativpronomen oder Demonstrativpronomen?

Натисни лише ті der, die, das, den, dem, які є вказівними займенниками — стоять без іменника в головному реченні. Артиклі й відносні займенники не чіпай. Підказка: дивись, що стоїть одразу після слова — іменник, дієслово чи інші слова з дієсловом у кінці.

Lena: Kennst du den neuen Schüler?

Max: Den mit der roten Jacke? Ja, der sitzt neben mir.

Lena: Und das Mädchen, das immer mit ihm kommt?

Max: Die kenne ich nicht. Aber ihren Bruder kenne ich. Mit dem spiele ich Fußball.

Lena: Der ist total nett, oder?

Max: Ja, das stimmt. Kommst du eigentlich zu der Party, die Jonas am Samstag macht?

Lena: Oh, die habe ich ganz vergessen! Gut, dass du fragst.

Üb. 6

der, die, das, denen, dessen …

Встав вказівний займенник der, die, das у правильній формі. Спершу знайди іменник, на який він указує (рід і число), потім подумай про відмінок у своєму реченні.

1) Kennst du den neuen Film? – Nein, kenne ich noch nicht.

2) Wo ist meine Brille? – liegt auf dem Sofa.

3) Sprichst du oft mit deinen Nachbarn? – Nein, mit spreche ich fast nie.

4) Wie findest du das Buch? – finde ich langweilig.

5) Magst du Herrn Lang? – Ja, bei lernt man viel.

6) Hilfst du deiner Oma im Garten? – Ja, helfe ich jeden Samstag.

7) , der dort am Fenster steht, ist mein Onkel.

8) Mein Handy ist älter als meiner Schwester.

9) Die Pizza hier schmeckt besser als in der Mensa.

10) Ich spiele lieber mit meinen Freunden als mit meines Bruders.

11) Tim kam mit seinem Freund und Hund. (= der Hund des Freundes)

12) Frau Berg besuchte ihre Schwester und Kinder. (= die Kinder der Schwester)

13) Die Namen , die den Test bestanden haben, hängen an der Tür. (Genitiv Plural)

Üb. 7

das oder es?

Обери das або es. Запитай себе: слово вказує назад, на вже сказане, чи вперед — на dass / zu / wenn далі в реченні?

1) Wir fahren morgen ans Meer. – klingt toll!

2) ist toll, dass wir morgen ans Meer fahren.

3) Siehst du den Mann mit dem Hund? ist unser Hausmeister.

4) ist schade, dass du nicht mitkommst.

5) Du hast dein Handy im Bus vergessen? ist ja ärgerlich!

6) macht Spaß, mit Freunden zu kochen.

7) Wer sind die Kinder auf dem Foto? – sind meine Cousins.

8) Paul hat den ersten Platz gewonnen. hat alle überrascht.

9) wäre super, wenn du mir morgen hilfst.

10) Morgen haben wir sieben Stunden und danach Training. wird ein langer Tag!

11) Aufräumen, einkaufen, kochen – alles mache ich am Samstag.

Üb. 8

Sätze bauen

Склади речення: натискай слова по черзі. Натиснеш на вже поставлене — воно повернеться назад. Переклад-підказка — над реченням.

Üb. 9

Umformen

Перепиши речення за завданням у дужках. Пиши речення повністю; кінцеву крапку можна не ставити.

1) Kennst du Lukas? – Ja, ich kenne Lukas schon lange.
(Lukas → вказівний займенник на початку відповіді)

2) Wo ist mein Schlüssel? – Dein Schlüssel liegt auf dem Tisch.
(Dein Schlüssel → вказівний займенник)

3) Hast du deine Großeltern besucht? – Ja, ich habe meine Großeltern gestern besucht.
(meine Großeltern → вказівний займенник на початку відповіді)

4) Hilfst du deiner Schwester? – Ja, ich helfe meiner Schwester oft.
(meiner Schwester → вказівний займенник на початку відповіді)

5) Spielst du mit den Jungs aus der 8b? – Nein, ich spiele nicht mit den Jungs.
(mit den Jungs → вказівний займенник на початку відповіді)

6) Mein Zimmer ist kleiner als das Zimmer meines Bruders.
(не повторюй іменник)

7) Die Pizza in Italien schmeckt besser als die Pizza bei uns.
(не повторюй іменник)

8) Wer zuerst fertig ist, darf gehen.
(почни з derjenige)

9) Ben kommt mit seinem Cousin. Auch der Hund des Cousins kommt mit.
(одне речення з dessen)

Fertig!

Das Wichtigste

dieser, jener und solcher haben die Endungen des bestimmten Artikels; derselbe und derjenige bestehen aus Artikel + Adjektivendung. derselbe ist identisch, der gleiche ist nur genauso. der, die, das ohne Nomen sind betonte Demonstrativpronomen – mit denen, dessen, deren. das zeigt zurück, es nach vorn; selbst vor einem Wort heißt sogar.

🇺🇦 Українською dieser, jener, solcher відмінюються як означений артикль; у derselbe і derjenige змінюється артикль, а друга частина отримує -e або -en. derselbe — той самий предмет, der gleiche — такий самий, але інший. der, die, das без іменника — вказівні займенники (відрізняються від артикля в Dativ Plural denen і в Genitiv dessen, deren). das вказує на вже сказане, es — на пояснення далі в реченні. selbst не змінюється; перед словом воно означає «навіть».

Де це ще трапляється