Gebrauch des Artikels

Regel

Vor einem Nomen steht im Deutschen fast immer etwas: ein bestimmter Artikel, ein unbestimmter Artikel – oder bewusst gar kein Artikel (∅). Die Wahl zeigt: Ist die Sache neu oder schon bekannt? Ist sie einmalig? Ist es ein Name, ein Stoff, ein Beruf?

Artikel	Wann?	Beispiel
der, die, das	bekannt, schon genannt, einmalig, Superlativ	Die Sonne scheint.
ein, eine	neu, unbekannt, „irgendein“	Ich habe eine Idee.
∅	Plural von ein, Namen, Stoffe, Gefühle, Berufe, Sprachen, feste Wendungen	Anna trinkt ∅ Tee.
kein, keine	Verneinung von ein und von ∅	Ich habe keine Zeit.

🇺🇦 Українською В українській мові артиклів немає: «Я купив книжку. Книжка цікава» — і з контексту зрозуміло, що вперше це «якась книжка», а вдруге «та сама». Німецька показує цю різницю артиклем: Ich habe ein Buch gekauft. Das Buch ist interessant. Грубе правило: де українською можна сказати «якийсь, один», там ein; де «цей, той самий, відомий нам» — der/die/das. А є випадки, де артикля немає зовсім — імена, більшість країн, речовини (вода, хліб), почуття (страх, радість), професії після «бути». Знак ∅ на цій сторінці означає «без артикля».

Der bestimmte Artikel: bekannt und einmalig

Situation	Beispiel
Alle wissen, wer / was gemeint ist (Situation)	Mach bitte das Fenster zu! · Die Lehrerin kommt gleich.
Die Sache wurde schon genannt	Ich habe einen Hund. Der Hund heißt Rex.
Es gibt die Sache nur einmal / alle kennen sie	die Sonne, der Mond, die Erde, das Internet, die Regierung
Superlativ	Die Zugspitze ist der höchste Berg Deutschlands.
Ordnungszahl	Heute ist der erste Schultag.

Der Mond ist heute sehr hell.

Das war der schönste Tag meines Lebens!

Bekannt, schon genannt, einmalig oder Superlativ → der, die, das.

🇺🇦 Українською Означений артикль ставимо, коли і той, хто говорить, і той, хто слухає, розуміють, про що саме мова: вікно в цій кімнаті, наша вчителька, собака, про якого щойно сказали. Також перед тим, що існує в одному екземплярі (сонце, місяць, Земля, інтернет). Найвищий ступінь прикметника (der höchste, die beste) і порядкові числівники (der erste, die dritte) теж майже завжди йдуть з означеним артиклем: «найвища гора» може бути лише одна.

Präposition + Artikel: am, im, zum …

Einige Präpositionen verbinden sich mit dem, der oder das zu einem Wort.

Präposition + Artikel	Kurzform	Beispiel
an + dem	am	Wir treffen uns am Bahnhof. · am Montag
bei + dem	beim	Ich bin beim Arzt.
in + dem	im	im Park · im Sommer · im Mai
von + dem	vom	Ich komme gerade vom Training.
zu + dem	zum	Ich gehe zum Bäcker.
zu + der	zur	Anna fährt zur Schule.
an + das	ans	Wir fahren ans Meer.
in + das	ins	Gehst du mit ins Kino?

Keine Kurzform: in die Schule · zu den Großeltern · an die Tafel

Kurzformen gibt es nur mit dem, der (Dativ f) und das: am, beim, im, vom, zum, zur, ans, ins.

🇺🇦 Українською Прийменник і означений артикль часто «зливаються» в одне слово — так говорять і пишуть завжди, це не розмовна форма. Злиття буває лише з dem, das і der (тільки після zu: zur). З die і з множиною (zu den, in die) скорочення немає. Якщо ж артикль треба підкреслити — «саме в тому будинку, де я живу» — пишуть повну форму: in dem Haus, in dem ich wohne.

Der unbestimmte Artikel: neu und unbekannt

Mit ein / eine kommt eine Person oder Sache zum ersten Mal ins Gespräch. Oder es ist egal, welche genau: irgendeine von vielen.

Ein Mann steht vor der Tür.

Hast du einen Kuli für mich?

Beim ersten Mal: ein / eine – im Plural ohne Artikel. Ab dem zweiten Mal: der / die / das.

	zum ersten Mal genannt	schon bekannt
Singular	In unserer Straße gibt es ein Café.	Das Café ist ganz neu.
Plural	Im Café sitzen ∅ Studenten.	Die Studenten lernen für eine Prüfung.

Neu: ein, eine – im Plural ∅. Schon bekannt: der, die, das.

🇺🇦 Українською Неозначений артикль — це «якийсь, один із багатьох». Він з'являється, коли щось згадують уперше: ein Café — «(якесь) кафе». Щойно слухач уже знає, про що мова, — наступного разу das Café. У ein немає множини, тому нові речі в множині стоять просто без артикля: Studenten — «(якісь) студенти». Дуже часто ein трапляється після es gibt, haben, brauchen, suchen.

Die Verneinung: kein

Kein verneint ein Nomen mit ein oder ohne Artikel. Die Endungen sind wie bei ein; im Plural wie bei die.

	maskulin	feminin	neutral	Plural
Nom.	kein Hund	keine Tasche	kein Heft	keine Bücher
Akk.	keinen Hund	keine Tasche	kein Heft	keine Bücher
Dat.	keinem Hund	keiner Tasche	keinem Heft	keinen Büchern
Gen.	keines Hundes	keiner Tasche	keines Heftes	keiner Bücher

Hast du einen Bruder? – Nein, ich habe keinen Bruder.

Hast du Zeit? – Nein, ich habe keine Zeit.

Aber: Magst du den Film? – Nein, ich mag den Film nicht.

ein → kein · ∅ → kein · der, die, das → nicht.

🇺🇦 Українською Українському «немає / жодного» перед іменником відповідає kein = nicht + ein. Він заперечує іменник з ein (einen Bruder → keinen Bruder) і іменник без артикля (Zeit → keine Zeit, Geschwister → keine Geschwister). Закінчення в однині такі самі, як у ein; у множині — як в означеного артикля die. Якщо ж іменник з означеним артиклем (конкретний, відомий), заперечуємо не іменник, а все речення словом nicht.

Genitiv Plural: von + Dativ

Ein hat keinen Plural. Darum benutzt man im Plural statt des Genitivs von + Dativ. Steht aber ein Adjektiv vor dem Nomen, ist der Genitiv Plural möglich.

	Singular	Plural
ohne Adjektiv	das Zimmer eines Schülers	die Zimmer von Schülern
mit Adjektiv	die Meinung eines jungen Menschen	die Meinung junger Leute (oder: von jungen Leuten)

Ich höre das Lachen eines Kindes. – Ich höre das Lachen von Kindern.

Das ist die Hilfe guter Freunde.

Genitiv Plural ohne Artikel → von + Dativ: von Kindern. Mit Adjektiv geht auch der Genitiv: kleiner Kinder.

🇺🇦 Українською Родовий відмінок з неозначеним артиклем в однині звичайний: eines Kindes — «(якоїсь) дитини». А от у множині без артикля форма Genitiv нічим не відрізнялася б від інших відмінків (Kinder), тому її замінюють на von + Dativ: von Kindern («дітей»). Не забувай -n у давальному множини. Коли ж перед іменником стоїть прикметник, закінчення -er саме показує родовий відмінок, і тоді Genitiv Plural можливий: die Hilfe guter Freunde — «допомога добрих друзів».

Namen, Städte und Länder

Ohne Artikel stehen meistens: Personennamen, Städte, die meisten Länder, Inseln und Kontinente – und Gott.

∅ Anna wohnt in ∅ Kyjiw. · Wir reisen nach ∅ Afrika. · ∅ Kreta ist eine Insel.

Mit Artikel stehen diese Länder – man muss sie lernen:

der (m)	die (f)	die (Plural)	politische Namen
der Irak, der Iran, der Libanon, der Sudan, der Jemen	die Ukraine, die Schweiz, die Türkei, die Slowakei, die Mongolei, die Antarktis	die Niederlande, die USA	die Bundesrepublik Deutschland, die Tschechische Republik, das Vereinigte Königreich, die Vereinigten Staaten

Bei politischen Namen richtet sich der Artikel nach dem Wort Republik, Königreich, Staaten.

	wohin?	wo?	woher?
ohne Artikel	nach Polen	in Polen	aus Polen
mit Artikel	in die Ukraine · in den Iran · in die USA	in der Ukraine · im Iran · in den USA	aus der Ukraine · aus dem Iran · aus den USA

Auch Namen bekommen einen Artikel, wenn ein Adjektiv oder ein Genitiv dabeisteht:

das alte Kyjiw · das Berlin meiner Kindheit · der kleine Max

Genitiv bei Namen: -s (Annas Heft, die Straßen Berlins). Endet der Name auf -s, -z, -x, sagt man meistens von + Name:

die Bücher von Klaus · die Lieder von Moritz

In der Umgangssprache hört man Vornamen oft mit Artikel: Kommt die Lena auch mit? In der Schriftsprache sagt man: Kommt Lena auch mit?

Namen und die meisten Länder: ohne Artikel. Aber: die Ukraine, die Schweiz, die Türkei, der Iran, die USA …

🇺🇦 Українською Імена людей, міст, більшості країн, островів і континентів стоять без артикля. Але є список країн з артиклем, і для нас найважливіша з них — die Ukraine: in der Ukraine (в Україні), in die Ukraine (в Україну), aus der Ukraine (з України). Зверни увагу: «куди» для країн без артикля — nach (nach Polen), а для країн з артиклем — in + Akkusativ (in die Schweiz). Офіційні назви на кшталт «Федеративна Республіка Німеччина» отримують артикль від політичного слова: die Republik, das Königreich. І ще: якщо до імені додається прикметник чи уточнення («старий Київ», «Берлін мого дитинства»), артикль з'являється. Розмовне die Lena, der Tom трапляється часто, особливо на півдні Німеччини, але в письмовій мові його краще уникати.

Stoffe, Mengen und Gefühle ohne Artikel

Man kann diese Dinge nicht zählen. Meint man „etwas davon“, steht kein Artikel.

Gruppe	Wörter	Beispiel
allgemeine Begriffe	Geld, Zeit, Strom, Energie, Luft, Wärme, Kälte	Hast du ∅ Zeit?
Essen und Getränke	Brot, Käse, Obst, Milch, Wasser, Tee, Saft	Ich trinke morgens ∅ Tee.
Materialien	Holz, Glas, Papier, Metall, Plastik, Stahl	Der Tisch ist aus ∅ Holz.
Eigenschaften und Gefühle	Mut, Geduld, Glück, Angst, Freude, Liebe, Hunger, Durst	Sie hatte ∅ Angst. · Mit ∅ Geduld schaffst du alles.

Ist die Sache konkret oder genauer bestimmt, steht der bestimmte Artikel:

Der Tee ist zu heiß! · Das Brot von gestern ist hart. · Die Freude der Kinder war groß.

Statt des Genitivs sagt man oft von + Dativ: der Geruch von Kaffee, ein Haus aus Holz und Glas.

Etwas von einer Menge (Wasser, Zeit, Mut) → ohne Artikel. Konkret, genauer bestimmt → der, die, das.

🇺🇦 Українською Це незлічувані іменники: речовини, їжа й напої, матеріали, абстрактні поняття та почуття. Коли мова про «трохи, якусь кількість, взагалі» — артикля немає: «п'ю чай», «маю час», «стіл з дерева», «мав сміливість». Та щойно йдеться про конкретний чай у твоїй чашці або почуття, уточнене означенням («радість дітей»), з'являється der/die/das. Ein з такими словами зазвичай не вживають: не «ein Wasser», а ein Glas Wasser.

Beruf, Nationalität, Sprache; als

Nach sein und werden stehen Berufe und Nationalitäten ohne Artikel. Auch Sprachen und Schulfächer haben keinen Artikel. Nach als („in der Rolle von“) fehlt der Artikel ebenfalls.

Fall	Beispiel
Beruf mit sein / werden	Mein Vater ist ∅ Ingenieur. · Ich will ∅ Ärztin werden.
Nationalität	Oksana ist ∅ Ukrainerin, Tom ist ∅ Engländer.
Sprachen, Schulfächer	Ich lerne ∅ Deutsch. · Heute haben wir ∅ Mathe.
nach als	Er jobbt als Kellner. · Als Kind hatte ich einen Hund.

Mit einem Adjektiv braucht man den Artikel:

Sie ist eine gute Ärztin. · Der neue Lehrer ist nett.

sein / werden / als + Beruf oder Nationalität → ohne Artikel. Mit Adjektiv → ein: Sie ist eine gute Ärztin.

🇺🇦 Українською Тут німецька схожа на українську: «Мій тато — інженер», «Вона — українка», «Я вчу німецьку» — без жодного «якийсь». Так само після als у значенні «як, у ролі»: als Kellner — «(працює) офіціантом», als Kind — «у дитинстві». Але якщо до професії додається прикметник — «гарна лікарка», «новий учитель» — артикль повертається: eine gute Ärztin, der neue Lehrer.

Weitere Fälle ohne Artikel

Fall	Beispiel
nach Maß-, Gewichts- und Mengenangaben	ein Kilo ∅ Äpfel · eine Flasche ∅ Wasser · zwei Stück ∅ Kuchen · eine Tasse ∅ Kakao
vor dem Nomen steht ein Genitiv	Lenas Fahrrad (= das Fahrrad von Lena) · Deutschlands Hauptstadt
feste Wendungen und Sprichwörter	Zeit haben · Angst haben · Recht haben · Rad fahren · Klavier spielen · Tag und Nacht · Schritt für Schritt · Ende gut, alles gut
nach ohne, zu, nach, vor (oft)	ohne Jacke · zu Fuß · zu Hause · zu Weihnachten · nach Hause · nach Schulschluss · vor Angst · vor Beginn
Monate mit Präposition	seit Januar · bis März · Anfang Mai · Ende Juni

Aber: im Mai · seit dem 1. Januar · das Fahrrad von Lena

Genitiv vor dem Nomen ersetzt den Artikel: Lenas Fahrrad, nicht „das Lenas Fahrrad“.

🇺🇦 Українською Після слів міри й кількості — кілограм, пляшка, чашка, шматок — сам продукт іде без артикля: ein Kilo Äpfel («кілограм яблук»). Якщо ім'я в родовому стоїть перед іменником (Lenas Fahrrad — «Ленин велосипед»), воно вже заміняє артикль, тому другого артикля не буде. Багато сталих виразів просто треба запам'ятати разом з «нулем»: Zeit haben, Rad fahren, zu Fuß, zu Hause. Із місяцями: seit Januar, Anfang Mai — без артикля, але im Mai (з in завжди артикль) і seit dem 1. Januar (з датою).

Üb. 1

Der oder ein?

Обери правильний артикль. Знак ∅ означає «без артикля». Подумай: річ нова чи вже відома? Єдина у світі? Чи тут найвищий ступінь?

Üb. 2

am, im, zum …

Напиши прийменник з артиклем. Якщо можна скоротити — пиши скорочену форму (ins, zur…). Якщо скорочення немає — пиши обидва слова окремо (in die).

1) Wir gehen heute Abend Kino. (in + das)

2) Treffen wir uns Bahnhof? (an + dem)

3) Ich habe Zahnschmerzen, ich muss Zahnarzt. (zu + dem)

4) Anna fährt jeden Tag mit dem Rad Schule. (zu + der)

5) Sommer fahren wir nach Italien. (in + dem)

6) In den Ferien fahren wir Meer. (an + das)

7) Ich komme gerade Training. (von + dem)

8) Mein Bruder ist Friseur. (bei + dem)

9) Um acht Uhr gehen wir Schule. (in + die)

10) Am Sonntag fahren wir Großeltern. (zu + den)

11) Montag schreiben wir einen Test. (an + dem)

12) Kommst du mit Party von Lena? (zu + der)

Üb. 3

Erst ein, dann der

Прочитай розповідь і обери артикль у правильному відмінку. Уперше згадане — ein/eine (у множині ∅), уже відоме — der/die/das.

Ein Tag im Zoo

Am Samstag war ich mit meiner Familie im Zoo. Am Eingang stand Mann mit Papagei auf der Schulter. Papagei konnte sprechen! Mann hat uns erzählt, dass Vogel schon 30 Jahre alt ist. Dann haben wir Affen gesehen. Affen haben Bananen gegessen. Mein kleiner Bruder hat sich Eis gekauft, aber Eis ist sofort auf den Boden gefallen. Zum Glück hatte Mama noch Apfel in der Tasche. Am Ende haben wir größten Elefanten des Zoos besucht. Elefant heißt Benno und wiegt fünf Tonnen.

Üb. 4

kein, keine, keinen …

А. Заповни таблицю: форма kein у кожному відмінку. Б. Дай заперечну відповідь. Обережно: в одному реченні потрібне не kein, а nicht.

A. Tabelle

	maskulin	feminin	neutral	Plural
Nom.	Ball	Uhr	Bild	Bälle
Akk.	Ball	Uhr	Bild	Bälle
Dat.	Ball	Uhr	Bild	Bällen
Gen.	Balles	Uhr	Bildes	Bälle

B. Nein!

1) Hast du einen Bruder? – Nein, ich habe Bruder.

2) Gibt es hier ein Café? – Nein, hier gibt es Café.

3) Hast du heute Zeit? – Nein, ich habe leider Zeit.

4) Habt ihr Hunger? – Nein, wir haben Hunger.

5) Hat Tom Geschwister? – Nein, er hat Geschwister.

6) Trinkst du Kaffee? – Nein, ich trinke Kaffee.

7) In Klasse gibt es so viele Sportler wie bei uns.

8) Magst du den Film? – Nein, ich mag den Film .

Üb. 5

eines Kindes – von Kindern

Встав слово в дужках у Genitiv. Якщо це множина без артикля — використай von + Dativ. У реченнях 9 і 10 є прикметник: тут правильні обидва способи.

1) Das ist das Zimmer (ein Schüler).

2) Das sind die Zimmer (Schüler, Pl.).

3) Ich höre das Lachen (ein Kind).

4) Ich höre das Lachen (Kinder, Pl.).

5) Das ist die Idee (eine Lehrerin).

6) Das sind die Ideen (Lehrerinnen, Pl.).

7) Hier sind die Fotos (ein Tourist).

8) Hier sind die Fotos (Touristen, Pl.).

9) Das ist die Meinung (junge Leute, Pl.).

10) Ohne die Hilfe (gute Freunde, Pl.) geht es nicht.

11) In der Küche hängt der Geruch (Kaffee, ohne Artikel).

Üb. 6

Länder mit und ohne Artikel

А. Розклади країни по кошиках: без артикля, з der чи з die (сюди ж і множина).

Б. Обери правильний прийменник з артиклем (або без нього).

1) Im Sommer fliegen wir Spanien.

2) Meine Tante wohnt Schweiz.

3) Oksana kommt Ukraine.

4) Nächstes Jahr fliegt mein Cousin USA.

5) Sein Onkel arbeitet Iran.

6) Berlin gibt es viele Museen.

7) alte Kyjiw ist sehr schön.

8) kleine Max spielt im Garten.

9) Das sind die Bücher Klaus.

Üb. 7

Mit oder ohne Artikel?

А. Обери артикль або ∅ (без артикля). Б. Перебудуй речення: постав ім'я в Genitiv перед іменником.

A. Artikel oder ∅?

1) Zum Frühstück trinke ich immer Tee.

2) Vorsicht, Tee ist noch zu heiß!

3) Mein Onkel ist Busfahrer.

4) Meine Mutter ist sehr gute Köchin.

5) In den Ferien jobbt meine Schwester als Kellnerin.

6) Ich spreche Ukrainisch, Englisch und ein bisschen Deutsch.

7) Kaufst du bitte ein Kilo Tomaten?

8) Unser Gartenhaus ist aus Holz.

9) Vor dem Test hatte ich Angst.

10) Freude der Kinder war riesig.

11) Heute gehen wir zu Fuß.

12) Zu Weihnachten besuchen wir unsere Oma.

13) Das ist Lenas neues Fahrrad.

B. Umformen

14) Das ist das Fahrrad von Lena.

15) Das ist der Bruder von Tom.

16) Ich finde die Idee von Olja super.

Üb. 8

Alles zusammen: Oksana in Leipzig

Встав артикль у правильній формі. Якщо артикль не потрібен — постав дефіс «-».

Seit September lebt Oksana mit ihrer Mutter in Leipzig. Sie kommt aus Ukraine, aus Charkiw. Ihre Mutter ist Ärztin. Sie hat Arbeit in Krankenhaus gefunden. Krankenhaus ist ganz neu. Oksana geht in achte Klasse. Sie hat dort schon Freundin gefunden: Mia. Mia hat Hund. Hund heißt Bruno. Mia spielt Klavier, und Oksana spielt Gitarre. Oksana spricht schon gut Deutsch, aber manchmal hat sie noch Angst, Fehler zu machen. Dann sagt Mia: „Mit Geduld schaffst du alles!“ Zum Frühstück isst Oksana gern Brot mit Honig. In den Winterferien fahren Oksana und ihre Mutter nach Polen, zu ihrer Tante. Oksana sagt: „Leipzig ist schöne Stadt, aber für mich ist Charkiw schönste Stadt der Welt.“

Fertig!

Das Wichtigste

Neu und unbekannt: ein, eine – im Plural ohne Artikel. Bekannt, einmalig oder Superlativ: der, die, das. Ohne Artikel stehen Namen und die meisten Länder, Stoffe und Gefühle, Berufe nach sein/werden/als, Sprachen und viele feste Wendungen. Verneint wird mit kein – aber mit nicht, wenn der bestimmte Artikel steht.

🇺🇦 Українською Нове, «якесь» — ein/eine (у множині без артикля). Відоме, єдине, найвищий ступінь — der/die/das. Без артикля: імена й більшість країн (але die Ukraine, die Schweiz, die USA…), речовини й почуття, професії після sein/werden/als, мови, сталі вирази (zu Fuß, Zeit haben). Прийменник + артикль часто зливаються: am, im, zum, zur, ins. Заперечення — kein, а для іменника з означеним артиклем — nicht. У родовому множини замість артикля — von + Dativ.

Де це ще трапляється