Appositionen

Regel

Eine Apposition erklärt ein Nomen genauer. Sie ist selbst ein Nomen, oft mit Artikel und Adjektiv. Sie steht meistens direkt hinter dem Nomen und in Kommas: Lena, meine Schwester, spielt Klavier. Die Apposition hat immer denselben Kasus wie das Nomen, zu dem sie gehört.

🇺🇦 Українською Прикладка (Apposition) — це іменник (часто з артиклем і прикметником), який додає пояснення до іншого іменника: хто це, що це. В українській таке теж є: «Київ, столиця України, стоїть на Дніпрі», «Я говорив з Оленою, моєю сестрою». Як і в українській, німецька прикладка стоїть у тому самому відмінку, що й слово, яке вона пояснює: «з Оленою, моєю сестрою» → «mit Lena, meiner Schwester». Прикладку можна викреслити — речення лишиться правильним, просто стане менш інформативним. По суті це скорочене підрядне означальне речення: «Lena, die meine Schwester ist, …» → «Lena, meine Schwester, …».

Was ist eine Apposition?

Nomen	Apposition	Rest des Satzes
Herr Weber,	unser Mathelehrer,	fährt jeden Tag mit dem Fahrrad.
Wir besuchen Dresden,	die Hauptstadt Sachsens.	—
Mein Hund Bello,	ein kleiner Dackel,	schläft den ganzen Tag.

Paul, mein bester Freund, wohnt in unserer Straße.

Morgen besuchen wir Prag, die Hauptstadt Tschechiens.

Die Apposition steht hinter dem Nomen und in Kommas. Am Satzende steht nur ein Komma davor.

Nomen und Apposition sind zusammen ein Satzglied. Deshalb steht das Verb auch nach einer langen Apposition auf Position 2:

[Frau Klein, unsere neue Nachbarin,] hat drei Katzen.

🇺🇦 Українською Прикладка стоїть одразу після іменника і з обох боків відділяється комами. Якщо речення закінчується прикладкою, кома лише одна — перед нею (друга «кома» — це вже крапка). Важливо: іменник разом із прикладкою — це один член речення. Тому у «Frau Klein, unsere neue Nachbarin, hat drei Katzen» дієслово hat однаково стоїть на другому місці: перше місце займає вся група «Frau Klein, unsere neue Nachbarin».

Gleicher Kasus wie das Nomen

Kasus	Nomen	Apposition
Nom.	Herr Weber	unser Klassenlehrer, kommt aus Köln.
Gen.	Das ist das Auto meines Onkels,	eines Taxifahrers.
Dat.	Ich gehe mit Anna,	meiner besten Freundin, ins Kino.
Akk.	Wir besuchen Dresden,	die Hauptstadt Sachsens.

Den Kasus bestimmt das Nomen: Verb, Präposition oder Genitiv.

Ich helfe meinem Opa, einem alten Gärtner. (helfen + Dativ)

Wir warten auf Herrn Roth, unseren Trainer. (warten auf + Akkusativ)

Ich wohne bei Tante Eva, der Schwester meiner Mutter. (bei + Dativ)

Das Zimmer meines Bruders, eines großen Fußballfans, ist voller Poster. (Genitiv)

Ohne Artikel zeigt das Adjektiv den Kasus:

Wir haben mit Karl, neuem Schüler in unserer Klasse, gesprochen. (mit + Dativ)

Die Apposition steht im gleichen Kasus wie das Nomen, zu dem sie gehört.

🇺🇦 Українською Спершу знайди іменник, до якого належить прикладка, і з'ясуй його відмінок: чого вимагає дієслово (helfen → Dativ), прийменник (mit, bei → Dativ; für, auf у значенні «чекати на» → Akkusativ) чи це Genitiv-означення («das Auto meines Onkels»). Прикладка бере той самий відмінок — її артикль, займенник і прикметник отримують відповідні закінчення (див. тему «Adjektivdeklination»). Не забувай про -s/-es у Genitiv і про n-відміну: «meines Onkels, eines Taxifahrers», «unserem Nachbarn». Типова помилка — лишити прикладку в Nominativ: ~~mit Anna, meine Freundin~~ → mit Anna, meiner Freundin.

Mehrere Appositionen

Ein Nomen kann auch zwei oder mehr Appositionen haben. Alle stehen in Kommas und alle haben denselben Kasus.

Kasus	Beispiel
Nom.	Herr Braun, unser Nachbar, ein pensionierter Lehrer, hilft mir bei Mathe.
Dat.	Ich lerne mit Herrn Braun, unserem Nachbarn, einem pensionierten Lehrer.
Akk.	Kennst du Herrn Braun, unseren Nachbarn, einen pensionierten Lehrer?

Maria, meine Cousine, eine begeisterte Tänzerin, tritt morgen im Theater auf.

Mehrere Appositionen: jede in Kommas, alle im gleichen Kasus.

🇺🇦 Українською Прикладок може бути кілька поспіль — кожна відділяється комою, і всі вони стоять у відмінку головного іменника. Для читача це як ланцюжок пояснень: «пан Браун — наш сусід — учитель на пенсії». На практиці більше двох прикладок роблять речення важким, тому в мовленні їх зазвичай одна-дві.

Apposition mit als

Mit als sagt die Apposition, in welcher Rolle oder Funktion jemand etwas tut. Sie hat auch den gleichen Kasus wie ihr Nomen oder Pronomen. Sie steht meistens ohne Kommas und muss nicht direkt hinter dem Nomen stehen – sie kann sogar auf Position 1 stehen.

Position	Beispiel
Position 1	Als Klassensprecherin spricht Mia oft mit dem Direktor.
im Satz	Mia spricht als Klassensprecherin oft mit dem Direktor.

Kasus	Beispiel	bezieht sich auf
Nom.	Ich sage dir das als dein Freund.	ich
Akk.	Wir brauchen dich als unseren Torwart.	dich
Dat.	Mir als deinem Bruder kannst du alles erzählen.	mir

In den Ferien arbeitet mein Bruder als Kellner in einem Café.

als + Nomen = Rolle, Funktion. Gleicher Kasus, meist ohne Kommas, Position frei.

🇺🇦 Українською als тут відповідає українському «як» у значенні «в ролі, будучи»: «Як староста класу, Мія часто говорить з директором». На відміну від звичайної прикладки, прикладку з als можна відірвати від її іменника: вона стоїть там, де зручно, навіть на першому місці, і зазвичай без ком. Відмінок — той самий, що в слова, до якого вона належить: «Ich sage dir das als dein Freund» (я — Nominativ), «Wir brauchen dich als unseren Torwart» (dich — Akkusativ). Не плутай з als у порівнянні («größer als») і з als на початку підрядного речення часу («Als ich klein war, …»).

Apposition mit wie

Mit wie (oft: wie zum Beispiel) nennt die Apposition Beispiele. Sie steht direkt hinter dem Nomen, meistens in Kommas.

Manche Fächer, wie Chemie oder Physik, finde ich schwer.

Viele Haustiere, wie zum Beispiel Hamster und Kaninchen, brauchen wenig Platz.

Nach wie steht auch der gleiche Kasus: Mit Freunden wie dir wird es nie langweilig.

wie (zum Beispiel) + Beispiele – direkt hinter dem Nomen.

🇺🇦 Українською wie / wie zum Beispiel = «як-от», «такі як», «наприклад». Така прикладка наводить приклади до іменника і, на відміну від als, стоїть одразу після нього: «Manche Fächer, wie Chemie oder Physik, …» — «Деякі предмети, як-от хімія чи фізика, …». Відмінок теж узгоджується: «mit Freunden wie dir» (mit + Dativ → dir).

Datumsangaben

Beim Datum ist die Zahl eine Apposition zum Wochentag. Der Artikel zeigt den Kasus.

Kasus	Beispiel
Nom.	Heute ist Freitag, der 9. Oktober.
Akk.	Wir haben heute Freitag, den 9. Oktober.
Dat.	Ich komme am Freitag, dem 9. Oktober. (auch: den 9. Oktober)
Akk.	Bis Freitag, den 9. Oktober, müsst ihr das Referat abgeben.
Brief	Wien, den 2. November 2026

Am Montag, dem 5. Oktober, beginnt die Projektwoche.

Nach „am“ ist dem und den richtig. Das Komma nach dem Datum kann man auch weglassen.

🇺🇦 Українською У датах номер дня — це прикладка до дня тижня, тому артикль перед числом змінюється за відмінком: ist Freitag, der 9. (Nominativ); haben Freitag, den 9. (Akkusativ, бо haben + Akk). Після am (= an dem, Dativ) за правилом має бути dem, але традиційно пишуть і den — обидва варіанти правильні. Після bis — лише den (bis + Akk). У листах перед датою ставлять місто і den: «Wien, den 2. November 2026» (або просто «Wien, 2. November 2026»). Другу кому після дати в середині речення можна не ставити.

Üb. 1

Finde die Appositionen

Натисни на всі прикладки в тексті (пояснення до іменника, взяті в коми). Будь уважним: сам іменник, до якого належить прикладка, виділяти не треба.

Unsere Klasse, die 8b, ist im Mai nach Berlin gefahren. Frau Keller, unsere Deutschlehrerin, hat die Reise organisiert. Wir haben zuerst den Reichstag, das Gebäude des Bundestages, besucht. Danach sind wir mit Jonas, einem Schüler aus der Parallelklasse, zum Brandenburger Tor gegangen. Am Abend haben wir bei Familie Wolf, den Eltern von Lena, gegessen. Am Donnerstag haben wir auch Potsdam, die Hauptstadt Brandenburgs, gesehen. Am Freitag, dem 17. Mai, sind wir wieder nach Hause gefahren.

Üb. 2

Welcher Kasus?

У якому відмінку стоїть прикладка (частина після коми)? Натисни на картку, потім на потрібний кошик.

Üb. 3

Die richtige Form

Обери правильну форму прикладки. Спершу визнач відмінок іменника, до якого вона належить.

Üb. 4

Setze die Apposition in den richtigen Kasus

Упиши прикладку з дужок у правильному відмінку (без ком — вони вже стоять у реченні).

1) Ich telefoniere oft mit Sophie, . (meine beste Freundin)

2) Das Handy meines Vaters, , ist immer das neueste. (ein großer Technikfan)

3) Wir warten auf Herrn Klein, . (unser Busfahrer)

4) Die Party findet bei Tim, , statt. (der Bruder von Lea)

5) Kennst du Wien, ? (die Hauptstadt Österreichs)

6) Im Sommer fahren wir zu Onkel Paul, . (der Bruder meiner Mutter)

7) Das ist das Zimmer meiner Schwester, . (eine kleine Künstlerin)

8) Ohne Bello, , gehen wir nie in den Park. (unser Hund)

9) Wir gratulieren Frau Lang, , zum Geburtstag. (unsere Schulleiterin)

10) Der Garten unserer Nachbarn, , ist wunderschön. (die Familie Weber)

11) Hast du schon mit Karl, , gesprochen? (neuer Schüler in unserer Klasse)

Üb. 5

als oder wie?

У реченнях 1–6 обери als (роль, функція) чи wie (приклади). У реченнях 7–11 обери правильну форму після als або wie.

1) Viele Haustiere, zum Beispiel Hamster und Kaninchen, brauchen wenig Platz.

2) Klassensprecherin spricht Mia oft mit dem Direktor.

3) In den Sommerferien arbeitet mein Bruder Kellner in einem Café.

4) Manche Fächer, Chemie oder Physik, finde ich ziemlich schwer.

5) Ich kenne Lukas einen sehr ehrlichen Menschen.

6) In großen Städten, zum Beispiel Hamburg oder München, sind Wohnungen teuer.

7) Ich sage dir das als Freund.

8) Wir brauchen dich als Torwart.

9) Mir als Bruder kannst du alles erzählen.

10) Den Preis bekommt Lisa als beste Schülerin der Klasse.

11) Mit Freunden wie wird es nie langweilig.

Üb. 6

Das Datum

Упиши артикль перед датою: der, den чи dem. Якщо правильні два варіанти, підходить будь-який.

1) Heute ist Mittwoch, 7. Oktober.

2) Wir haben heute Mittwoch, 7. Oktober.

3) Die Klassenfahrt beginnt am Montag, 12. Oktober.

4) Ich habe am Sonntag, 18. Oktober, Geburtstag.

5) Morgen ist Donnerstag, 8. Oktober.

6) Bis Freitag, 9. Oktober, müsst ihr das Referat abgeben.

7) Die Ferien dauern vom Montag, 26. Oktober, bis Freitag, 30. Oktober.

8) (у листі) Wien, 2. November 2026

9) Der letzte Schultag ist Freitag, 18. Dezember.

Üb. 7

Bilde Sätze

Склади речення з карток: натискай слова по черзі; натиснеш на вже поставлене — воно повернеться. Коми вже стоять на картках — стеж, щоб прикладка опинилася одразу після свого іменника.

Üb. 8

Füge die Apposition ein

Напиши речення повністю, вставивши прикладку з дужок після виділеного слова. Не забудь про коми і правильний відмінок.

1) Paul spielt Gitarre. (mein kleiner Bruder)

2) Wir besuchen im Sommer Prag. (die Hauptstadt Tschechiens)

3) Ich habe ein Buch von Frau Neumann bekommen. (unsere Bibliothekarin)

4) Das Auto meines Onkels ist sehr alt. (ein begeisterter Autofahrer)

5) Wir gehen heute mit Lina ins Kino. (die neue Schülerin)

6) Ich frage Herrn Wagner. (unser Sportlehrer)

7) Am Samstag feiern wir Omas Geburtstag. (der 10. Oktober)

8) Viele Obstsorten haben viel Vitamin C. (wie zum Beispiel Orangen und Kiwis)

9) Ich schreibe eine Nachricht an Leon. (mein Brieffreund aus Wien)

Fertig!

Das Wichtigste

Eine Apposition erklärt ein Nomen, steht direkt dahinter und in Kommas. Sie hat immer denselben Kasus wie ihr Nomen: mit Anna, meiner Freundin. Mit als nennt sie eine Rolle und kann auch weiter weg stehen, mit wie nennt sie Beispiele. Beim Datum: ist Freitag, der 9. – haben Freitag, den 9. – am Freitag, dem/den 9.

🇺🇦 Українською Прикладка пояснює іменник, стоїть одразу після нього і береться в коми. Відмінок у неї завжди той самий, що в іменника: «mit Anna, meiner Freundin». Прикладка з als називає роль і може стояти окремо (навіть на першому місці), з wie — наводить приклади й стоїть одразу після іменника. У датах: ist Freitag, der 9. — haben Freitag, den 9. — am Freitag, dem/den 9.

Де це ще трапляється