Adverbien

Regel

Adverbien sind Wörter wie heute, hier, gern, sehr, leider. Sie sagen, wann, wo, wie oder wie oft etwas passiert. Adverbien haben keine Endung. Es gibt vier große Gruppen: allgemeine Regeln, Temporaladverbien (Zeit), Modaladverbien (Art und Weise, Meinung) und Lokaladverbien (Ort und Richtung).

🇺🇦 Українською Прислівник (das Adverb) — незмінне слово, яке найчастіше пояснює дієслово: завтра, тут, охоче, дуже, на жаль. Як і в українській, він не має закінчень. Головна відмінність: у німецькій майже кожен прикметник може стояти біля дієслова як прислівник без жодних змін (schön — «гарний» і «гарно»), тоді як українською ми утворюємо окреме слово на -о. Нижче — загальні правила, прислівники часу, способу дії й оцінки, місця й напрямку, а наприкінці — як з прислівника утворити прикметник (heute → heutig).

Adverbien werden nicht dekliniert

Ein Adverb hat nie eine Endung. Es sagt meistens etwas über das Verb: wann, wo oder wie etwas passiert.

Frage	Adverbien	Beispiel
Wann?	heute, morgen, jetzt, bald	Wir schreiben morgen einen Test.
Wo? Wohin?	hier, dort, oben, draußen	Die Kinder spielen draußen.
Wie?	gern, leider, so, sehr	Ich lese gern Comics.
Wie oft?	oft, manchmal, nie	Tom ist nie pünktlich.

Das Wetter war gestern schön. – Wir haben dort gewartet.

Adverbien haben keine Endung – weder vor dem Nomen noch beim Verb: heute, hier, gern.

🇺🇦 Українською Прислівник не відмінюється — так само, як і в українській (завтра, тут, охоче). Найчастіше він стосується дієслова й відповідає на питання коли? де? як? як часто? У реченні прислівник — окремий член речення і може стояти на першому місці: Morgen schreiben wir einen Test. (див. тему про порядок слів).

Adverb vor Adverb und vor Adjektiv: sehr gut, ein sehr gutes Buch

Ein Adverb kann auch ein anderes Adverb oder ein Adjektiv genauer beschreiben. Es steht dann direkt davor.

Wozu gehört das Adverb?	Beispiel
zum Verb	Lena tanzt gut.
zu einem anderen Adverb	Lena tanzt ungewöhnlich gut.
zu einem Adjektiv beim Verb	Der Film ist ziemlich lang.
zu einem Adjektiv vor dem Nomen	ein ziemlich langer Film

Wir hatten unglaublich schönes Wetter.

Das ist eine sehr schwere Aufgabe.

Vor dem Nomen bekommt nur das Adjektiv eine Endung, das Adverb davor nicht: ein ziemlich langer Film.

🇺🇦 Українською Порівняй: ein unglaublich schnelles Auto — «неймовірно швидке авто» (одне прикметникове закінчення, unglaublich — прислівник). А ein unglaubliches, schnelles Auto — це вже два окремі прикметники: «неймовірне, швидке авто». Українською теж: дуже гарний — «дуже» не змінюється, змінюється лише «гарний».

Vor einem Partizip: schnell wachsende Städte, ein gut erzogenes Kind

Ein Partizip kann wie ein Adjektiv vor dem Nomen stehen. Auch davor kann ein Adverb stehen – natürlich ohne Endung.

	Satz	vor dem Nomen
Partizip I	Die Stadt wächst schnell.	eine schnell wachsende Stadt
Partizip I	Die Kinder lachen laut.	die laut lachenden Kinder
Partizip II	Das Kind ist gut erzogen.	ein gut erzogenes Kind
Partizip II	Der Kuchen ist frisch gebacken.	ein frisch gebackener Kuchen

Adverb + Partizip + Nomen: nur das Partizip bekommt die Endung – ein gut organisiertes Fest.

🇺🇦 Українською Partizip I (wachsend — «який росте») і Partizip II (erzogen — «вихований») перед іменником відмінюються як прикметники. Прислівник перед ними — без закінчення, як в українському швидко зростаюче місто, добре вихована дитина. Докладніше — у темі про дієприкметникові звороти.

zu + Adjektiv oder Adverb: zu spät, zu teuer

zu vor einem Adjektiv oder Adverb heißt: mehr, als gut oder möglich ist. Meistens hat das eine negative Folge.

Du kommst zu spät – der Film hat schon angefangen.

Die Jacke ist zu teuer, ich kann sie nicht kaufen.

Er isst zu viel Schokolade.

sehr	zu
Die Jacke ist sehr teuer. Aber sie gefällt mir, ich kaufe sie.	Die Jacke ist zu teuer. Ich habe nicht genug Geld.

zu + Adjektiv = eine Grenze ist überschritten: zu spät, zu laut, zu klein.

🇺🇦 Українською zu тут — «занадто»: межу перейдено, і з цього щось не виходить. sehr — просто «дуже», без такого наслідку. Не плутай з прийменником zu (zu Hause, zum Arzt) і з zu перед інфінітивом.

Temporaladverbien: wann? wie oft? wie lange?

Temporaladverbien sagen, wann, seit wann, bis wann, wie lange oder wie oft etwas passiert.

Zeit	Adverbien
jetzt	heute, jetzt, nun, gerade, sofort, heutzutage
vorher	gestern, vorgestern, früher, damals, vorhin, neulich, soeben, schon, bereits, vorher, seitdem, bisher
später	morgen, übermorgen, bald, später, nachher, danach, demnächst, künftig
wie oft?	immer, oft, häufig, meistens, manchmal, selten, nie, niemals, wieder; morgens, mittags, abends, nachts, montags …
wie lange?	lange, immer noch, bisher, seitdem

Früher hatte ich Angst vor Hunden. Heute habe ich selbst einen.

Wir sehen uns nachher in der Pause.

Ich gehe morgens zu Fuß zur Schule. (= jeden Morgen)

Die Tabelle zeigt die Bedeutung, nicht die Zeitform: Morgen fahren wir – Präsens, aber Zukunft.

🇺🇦 Українською Пари, які часто плутають: morgen — «завтра», а morgens — «щоранку, вранці (регулярно)»; vorhin — «щойно, недавно (сьогодні)», nachher — «згодом, потім (сьогодні)»; damals — «тоді, в ті часи», früher — «раніше, колись». Як і в українській, «завтра» можна поєднати з теперішнім часом: Завтра ми їдемо — Morgen fahren wir.

Ohne Präposition: jeden Tag, letzte Woche, nächstes Jahr

Statt eines Adverbs steht oft ein Nomen im Akkusativ – ganz ohne Präposition.

	maskulin	feminin	neutral
jed-	jeden Tag	jede Woche	jedes Jahr
letzt-	letzten Monat	letzte Woche	letztes Wochenende
nächst-	nächsten Sommer	nächste Woche	nächstes Jahr
ganz-	den ganzen Tag	die ganze Nacht	das ganze Jahr

Ich trainiere jeden Montag.

Letztes Jahr waren wir in Polen.

Zeitangabe ohne Präposition = Akkusativ: jeden Tag, nicht „jedem Tag“.

🇺🇦 Українською Ці вирази працюють як прислівники часу (jeden Tag = täglich), але це іменник з артиклевим словом у Akkusativ. Помітно лише в чоловічому роді: jeden Tag, letzten Monat, nächsten Sommer. Українською теж без прийменника: щодня, минулого тижня. Докладніше — у темі «Modale Adverbien mit Dativ bzw. Akkusativ».

Adjektive als Modaladverbien: Sie singt schön – schöner

Fast jedes Adjektiv kann beim Verb stehen und sagen, wie etwas passiert. Dann hat es keine Endung. Aber man kann es steigern.

Adjektiv vor dem Nomen	beim Verb (Wie?)	gesteigert
eine schöne Stimme	Sie singt schön.	Sie singt schöner als ich.
ein schneller Läufer	Er läuft schnell.	Er läuft am schnellsten.
ein guter Tag	Es geht mir gut.	Heute geht es mir besser.

Beim Verb: keine Endung – aber Komparativ und Superlativ sind möglich: schnell – schneller – am schnellsten.

🇺🇦 Українською В українській з прикметника утворюється окреме слово: гарний → гарно, швидкий → швидко. У німецькій форма та сама: schön — і «гарний», і «гарно». Тому головне питання — чи стоїть слово перед іменником (тоді закінчення) чи біля дієслова (тоді без закінчення). Ступені порівняння — як у темі «Komparativ und Superlativ».

sehr, fast, vielleicht, sicher, gar nicht: Stärke und Meinung

Diese Modaladverbien machen eine Aussage stärker oder schwächer, unsicher, sicher oder negativ. Meistens stehen sie direkt vor dem Wort, zu dem sie gehören: sehr kalt, sicher richtig.

Wirkung	Adverbien	Beispiel
stärker	sehr, besonders, äußerst, ungewöhnlich, außerordentlich	Der Test war besonders leicht.
schwächer	fast, beinahe, kaum, ziemlich, ganz, recht, einigermaßen	Ich habe den Bus fast verpasst.
unsicher	vielleicht, wohl, vermutlich, wahrscheinlich, möglicherweise	Das ist vielleicht falsch.
sicher	sicher, bestimmt, natürlich, wirklich, tatsächlich, unbedingt, allerdings	Das ist bestimmt richtig.
negativ	gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs, keinesfalls; umsonst, vergebens (= ohne Erfolg)	Das ist keinesfalls erlaubt.

Ich habe kaum geschlafen. (= fast gar nicht)

Wir haben umsonst gewartet – der Bus kam nicht.

kaum = fast nicht. umsonst = ohne Erfolg (oder: kostenlos).

🇺🇦 Українською Ці слова передають силу ознаки або ставлення мовця: дуже, майже, ледве, мабуть, напевно, зовсім не. Пастки: ganz перед «добрими» словами часто послаблює — ganz gut = «непогано, досить добре»; kaum — «ледве, майже не»; umsonst — «марно» або «безкоштовно» (зрозуміло з контексту).

-erweise: glücklicherweise, dummerweise – eine Meinung

Adjektiv + -erweise zeigt, wie der Sprecher die ganze Handlung findet: gut, dumm, normal, überraschend …

Adjektiv	Adverb	Bedeutung
glücklich	glücklicherweise	zum Glück
dumm	dummerweise	Das war dumm.
normal	normalerweise	Das ist normal so.
freundlich, nett	freundlicherweise, netterweise	Das war nett von ihm.
möglich	möglicherweise	Das ist möglich.
überraschend	überraschenderweise	Das überrascht mich.

Glücklicherweise hat es nicht geregnet. = Es war ein Glück, dass es nicht geregnet hat.

Ich stehe normalerweise um sieben auf. = Das ist für mich normal.

Wie hat er geantwortet?	Wie finde ich das?
Er hat freundlich geantwortet. (in einem freundlichen Ton)	Er hat freundlicherweise geantwortet. (Es war nett, dass er überhaupt geantwortet hat.)

-erweise antwortet nicht auf „Wie?“, sondern auf „Wie finde ich das?“.

🇺🇦 Українською Такі слова — це оцінка мовця, як українські вставні слова на щастя, на жаль, як не дивно, на диво, зазвичай. Утворення: прикметник + -er- + weise (dumm-er-weise); після Partizip I на -end так само: überraschend-erweise. Не плутай з простим прикметником-прислівником: freundlich описує спосіб дії, freundlicherweise — наше ставлення до самого факту.

-halber und -falls: vorsichtshalber, notfalls, bestenfalls

Mit -halber nennt man einen Grund, mit -falls eine Bedingung.

Adverb	Bedeutung	Beispiel
vorsichtshalber	weil man vorsichtig sein will	Ich nehme vorsichtshalber einen Schirm mit.
sicherheitshalber	damit nichts passiert	Speicher die Datei sicherheitshalber noch einmal.
umständehalber	weil die Umstände es verlangen	Das Konzert fällt umständehalber aus.
notfalls	wenn es nötig ist	Notfalls fahren wir mit dem Taxi.
bestenfalls	wenn alles sehr gut geht	Wir sind bestenfalls um acht zu Hause.
schlimmstenfalls	wenn es ganz schlecht kommt	Schlimmstenfalls verpassen wir den Zug.
gegebenenfalls (ggf.)	wenn es so ist / wenn nötig	Ruf mich gegebenenfalls an.

-halber = weil … (Grund). -falls = wenn … (Bedingung).

🇺🇦 Українською Одне слово замість цілого підрядного речення: vorsichtshalber = «про всяк випадок, з обережності», notfalls = «у разі потреби», bestenfalls = «у кращому разі», schlimmstenfalls = «у гіршому разі». gegebenenfalls часто пишуть скорочено ggf. — особливо в інструкціях і оголошеннях.

als + Adjektiv: sich als richtig erweisen

Nach als steht ein Adjektiv ohne Endung. Es zeigt, wie man eine Sache oder eine Person beurteilt. Typische Verben: sich erweisen als, gelten als, bezeichnen als, ansehen als, empfinden als.

Die Idee hat sich als richtig erwiesen.

Der Film gilt als langweilig.

Viele Schüler empfinden den Test als schwer.

als + Adjektiv: keine Endung – als richtig, nicht „als richtiges“.

🇺🇦 Українською Українською — «виявитися правильним», «вважатися нудним»: у нас тут орудний відмінок, а в німецькій — als + прикметник без закінчення.

als + Nomen: als Kind, als Schüler – im gleichen Kasus

Auch ein Nomen kann nach als stehen – meistens ohne Artikel. Es gehört zu einem anderen Satzglied und steht im gleichen Kasus.

Bezugswort	Beispiel
ich (Nom.)	Als Kind habe ich in Lwiw gewohnt.
meine Mutter (Nom.)	Meine Mutter arbeitet als Ärztin.
ihn (Akk.)	Ich kenne ihn als einen fairen Spieler.
ich (Nom.)	Ich sage dir das als dein Freund.
dir (Dat.)	Ich vertraue dir als meiner besten Freundin.

Der Kasus nach als = der Kasus des Bezugsworts.

🇺🇦 Українською Для професії, ролі, віку — зазвичай без артикля: als Ärztin («лікаркою»), als Kind («у дитинстві, дитиною»). Відмінок береться від слова, до якого стосується вираз: Ich … als dein Freund — «я, як твій друг» (Nom.), але dir als meiner Freundin — «тобі, як моїй подрузі» (Dat.). Див. також тему «Gebrauch des Artikels».

Lokaladverbien: wo? wohin? woher?

Lokaladverbien sagen, wo etwas ist, wohin es sich bewegt oder woher es kommt.

Frage	Adverbien	Beispiel
wo?	hier, da, dort, drüben; oben, unten, vorn, hinten, links, rechts, mitten; innen, außen, drinnen, draußen; überall, irgendwo, nirgends	Die Toiletten sind unten.
wohin?	hierher, dahin, dorthin; hinauf, hinunter, hinein, hinaus, hinüber; vorwärts, rückwärts, geradeaus; oder nach oben, nach unten, nach draußen …	Der Aufzug fährt nach oben.
woher?	daher, dorther; oder von hier, von dort, von oben, von links, von draußen …	Der Lärm kommt von draußen.

Ort: oben, draußen. Richtung: nach oben, nach draußen. Herkunft: von oben, von draußen.

🇺🇦 Українською Тут німецька дуже схожа на українську: де? — тут, там, нагорі; куди? — сюди, туди, нагору; звідки? — звідси, звідти, згори. Там, де окремого слова немає, додають nach (куди) або von (звідки): nach draußen — «надвір», von draußen — «знадвору».

hin und her: weg vom Sprecher – zum Sprecher

hin zeigt eine Bewegung weg vom Sprecher, her eine Bewegung zum Sprecher. Das gilt auch für die Fragewörter: wohin? – woher?

hin- (weg von mir)	her- (zu mir)
Ich bin im Flur und gehe hinein.	Ich bin im Zimmer: „Komm herein!“
Ich gehe hinaus in den Garten.	Der Hund kommt aus dem Haus heraus.
Ich steige die Treppe hinauf.	Ich bin oben: „Komm herauf!“
Wir fahren hinunter ins Tal.	Ich bin unten: „Komm herunter!“
Er schwimmt hinüber ans andere Ufer.	Sie winkt: „Komm herüber!“

Woher kommst du? – Wohin fährst du?

hin = von mir weg. her = zu mir her.

🇺🇦 Українською Уяви себе в центрі: hin — рух від тебе, her — рух до тебе. Мама з кухні кличе: Komm her! («іди сюди»), а ти, стоячи перед дверима, кажеш: Ich gehe hinein («я заходжу туди»). У розмовній мові часто кажуть коротко rein, raus, rauf, runter — і тоді різниці між hin/her вже не чути. Такі слова часто є частиною відокремлюваних дієслів: hinaufgehen, herunterkommen.

Adjektive auf -ig: heute → der heutige Tag

Aus manchen Adverbien macht man mit -ig ein Adjektiv. Es steht vor dem Nomen und bekommt die normale Adjektivendung.

Adverb	Adjektiv	Beispiel
heute	heutig-	die heutige Zeitung
gestern	gestrig-	das gestrige Spiel
morgen	morgig-	der morgige Ausflug
hier	hiesig-	die hiesigen Geschäfte
dort	dortig-	das dortige Museum
jetzt	jetzig-	der jetzige Direktor
bisher	bisherig-	unser bisheriger Trainer
damals	damalig-	in der damaligen Zeit
oben	obig-	der obige Text (= der Text oben)
vorher	vorherig- / vorig-	in der vorigen Stunde

Achtung: gestern → gestrig (ohne -e-), hier → hiesig (mit -s-).

🇺🇦 Українською Точнісінько як в українській: сьогодні → сьогоднішній, учора → учорашній, тут → тутешній, тоді → тодішній. Такий прикметник стоїть лише перед іменником і відмінюється за звичайними правилами (див. «Deklination des Adjektivs»): im heutigen Unterricht.

außen → die äußere Tür, oben → der obere Stock

Auch aus außen, innen, oben, unten, vorn, hinten werden Adjektive – oft mit Umlaut. Es gibt auch einen Superlativ.

Adverb	Adjektiv	Superlativ	Beispiel
außen	äußer-	äußerst-	die äußere Tür
innen	inner-	innerst-	die innere Seite
oben	ober-	oberst-	im obersten Stock
unten	unter-	unterst-	das untere Regal
vorn	vorder-	vorderst-	in der vorderen Reihe
hinten	hinter-	hinterst-	die hinteren Plätze

Diese Adjektive stehen nur vor dem Nomen – immer mit Endung: die vordere Reihe. Beim Verb bleibt das Adverb: Wir sitzen vorn.

🇺🇦 Українською Порівняй: Wir sitzen hinten — «ми сидимо позаду» (прислівник), але in der hinteren Reihe — «у задньому ряду» (прикметник). Так само нагорі → верхній, зовні → зовнішній. Форми äußerst- і oberst- — «найдальший, найвищий»: im obersten Stock — «на найвищому поверсі». Не плутай: прислівник äußerst (без закінчення) означає «надзвичайно»: äußerst schwierig.

Üb. 1

Adverbien im Text finden

Знайди в тексті всі прислівники (слова без закінчень, що відповідають на питання коли? де? куди? як?) і натисни на них. Потім — «Prüfen».

Gestern war ich mit meiner Schwester im Zoo. Wir waren schon um neun dort. Leider war es sehr kalt. Oben auf dem Hügel ist ein Spielplatz, und meine Schwester wollte sofort hinauf. Die Affen fand sie besonders lustig. Morgen fahren wir vielleicht wieder dorthin.

Üb. 2

Wann? Wie? Wo?

Розсортуй прислівники: часу (Wann?), способу дії й оцінки (Wie?) чи місця й напрямку (Wo? Wohin?).

Üb. 3

Temporaladverbien und Zeitangaben

Обери слово, яке підходить за змістом або за формою.

Üb. 4

Stärker, schwächer, unsicher …

Спершу розсортуй модальні прислівники за тим, що вони роблять з висловлюванням. Потім дай відповідь на питання про значення.

Üb. 5

-erweise, -halber, -falls

Частина A: обери прислівник, який підходить за змістом. Частина B: перепиши речення одним реченням із прислівником у дужках.

1) stehe ich um sieben auf, aber heute hat mein Wecker nicht geklingelt.

2) hat mich mein Freund Max angerufen und geweckt – das war sehr nett von ihm.

3) habe ich dann mein Handy zu Hause vergessen. Wie blöd!

4) Es sah nach Regen aus, deshalb habe ich eine Regenjacke eingepackt.

5) Der Bus hatte Verspätung. „ kommen wir eine Stunde zu spät“, dachte ich.

6) Aber ist der Bus dann doch schnell gekommen.

7) Die Wanderung dauert drei Stunden – wenn alles gut geht und niemand müde wird.

Teil B

8) Es war nett von Oma, dass sie uns abgeholt hat. (netterweise)

9) Es war ein Glück, dass es nicht geregnet hat. (glücklicherweise)

10) Ich nehme ein Pflaster mit, weil ich vorsichtig sein will. (vorsichtshalber)

11) Wenn es nötig ist, schlafen wir im Zelt. (notfalls)

12) Es ist überraschend, aber der Test war leicht. (überraschenderweise)

13) Wenn es ganz schlecht kommt, verpassen wir den Zug. (schlimmstenfalls)

Üb. 6

als + Adjektiv, als + Nomen

Обери правильну форму. Пам'ятай: після als прикметник — без закінчення, а іменник стоїть у тому самому відмінку, що й слово, до якого він стосується.

1) Die Idee hat sich als erwiesen.

2) Der neue Film gilt als .

3) Meine Mutter arbeitet als .

4) Kind hatte ich einen Hamster.

5) Ich kenne ihn als fairen Spieler.

6) Als Freund sage ich dir die Wahrheit.

7) Ich vertraue dir als besten Freundin.

8) Die Schule hat Lena als Schülerin des Jahres ausgezeichnet.

Üb. 7

wo? wohin? woher? – hin oder her?

Обери правильний прислівник. Уяви, де стоїть той, хто говорить.

1) Mama ist in der Küche und ruft: „Kommt , das Essen ist fertig!“

2) Ich stehe vor dem Kino, mein Freund ist schon drin. Ich gehe jetzt auch .

3) Die Katze sitzt auf dem Baum. Wir stehen unten und rufen: „Komm !“

4) Der Ball liegt im Garten. Ich bin im Haus und sage: „Ich gehe schnell und hole ihn.“

5) Oma ist oben und ruft: „Komm bitte , ich brauche Hilfe!“

6) „ kommst du?“ – „Aus Kyjiw.“

7) „ fährst du in den Ferien?“ – „Nach Spanien.“

8) Die Toiletten sind im Keller.

9) Der Aufzug fährt jetzt in den fünften Stock.

10) Der Lärm kommt – das Fenster ist offen.

Üb. 8

Adjektive aus Adverbien

Утвори з прислівника прикметник і впиши його з правильним закінченням.

1) die Zeitung von heute → die Zeitung

2) das Spiel von gestern → das Spiel

3) der Ausflug morgen → der Ausflug

4) die Geschäfte hier → die Geschäfte

5) das Museum dort → das Museum

6) der Direktor jetzt → der Direktor

7) unser Trainer bisher → unser Trainer

8) in der Zeit damals → in der Zeit

9) die Tür außen → die Tür

10) das Regal unten → das Regal

11) wir sitzen in der Reihe hinten → wir sitzen in der Reihe

12) wir wohnen ganz oben → wir wohnen im Stock

Üb. 9

Mit oder ohne Endung?

У реченнях 1–4 обери правильну форму. У 5–12 впиши прислівник разом із прикметником чи дієприкметником — з правильним закінченням.

1) Mia läuft .

2) Heute geht es mir als gestern.

3) Ein Mädchen hat mir den Weg gezeigt.

4) Das Mädchen hat mir den Weg gezeigt.

5) Das Wetter ist ungewöhnlich warm. → Wir haben Wetter.

6) Der Weg ist ziemlich lang. → Das ist ein Weg.

7) Die Aufgabe ist sehr schwer. → Das ist eine Aufgabe.

8) Die Kinder lachen laut. → die Kinder

9) Die Stadt wächst schnell. → eine Stadt

10) Der Kuchen ist frisch gebacken. → ein Kuchen

11) Das Fest war gut organisiert. → ein Fest

12) Die Schüler sind gut vorbereitet. → die Schüler

Üb. 10

Sätze mit Adverbien

Склади речення. Натискай слова по черзі; натиснеш на вже поставлене — воно повернеться. Часто правильних порядків кілька.

Fertig!

Das Wichtigste

Adverbien haben nie eine Endung – auch nicht vor einem Adjektiv: ein sehr schönes Bild. Temporaladverbien sagen wann (bald, damals), Lokaladverbien wo, wohin, woher (oben, nach oben, von oben; hinein – herein). Modaladverbien sagen wie (schnell, fast, vielleicht) oder zeigen die Meinung des Sprechers (glücklicherweise, vorsichtshalber, notfalls). Mit -ig und aus außen, oben, vorn … werden Adjektive: der heutige Tag, die äußere Tür.

🇺🇦 Українською Прислівник не змінюється. Прислівники часу відповідають на «коли?», місця — на «де? куди? звідки?» (hin — від мене, her — до мене), способу дії — на «як?»; слова на -erweise, -halber, -falls — це оцінка, причина чи умова одним словом. Після als прикметник без закінчення, а іменник — у тому ж відмінку, що й слово, до якого він стосується. З прислівників утворюються прикметники: heute → heutig, hinten → hinter- — вони стоять перед іменником і мають закінчення.

Де це ще трапляється