Adverbien mit Präpositionen

Regel

Viele Adjektive haben eine feste Präposition: stolz auf, zufrieden mit, interessiert an. Die Präposition gehört zum Adjektiv. Auch der Kasus danach ist fest: stolz auf + Akkusativ, zufrieden mit + Dativ. Meistens stehen diese Wörter mit sein oder werden: Ich bin stolz auf dich.

Worauf bist du stolz? – Ich bin stolz auf mein Zeugnis.

Ich bin stolz darauf, dass ich so gute Noten habe.

🇺🇦 Українською Багато прикметників вимагають певного прийменника, і цей прийменник не можна замінити іншим: stolz auf (пишатися кимось/чимось), zufrieden mit (задоволений чимось), interessiert an (зацікавлений у чомусь). Відмінок після прийменника теж закріплений за словом. У підручнику ці слова звуться Adverbien, бо вони стоять після sein/werden і не відмінюються, — по суті це прикметники в ролі частини присудка. Українські прийменники тут часто не допомагають: ми кажемо «зацікавлений у», а німці — interessiert an; «пишатися» взагалі без прийменника, а німецькою — stolz auf. Тому вчи одразу трійку: прикметник + прийменник + відмінок. Як і з дієсловами (warten auf, sich freuen über), з цими сполученнями працюють питання Worauf? / Auf wen? і слова darauf / auf ihn.

Adjektiv + Präposition + Objekt: stolz auf

Adjektiv + Präposition	Kasus	Beispiel
stolz auf	Akk.	Ich bin stolz auf meinen Bruder.
froh über	Akk.	Wir sind froh über die Ferien.
zufrieden mit	Dat.	Mama ist zufrieden mit meinem Zeugnis.
interessiert an	Dat.	Ben ist an dem Projekt interessiert.

Das präpositionale Objekt kann vor oder nach dem Adjektiv stehen:

Ich bin stolz auf dich. = Ich bin auf dich stolz.

Bei auf, über, an, in, vor fragt man nicht „wo?“ oder „wohin?“. Der Kasus ist einfach fest:

Präposition	Kasus bei Adjektiven
auf, über	immer Akkusativ: stolz auf den Sieg, froh über den Brief
an, vor	Dativ: interessiert an der Musik, rot vor Wut
in	verliebt in + Akk. (in einen Jungen) – aber gut in + Dat. (in Mathe, im Sport)
für, um	immer Akkusativ
mit, von, zu, bei, nach, gegenüber	immer Dativ

Immer als Einheit lernen: Adjektiv + Präposition + Kasus – stolz auf + A, zufrieden mit + D.

🇺🇦 Українською Прийменникове доповнення може стояти і після прикметника, і перед ним — обидва варіанти правильні. З «подвійними» прийменниками (auf, über, an, in, vor) не питаємо «де? куди?», як у реченнях про місце: відмінок після них у таких сполученнях фіксований. Зручне правило: після auf і über — завжди Akkusativ, після an і vor — Dativ. Прийменники, що самі по собі завжди керують одним відмінком (für, um → Akk.; mit, von, zu, bei, nach, gegenüber → Dat.), і тут поводяться так само.

Adjektive mit Präposition + Akkusativ

Präposition	Adjektive	Beispiel
auf + A	stolz, böse, wütend, neidisch, eifersüchtig, gespannt, neugierig	Ich bin gespannt auf den neuen Film.
über + A	froh, glücklich, traurig, ärgerlich, erstaunt, entsetzt, beunruhigt	Oma ist glücklich über den Besuch.
für + A	verantwortlich, dankbar, bekannt, typisch, wichtig, gut, nützlich, schädlich	Sport ist gut für die Gesundheit.
in + A	verliebt	Tim ist in seine Nachbarin verliebt.
um + A	besorgt	Die Eltern sind besorgt um ihren Sohn.

Warum bist du so böse auf mich?

Wir sind dir dankbar für deine Hilfe.

Das ist typisch für ihn!

🇺🇦 Українською Деякі сполучення збігаються з українськими: dankbar für — вдячний за, verantwortlich für — відповідальний за, verliebt in — закоханий у, böse auf — сердитий на. Інші — ні: stolz auf — пишатися чимось, froh über — радий чомусь, gespannt auf — з нетерпінням чекати на щось, besorgt um — хвилюватися за когось. Саме такі «незбіги» варто вивчити особливо уважно.

Adjektive mit Präposition + Dativ

Präposition	Adjektive	Beispiel
an + D	interessiert, arm, reich, erkrankt, schuld	Obst ist reich an Vitaminen.
bei + D	beliebt, bekannt	Der Trainer ist bei allen Spielern beliebt.
mit + D	zufrieden, fertig, befreundet, verwandt, einverstanden, verheiratet	Bist du mit dem Plan einverstanden?
von + D	begeistert, abhängig, überzeugt, enttäuscht, müde, frei	Wir sind von dem Konzert begeistert.
zu + D	freundlich, nett, unfreundlich, fähig, bereit	Sei nett zu deiner Schwester!
nach + D	verrückt, süchtig	Mein Bruder ist verrückt nach Fußball.
in + D	gut, schlecht	Lena ist gut in Mathe, aber schlecht im Sport.

Ich bin mit meiner Cousine befreundet.

Er ist zu allem bereit.

🇺🇦 Українською Тут найбільше пасток для українців: interessiert an — зацікавлений у; zufrieden mit — задоволений чимось (орудний відмінок, без прийменника); begeistert von — у захваті від; verrückt nach — без розуму від; fähig zu — здатний на. Зате abhängig von — залежний від, befreundet mit — дружити з збігаються. Пам'ятай: після mit, von, zu, bei, nach завжди Dativ — тому «mit meinem Freund», «von der Idee».

gegenüber und vor: freundlich gegenüber, rot vor Wut

gegenüber + Dativ steht nach Adjektiven, die ein Verhalten zu anderen Menschen beschreiben: freundlich, höflich, offen, misstrauisch, verständnisvoll, zurückhaltend.

mit Nomen	mit Pronomen
Er ist höflich gegenüber seinen Gästen. Er ist seinen Gästen gegenüber höflich.	Sie ist mir gegenüber sehr offen. Er ist uns gegenüber misstrauisch.

Mit einem Pronomen steht gegenüber immer hinten: mir gegenüber, ihr gegenüber.

vor + Dativ nennt den Grund für einen Zustand – meist ein Gefühl, ohne Artikel: rot vor Wut, blass vor Schreck, starr vor Angst, krank vor Sorge.

Nach dem Tor war Paul rot vor Freude.

Das Mädchen war blass vor Angst.

🇺🇦 Українською gegenüber — «щодо, стосовно, до когось»: ввічливий до гостей, відкрита зі мною. З іменником він може стояти і перед ним, і після; з особовим займенником — тільки після: mir gegenüber, не «gegenüber mir». Для gegenüber немає форм на da-/wo-: питаємо Wem gegenüber?, відповідаємо ihm gegenüber.
vor + почуття без артикля означає причину стану: «почервонів від злості» = rot vor Wut. Увага: українське «від» тут — vor, а не von!

Ein Adjektiv – mehrere Präpositionen: bekannt bei / für / mit

Manche Adjektive haben zwei oder drei Präpositionen. Eine andere Präposition bedeutet etwas anderes.

Adjektiv + Präposition	Bedeutung	Beispiel
bekannt bei + D	viele Leute kennen ihn/sie	Die Sängerin ist bei Jugendlichen bekannt.
bekannt für + A	berühmt wegen etwas	Köln ist für seinen Dom bekannt.
bekannt mit + D	man kennt sich persönlich	Ich bin mit seiner Familie bekannt.
fertig mit + D	etwas ist zu Ende	Bist du mit den Hausaufgaben fertig?
fertig zu(r) + D	bereit für etwas	Wir sind fertig zur Abfahrt.
betroffen von + D	etwas Schlimmes passiert jemandem	Die Stadt ist von dem Hochwasser betroffen.
betroffen über + A	jemand ist traurig und erschrocken	Wir sind betroffen über die Nachricht.

Freundlich zu + D und freundlich gegenüber + D bedeuten dasselbe.

Andere Präposition – andere Bedeutung: bekannt für (berühmt) ≠ bekannt mit (persönlich).

🇺🇦 Українською Прийменник може змінювати значення: bekannt bei — відомий серед когось; bekannt für — відомий чимось, славиться; bekannt mit — знайомий з кимось особисто. fertig mit — закінчив щось; fertig zur — готовий до чогось. betroffen von — постраждалий від чогось; betroffen über — приголомшений, засмучений чимось. А от freundlich zu і freundlich gegenüber — синоніми.

Fragen: Worauf? – Auf wen?

Fragt man nach einer Sache, nimmt man wo(r) + Präposition. Fragt man nach einer Person, nimmt man Präposition + wen/wem.

Präposition	Sache	Person
auf + A	Worauf bist du stolz? – Auf mein Zeugnis.	Auf wen bist du stolz? – Auf meinen Bruder.
über + A	Worüber ist sie froh?	Über wen ist er ärgerlich?
für + A	Wofür ist er verantwortlich?	Für wen bist du verantwortlich?
in + A	–	In wen ist sie verliebt?
um + A	Worum bist du besorgt?	Um wen sind sie besorgt?
mit + D	Womit bist du zufrieden?	Mit wem bist du befreundet?
von + D	Wovon seid ihr begeistert?	Von wem seid ihr begeistert?
an + D	Woran ist er interessiert?	–
nach + D	Wonach ist er verrückt?	Nach wem ist sie verrückt?
bei + D	–	Bei wem ist er beliebt?
gegenüber + D	–	Wem gegenüber ist sie so offen?

Beginnt die Präposition mit einem Vokal, kommt ein -r- dazu: wo + auf = worauf, wo + an = woran, wo + über = worüber.

🇺🇦 Українською Про речі й події питаємо злитим словом wo(r) + прийменник: Worauf? Womit? Wovon? Про людей — прийменник + wen (після прийменника з Akkusativ) або wem (після прийменника з Dativ): Auf wen? Mit wem? Літера -r- з'являється, коли прийменник починається з голосної: worauf, woran, worüber, worum. У розмовній мові чути й «Auf was bist du stolz?», але в письмовій і у вправах — Worauf.

Ohne Nomen: darauf – auf ihn

Will man das Nomen nicht wiederholen, nimmt man für Sachen da(r) + Präposition, für Personen Präposition + Pronomen.

Frage	Sache: da(r)-	Person: Präp. + Pronomen
Bist du stolz auf …?	… dein Zeugnis? – Ja, ich bin stolz darauf.	… deinen Bruder? – Ja, ich bin stolz auf ihn.
Bist du zufrieden mit …?	… dem Test? – Ja, ich bin damit zufrieden.	… deiner Trainerin? – Ja, ich bin mit ihr zufrieden.
Bist du begeistert von …?	… dem Buch? – Ja, ich bin davon begeistert.	… den Musikern? – Ja, ich bin von ihnen begeistert.
Ist er interessiert an …?	… Kunst? – Ja, er ist daran interessiert.	–
Ist sie verliebt in …?	–	… Leon? – Ja, sie ist in ihn verliebt.

Weitere Formen: darüber, darum, dafür, dazu, danach, dabei.

Sache → darauf, damit, davon … Person → auf ihn, mit ihr, von ihnen …

🇺🇦 Українською Замість повторення іменника про речі кажемо da(r) + прийменник («цим, на це, від цього»): darauf, damit, davon. Про людей — прийменник + особовий займенник у потрібному відмінку: auf ihn (Akk.), mit ihr (Dat.), von ihnen (Dat.). Відмінок займенника визначає прийменник: auf ihn, але mit ihm. Та сама -r-: darauf, daran, darüber, darum.

Mit dass-Satz oder Infinitiv: stolz darauf, dass …

Das Objekt kann auch ein ganzer Satz sein. Dann steht im Hauptsatz da(r) + Präposition, danach ein Komma und ein dass-Satz, ein Fragesatz oder ein Infinitiv mit zu.

Ich bin stolz darauf, dass mein Team gewonnen hat.

Wir sind gespannt darauf, wer die Wahl zum Klassensprecher gewinnt.

Tom ist daran interessiert, Gitarre zu lernen.

Den Infinitiv mit zu nimmt man, wenn beide Teile dieselbe Person meinen:

Ich bin stolz darauf, dass ich den Test bestanden habe. → Ich bin stolz darauf, den Test bestanden zu haben.

Nach froh, glücklich, traurig, überzeugt und nach gespannt (+ Fragewort, ob) kann das da-Wort auch fehlen:

Ich bin froh (darüber), dass du da bist.

Ich bin (davon) überzeugt, dass wir gewinnen.

Adjektiv + da(r)-Präposition + Komma + dass-Satz / zu + Infinitiv.

🇺🇦 Українською Якщо «те, чим пишаєшся чи радієш» — ціла подія, у головному реченні ставимо слово-«заступник» da(r) + прийменник, а подію пояснює підрядне речення: stolz darauf, dass … — «пишаюся тим, що …». Українське «тим, що», «з того, що», «на те, що» — це і є darauf, dass / darüber, dass. Якщо в обох частинах та сама особа, можна скоротити до zu + Infinitiv. Перед dass і перед інфінітивною групою — кома. Після froh, glücklich, traurig, überzeugt (і gespannt перед питальним словом) «заступник» часто опускають.

Üb. 1

Welche Präposition passt?

Обери прийменник (в останніх двох реченнях — правильну форму слова після прийменника).

Üb. 2

Akkusativ oder Dativ?

Розклади сполучення по кошиках: який відмінок стоїть після прийменника?

Üb. 3

Finde die Präpositionen der Adjektive

Натисни лише на ті прийменники, які залежать від прикметника (stolz auf…). Прийменники часу, місця чи ті, що належать до дієслова, не позначай.

Im Mai fährt unsere Klasse nach Hamburg. Alle sind schon sehr gespannt auf die Reise. Frau Berger ist für die Organisation verantwortlich. Sie ist bei allen Schülern beliebt, denn sie ist immer freundlich zu uns. Am Montag treffen wir uns um acht Uhr am Bahnhof. Mein Freund Ben ist verrückt nach Schiffen und freut sich auf den Hafen. Ich bin eher an Museen interessiert. Nur Mia ist nicht begeistert von der Idee, denn sie fährt nicht gern mit dem Zug. Ihre Eltern sind trotzdem froh über die Fahrt.

Üb. 4

Präposition und Artikel

Обери прийменник і впиши слово з дужок у правильній формі (Akkusativ чи Dativ).

1) Anna ist stolz (ihr) Bruder.

2) Wir sind sehr zufrieden (unser) Wohnung.

3) Tim ist begeistert (sein) neuen Fahrrad.

4) Ich bin ein bisschen neidisch (dein) Erfolg.

5) Die Schüler sind froh (ihr) guten Noten.

6) Meine Schwester ist (ein) Sänger verliebt.

7) Bist du (dein) Referat schon fertig?

8) Frau Klein ist (ihr) Schülern sehr beliebt.

9) Ich bin (ein) Kurs für Fotografie interessiert.

10) Wir sind dir dankbar (dein) Hilfe.

11) Sei nicht so unfreundlich (dein) Oma!

12) Die Mutter ist besorgt (ihr) krankes Kind.

Üb. 5

bekannt, fertig, betroffen, gegenüber, vor

Обери прийменник. Зверни увагу на значення: той самий прикметник з іншим прийменником означає інше.

1) Berlin ist seine vielen Museen bekannt.

2) Die Band ist Jugendlichen in ganz Europa bekannt.

3) Ich bin seinen Eltern gut bekannt – wir kennen uns schon lange.

4) Bist du endlich dem Aufsatz fertig?

5) Alle sind fertig Abfahrt – wir können los!

6) Viele Dörfer sind dem starken Sturm betroffen.

7) Wir waren alle sehr betroffen die traurige Nachricht.

8) Der neue Nachbar ist uns sehr freundlich.

9) Unsere Lehrerin ist verständnisvoll ihren Schülern.

10) Mein Opa war ganz rot Wut.

11) Das Kind war starr Angst und konnte nichts sagen.

12) Sie ist schon ganz krank Sorge um ihren Hund.

Üb. 6

Worauf? – Auf wen?

Постав питання до прийменникової частини речення: про річ — wo(r)- + прийменник (Worauf?), про людину — прийменник + wen/wem (Auf wen?).

1) Ich bin stolz auf meine Noten. → bist du stolz?

2) Ich bin stolz auf meine Schwester. → bist du stolz?

3) Lena ist mit Paul befreundet. → ist Lena befreundet?

4) Wir sind mit dem Hotel zufrieden. → seid ihr zufrieden?

5) Tom ist an Geschichte interessiert. → ist Tom interessiert?

6) Die Kinder sind von dem Clown begeistert. → sind die Kinder begeistert?

7) Ich bin froh über das gute Wetter. → bist du froh?

8) Mia ist in einen Schauspieler verliebt. → ist Mia verliebt?

9) Max ist verrückt nach Autos. → ist Max verrückt?

10) Frau Berg ist für die Bibliothek verantwortlich. → ist Frau Berg verantwortlich?

11) Der Hund ist bei allen Nachbarn beliebt. → ist der Hund beliebt?

12) Die Eltern sind um ihre Tochter besorgt. → sind die Eltern besorgt?

13) Anna ist ihrer Lehrerin gegenüber sehr offen. → ist Anna so offen?

Üb. 7

darauf oder auf ihn?

Дай відповідь без повторення іменника: про річ — da(r)- + прийменник, про людину — прийменник + займенник.

1) Bist du mit deinem Zeugnis zufrieden? – Ja, ich bin sehr zufrieden.

2) Bist du mit deiner Lehrerin zufrieden? – Ja, ich bin zufrieden.

3) Ist Tom stolz auf sein Tor? – Ja, er ist sehr stolz .

4) Ist Paula in Leon verliebt? – Ja, sie ist verliebt.

5) Seid ihr von dem neuen Film begeistert? – Ja, wir sind total begeistert.

6) Ist der Trainer mit den Spielern zufrieden? – Nein, er ist gar nicht zufrieden.

7) Bist du neugierig auf das Geschenk? – Klar, ich bin sehr neugierig .

8) Ist Oma böse auf die Kinder? – Nein, sie ist nicht böse.

9) Ist dein Bruder an Musik interessiert? – Ja, er ist sehr interessiert.

10) Seid ihr dankbar für die Hilfe? – Natürlich sind wir dankbar.

11) Ist Jana mit Ben befreundet? – Ja, sie ist schon lange befreundet.

12) Ist Opa verrückt nach Fußball? – Ja, er ist total verrückt .

13) Bist du froh über die Nachricht? – Ja, ich bin sehr froh .

14) Bist du freundlich zu deiner Nachbarin? – Ja, ich bin immer freundlich .

Üb. 8

Zwei Sätze – ein Satz

Об'єднай два речення в одне так, як указано в дужках: з da(r)-словом і dass, питальним словом або zu + Infinitiv. Не забудь кому.

1) Ich bin stolz. Mein Bruder spielt in der Schulmannschaft. (dass)

2) Tom ist interessiert. Er lernt Spanisch. (zu + Infinitiv)

3) Wir sind froh. Die Prüfung ist vorbei. (dass)

4) Die Kinder sind begeistert. Sie dürfen im Zelt schlafen. (zu + Infinitiv)

5) Lisa ist gespannt. Wer gewinnt das Spiel? (wer …)

6) Max ist verantwortlich. Er gießt die Blumen im Klassenzimmer. (zu + Infinitiv)

7) Ich bin überzeugt. Unser Team gewinnt morgen. (dass)

8) Meine Eltern sind nicht zufrieden. Ich spiele so viel am Handy. (dass)

Üb. 9

Sätze bauen

Склади речення: натискай слова по черзі; натиснеш на вже поставлене — воно повернеться назад.

Üb. 10

Ein Brief an Oma

Доповни лист: прийменник, da(r)-слово, прийменник + займенник або питальне слово.

Liebe Oma,
jetzt bin ich schon zwei Wochen in der neuen Schule. Ich bin sehr zufrieden meiner Klasse. Am Anfang war ich den anderen ein bisschen zurückhaltend, aber jetzt bin ich schon Jonas und Elif befreundet. Elif ist total verrückt Tieren und hat drei Katzen. Jonas ist Robotern interessiert – er baut sogar selbst einen! Unser Klassenlehrer, Herr Wolf, ist allen beliebt. Er ist bekannt seine lustigen Geschichten.
Nur in Mathe habe ich Probleme. Mama ist ein bisschen besorgt meine Noten, aber Herr Wolf erklärt mir alles noch einmal. Ich bin ihm sehr dankbar . Am Freitag schreiben wir einen Test, und ich bin schon gespannt , ob ich eine gute Note bekomme.
Und Opa? Ist er immer noch so stolz seine Tomaten? Und dein Hund – bist du noch böse , weil er deine Hausschuhe kaputt gemacht hat? 😄
Weißt du, ich schon sehr neugierig bin? Auf deinen berühmten Apfelkuchen!
Dein Luka

Fertig!

Das Wichtigste

Viele Adjektive haben eine feste Präposition mit festem Kasus: stolz auf + A, zufrieden mit + D. Nach auf und über steht immer der Akkusativ. Man fragt nach Sachen mit worauf, womit … und nach Personen mit auf wen, mit wem … Ohne Nomen sagt man darauf, damit … (Sachen) oder auf ihn, mit ihr … (Personen); vor einem dass-Satz oder Infinitiv steht das da-Wort.

🇺🇦 Українською Багато прикметників мають постійний прийменник із закріпленим відмінком — вчи їх трійкою: stolz auf + A, zufrieden mit + D. Після auf і über у таких сполученнях завжди Akkusativ. Питання про речі — worauf, womit…, про людей — auf wen, mit wem… Без іменника: про речі — darauf, damit…, про людей — auf ihn, mit ihr…; перед dass-реченням чи інфінітивом ставимо da(r)-слово.

Де це ще трапляється