Adjektive und Partizipien als Nomen

Regel

Ein Adjektiv oder ein Partizip kann auch ein Nomen sein. Dann schreibt man es groß: krank → der Kranke. Die Endung bleibt aber wie beim Adjektiv: der Kranke, ein Kranker, mit dem Kranken. So spricht man meistens über Personen: der Bekannte (ein Mann, den ich kenne), die Reisenden (Leute, die reisen). Im Neutrum sind es Sachen und Ideen: das Gute, etwas Neues.

🇺🇦 Українською В українській це явище добре знайоме: «хворий», «знайомий», «черговий», «поранений», «ув'язнений» — це прикметники й дієприкметники, які стали іменниками, але відмінюються як прикметники («до хворого», «з пораненим»). У німецькій так само, тільки є дві особливості: такий іменник пишуть з великої літери, а його закінчення залежить від того, що стоїть перед ним — der Kranke, але ein Kranker. Тобто тут працюють ті самі правила, що й у темі «Відмінювання прикметників».

Groß geschrieben – dekliniert wie ein Adjektiv

Adjektiv / Partizip	mit Nomen	als Nomen
krank	der kranke Mann	der Kranke
fremd	eine fremde Frau	eine Fremde
reisen → reisend	die reisenden Leute	die Reisenden
verletzen → verletzt	ein verletzter Spieler	ein Verletzter

Der kranke Junge bleibt heute zu Hause. → Der Kranke bleibt heute zu Hause.

Ein fremder Mann hat nach dem Weg gefragt. → Ein Fremder hat nach dem Weg gefragt.

Die Kleine ist erst drei Jahre alt. (ein kleines Mädchen)

Adjektiv als Nomen = großer Anfangsbuchstabe + Adjektivendung. Der „mitgedachte“ Mensch bestimmt das Genus: der Kranke (Mann) – die Kranke (Frau).

🇺🇦 Українською Іменник, про який «думаємо», просто випадає: замість «хворий хлопець» — «хворий». Рід визначає людина, про яку йдеться: чоловік → der Kranke, жінка → die Kranke, кілька людей → die Kranken. Закінчення при цьому не «іменникові», а прикметникові: -e, -en, -er, -es.

Die Formen: der Bekannte – ein Bekannter

	maskulin	maskulin	feminin	feminin	Plural	Plural
Nom.	der Bekannte	ein Bekannter	die Bekannte	eine Bekannte	die Bekannten	Bekannte
Akk.	den Bekannten	einen Bekannten	die Bekannte	eine Bekannte	die Bekannten	Bekannte
Dat.	dem Bekannten	einem Bekannten	der Bekannten	einer Bekannten	den Bekannten	Bekannten
Gen.	des Bekannten	eines Bekannten	der Bekannten	einer Bekannten	der Bekannten	Bekannter

Ich habe gestern einen Bekannten im Kino getroffen.

Das ist das Fahrrad meiner Bekannten.

Er kommt aus Hamburg. Er ist Deutscher. – Sie ist Deutsche.

Mein Vater arbeitet als Angestellter bei der Post.

Mit der, die, das: die Endung ist -e oder -en. Mit ein, mein, kein oder ganz ohne Artikel zeigt die Endung selbst das Genus: ein Bekannter, mein Bekannter, Er ist Deutscher.

🇺🇦 Українською Таблицю не треба вчити окремо — це звичайне відмінювання прикметника. Після der / die / das (і dieser, jeder) рід уже показав артикль, тому закінчення «слабке»: -e або -en. Після ein, mein, kein у Nominativ чоловічого роду артикль рід не показує, тому це робить сам іменник: ein Bekannter. Зверни увагу: після sein, werden, als без артикля теж -er: Er ist Deutscher. Er arbeitet als Angestellter. А от жінка — Sie ist Deutsche.

Im Plural: die Jugendlichen – viele Jugendliche

davor steht …	Nom. / Akk.	Dat.	Beispiel
die, diese, alle, keine, meine, beide …	-en	-en	Alle Anwesenden haben geklatscht.
ohne Artikel; viele, einige, mehrere, wenige, zwei, drei …	-e	-en	Einige Reisende warten noch.

Die Jugendlichen treffen sich nach der Schule im Park.

Viele Jugendliche spielen gern Computerspiele.

Für Erwachsene kostet das Ticket 10 Euro.

Die Trainerin spricht mit vielen Jugendlichen. (Dativ Plural: immer -en)

Plural: die, alle, keine, meine → -en. Ohne Artikel und nach viele, einige, zwei … → -e. Im Dativ Plural immer -en.

🇺🇦 Українською У множині такі слова часто означають групу людей: die Arbeitslosen — безробітні, die Jungen und die Alten — молоді й старі, die Verletzten — поранені. Закінчення знову як у прикметника: після die/alle/keine/meine — -en, без артикля й після viele, einige, mehrere, числівників — -e. У Dativ множини завжди -en: mit den Verletzten, mit vielen Verletzten.

das Gute, etwas Neues: Sachen und Ideen

davor steht …	Endung	Beispiel
das, alles	-e	Ich wünsche dir alles Gute!
etwas, nichts, viel, wenig	-es	Gibt es etwas Neues?
Superlativ mit das	-e	Das Wichtigste ist, dass du pünktlich bist.

Das Schönste an den Ferien war das Meer.

Im Fernsehen kommt heute nichts Interessantes.

Wir haben im Museum viel Neues gelernt.

Neutrum = keine Person, sondern eine Sache oder Idee: das Neue, etwas Neues, alles Neue.

🇺🇦 Українською Середній рід зазвичай означає не людину, а «щось»: das Gute — добре, хороше; etwas Neues — щось нове; das Wichtigste — найголовніше. Після etwas, nichts, viel, wenig — закінчення -es, після das і alles — -e. Докладніше про це — у темі «Відмінювання прикметників».

Aus Adjektiven: der Bekannte, der Fremde, der Deutsche

Manche dieser Wörter benutzt man so oft, dass man gar nicht mehr merkt: Das ist eigentlich ein Adjektiv.

Nomen	Wer ist das?	Українською
der / die Bekannte, ein Bekannter	jemand, den man kennt	знайомий, знайома
der / die Verwandte, ein Verwandter	jemand aus der Familie	родич, родичка
der / die Fremde, ein Fremder	jemand, den man nicht kennt	незнайомець, чужа людина
der / die Jugendliche, ein Jugendlicher	ein junger Mensch, ca. 14–18 Jahre	підліток
der / die Erwachsene, ein Erwachsener	kein Kind mehr	дорослий, доросла
der / die Deutsche, ein Deutscher	jemand aus Deutschland	німець, німкеня
der / die Kranke, ein Kranker	jemand, der krank ist	хворий, хвора
der / die Arbeitslose, ein Arbeitsloser	jemand ohne Arbeit	безробітний
der / die Obdachlose, ein Obdachloser	jemand ohne Wohnung	безхатько
der / die Blinde, ein Blinder	jemand, der nicht sehen kann	незряча людина
der / die Tote, ein Toter	jemand, der gestorben ist	загиблий, мертвий
der / die Schuldige, ein Schuldiger	jemand, der etwas falsch gemacht hat	винуватець

Auf der Party waren viele Bekannte von mir.

Am Wochenende besuchen wir unsere Verwandten in Köln.

Kinder und Jugendliche zahlen im Zoo weniger.

Fast alle diese Wörter haben zwei Formen: der Bekannte (Mann) – die Bekannte (Frau).

🇺🇦 Українською Ці слова в словнику зазвичай подають так: der / die Bekannte, ein -er. Запис «ein -er» — підказка: перед тобою прикметник-іменник, і після ein буде Bekannter. Звичайний іменник так не пишуть. Корисно запам'ятати відразу обидві форми, бо майже кожне з цих слів може означати і чоловіка, і жінку.

Aus dem Partizip I: der Reisende, der Vorsitzende

Das Partizip I bildet man so: Infinitiv + d — reisen → reisend. Als Nomen bedeutet es: jemand, der das (gerade) tut.

Verb	Partizip I	Nomen	Українською
reisen	reisend	der / die Reisende	мандрівник, пасажир
studieren	studierend	der / die Studierende	студент, студентка
teilnehmen	teilnehmend	der / die Teilnehmende	учасник, учасниця
ausbilden	auszubildend (mit zu)	der / die Auszubildende (Azubi)	учень на професійному навчанні
vorsitzen	vorsitzend	der / die Vorsitzende	голова (клубу, зборів)
überleben	überlebend	der / die Überlebende	той, хто вижив
(anwesend sein)	anwesend	der / die Anwesende	присутній
(abwesend sein)	abwesend	der / die Abwesende	відсутній

Die Reisenden nach München steigen bitte auf Gleis 5 ein.

Der Vorsitzende unseres Schachklubs ist erst 17.

Meine Cousine ist Auszubildende in einer Bäckerei.

Partizip I = Infinitiv + d: reisen → reisend → der Reisende = jemand, der reist.

🇺🇦 Українською Partizip I схожий на наш активний дієприкметник теперішнього часу: «той, що подорожує», «той, що бере участь». Форма завжди закінчується на -end + закінчення прикметника. Сьогодні в Німеччині такі слова часто вживають замість пари «чоловік + жінка»: die Studierenden замість «die Studenten und Studentinnen», die Teilnehmenden замість «die Teilnehmer und Teilnehmerinnen» — одне слово охоплює всіх. Anwesend і abwesend окремого дієслова не мають, але поводяться так само. А в слові Auszubildende всередині є ще zu (aus-zu-bildend: «той, кого треба навчити») — просто запам'ятай його як ціле.

Aus dem Partizip II: der Angestellte, der Verletzte

Auch aus dem Partizip II (ge-…-t, ge-…-en, ver-…-t …) kann ein Nomen werden. Es bedeutet oft: jemand, mit dem etwas passiert ist, oder jemand in einem Zustand.

Verb	Partizip II	Nomen	Українською
anstellen	angestellt	der / die Angestellte	службовець, працівник
verletzen	verletzt	der / die Verletzte	поранений, травмований
sich verlieben	verliebt	der / die Verliebte	закоханий
sich verloben	verlobt	der / die Verlobte	наречений, наречена
verheiraten	verheiratet	der / die Verheiratete	одружений, заміжня
vorsetzen	vorgesetzt	der / die Vorgesetzte	керівник, начальниця
fangen	gefangen	der / die Gefangene	полонений, в'язень
sterben (versterben)	verstorben	der / die Verstorbene	покійний, померлий
sich betrinken	betrunken	der / die Betrunkene	п'яний
anklagen	angeklagt	der / die Angeklagte	обвинувачений
abordnen	abgeordnet	der / die Abgeordnete	депутат, депутатка

Nach dem Unfall hat man die Verletzten ins Krankenhaus gebracht.

Meine Mutter ist Angestellte in einem Reisebüro.

Frau Weber ist die Vorgesetzte von meinem Onkel.

Partizip II als Nomen: der Verletzte = jemand, der verletzt ist.

🇺🇦 Українською Тут усе як з нашими пасивними дієприкметниками: «поранений», «заарештований», «наречений». Німецька форма — Partizip II (angestellt, verletzt, gefangen) з великої літери і закінченням прикметника. Деякі дієслова (vorsetzen, abordnen) самі по собі майже не вживаються — важливо лише знати іменник: der Vorgesetzte, der Abgeordnete.

Achtung: die Beamtin, der Junge, der Franzose

Wort	Was ist anders?	Beispiel
der Beamte, ein Beamter	Mann: wie ein Adjektiv. Frau: ein normales Nomen mit -in!	Mein Onkel ist Beamter. Meine Tante ist Beamtin.
der Junge, ein Junge	= Kind, männlich. Kein Adjektiv-Nomen, sondern n-Deklination	Ein Junge spielt Fußball. (nicht: ein Junger)
der Deutsche, ein Deutscher	die einzige Nationalität, die wie ein Adjektiv dekliniert wird	Er ist Deutscher. Sie ist Deutsche.
der Franzose, der Ukrainer …	normale Nomen (n-Deklination oder -er)	Er ist Franzose / Ukrainer. Sie ist Ukrainerin.

Die Beamtin (Plural: die Beamtinnen) arbeitet im Rathaus.

Im Bus saßen viele Deutsche und zwei Ukrainer.

der Beamte – ein Beamter, aber: die Beamtin. Bei den Nationalitäten ist nur „Deutsch“ ein Adjektiv-Nomen.

🇺🇦 Українською Три типові пастки. Beamte (державний службовець) у чоловічому роді — прикметник-іменник (ein Beamter), а для жінки є окреме слово die Beamtin. Der Junge (хлопчик) лише схожий на прикметник, але це звичайний іменник n-відміни: ein Junge, den Jungen. А серед національностей тільки Deutsche відмінюється як прикметник; про себе кажемо: Ich bin Ukrainer / Ukrainerin — без жодних прикметникових закінчень.

Allgemein gesagt: meistens maskulin

Wenn man ganz allgemein spricht und das Geschlecht egal ist, benutzt man meistens die maskuline Form.

Als Erwachsener darf man länger fernsehen.

Ein Kranker braucht viel Ruhe und Tee.

Oder im Plural – dann gibt es kein Problem: Kranke brauchen viel Ruhe.

Allgemeine Aussage: meistens maskulin (ein Kranker) oder Plural (Kranke).

🇺🇦 Українською Як і в українській («хворому потрібен спокій», «дорослий може…»), коли говоримо про людину взагалі, найчастіше беремо чоловічий рід. Якщо хочеш охопити всіх, найпростіше перейти на множину: Kranke, Erwachsene, Jugendliche — там рід узагалі не видно.

Üb. 1

Welche Form passt?

Обери правильну форму. Дивись, що стоїть перед словом (der, ein, без артикля…), і про кого йдеться — про чоловіка, жінку, групу чи «щось».

Üb. 2

Finde die Adjektiv-Nomen

Натисни всі слова, які були прикметниками чи дієприкметниками, а тут стали іменниками. Звичайні прикметники перед іменником і звичайні іменники не позначай. Потім натисни «Prüfen».

Am Montag ist unsere Klasse mit dem Zug nach Berlin gefahren. Im Zug saßen viele Reisende. Ein freundlicher Schaffner hat die Tickets kontrolliert. Neben mir saß eine ältere Dame, eine Bekannte meiner Oma. Sie hat uns etwas Interessantes über die Stadt erzählt.

In Berlin haben wir Verwandte von Lena besucht. Ihr Onkel ist Angestellter in einem großen Museum. Dort hat uns ein Mitarbeiter die Ausstellung gezeigt. Am Abend hatte ein Jugendlicher aus unserer Gruppe Bauchschmerzen. Der Kranke musste im Hotel bleiben. Das Schönste an der Reise war die lange Bootsfahrt.

Üb. 3

Woher kommt das Nomen?

Розклади іменники по кошиках: з чого їх утворено — зі звичайного прикметника, з Partizip I (-end) чи з Partizip II (angestellt, gefangen…)?

Üb. 4

Der Verwandte – ein Verwandter

Заповни таблицю: впиши слово «Verwandte» з правильним закінченням. Перші дві клітинки — зразок.

	maskulin	maskulin	feminin	feminin	Plural	Plural
Nom.	der Verwandte	ein	die Verwandte	eine	die	viele
Akk.	den	einen	die	eine	die	viele
Dat.	dem	einem	der	einer	den	vielen
Gen.	des	eines	der	einer	der	vieler

Üb. 5

Welche Endung?

Обери закінчення: -e, -en, -er чи -es. Спершу подивись, що стоїть перед словом, і про кого йдеться.

1) Meine Schwester ist mit einem Deutsch verheiratet.

2) Der Vorsitzend unseres Sportvereins heißt Herr Keller.

3) Am Bahnsteig warten viele Reisend.

4) Mein Vater arbeitet als Angestellt bei einer Bank.

5) Die Verletzt sind jetzt im Krankenhaus.

6) Kennst du Anna? Sie ist die Verlobt von Max.

7) Heute habe ich in der Schule nichts Neu gelernt.

8) Die Lehrerin spricht mit den Jugendlich.

9) Das ist das Auto eines Bekannt von mir.

10) Wir wünschen allen Anwesend einen schönen Abend.

11) Gestern stand ein Fremd vor unserer Tür.

12) Ich wünsche dir alles Gut zum Geburtstag!

13) Für Erwachsen kostet der Eintritt 8 Euro.

14) Unser neuer Vorgesetzt ist sehr nett.

Üb. 6

Wer ist das?

Впиши іменник з правильним закінченням. Пиши з великої літери — тут це перевіряється.

1) Eine Frau, die verletzt ist, ist eine .

2) Ein Mann, den ich kenne, ist ein von mir.

3) Ein Mann, der keine Arbeit hat, ist ein .

4) Leute, die einen Unfall überlebt haben, sind die .

5) Ein Mann aus Deutschland ist ein .

6) Eine Frau, die krank ist, ist eine .

7) Zwei Menschen, die verliebt sind, sind zwei .

8) Frau Maier ist die Chefin von Herrn Schulz. Sie ist seine .

9) Ein Junge mit 15 Jahren ist ein .

10) Eine Frau, die für den Staat im Amt arbeitet, ist eine .

11) Wir sprechen mit den Leuten, die an dem Kurs teilnehmen: mit den .

12) Der Mann, der den Verein leitet, ist der .

Üb. 7

Das Sommerfest

Допиши закінчення (лише літери закінчення, напр. «en»).

Letzten Freitag gab es in unserer Schule ein Sommerfest. Zuerst hat der Direktor alle Anwesend begrüßt: die Erwachsen und natürlich auch die Jugendlich. Unter den Gästen waren viele Bekannt und Verwandt der Schüler. Mein Onkel ist Beamt bei der Stadt, und er hat eine kurze Rede gehalten.

Später ist ein Fremd zu uns gekommen und hat nach dem Weg zum Bahnhof gefragt. Er war ein Reisend aus Österreich. Beim Fußballspiel gab es leider einen Verletzt: Paul ist gestolpert. Der Verletzt hat sofort ein Eis bekommen – das hat geholfen! Das Schönst am Fest war das Konzert der Schulband. An diesem Tag habe ich viel Neu erlebt.

Üb. 8

Kürzer sagen

Скажи коротше: заміни виділену частину одним іменником-прикметником. Напиши все речення.

1) Die Leute, die reisen, müssen ihre Tickets zeigen.

2) Wir helfen den Menschen, die verletzt sind.

3) Ich habe eine Frau, die ich kenne, im Supermarkt getroffen.

4) Viele Menschen, die keine Arbeit haben, suchen einen Job.

5) Das ist das Zimmer der Frau, die krank ist.

6) Ein Mann aus Deutschland hat mir den Weg gezeigt.

7) Der Lehrer gibt den Schülern, die heute nicht da sind, die Aufgaben später.

8) Ich wünsche dir alles, was gut ist!

Fertig!

Das Wichtigste

Adjektive und Partizipien können Nomen sein: der Kranke, der Reisende, der Angestellte. Man schreibt sie groß, aber die Endung bleibt wie beim Adjektiv: der Bekannte, ein Bekannter, mit den Bekannten, viele Bekannte. Im Neutrum sind es Sachen und Ideen: das Gute, etwas Neues. Achtung: die Beamtin, ein Junge, er ist Franzose.

🇺🇦 Українською Прикметники й дієприкметники можуть ставати іменниками — як наші «хворий», «знайомий», «поранений». Але в німецькій їх пишемо з великої літери, а закінчення обираємо за правилами прикметника: der Bekannte, але ein Bekannter; die Jugendlichen, але viele Jugendliche. Середній рід означає «щось»: das Gute, etwas Neues. І пам'ятай винятки: die Beamtin, ein Junge, серед національностей — лише Deutsche.

Де це ще трапляється